Bekendtgørelse om EF-direktiv om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med bæretove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner

på grund af virkningerne af den støj, som udsendes af hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner på det omgivende miljø og i særdeleshed på menneskets velvære og sundhed, bør der gradvis ske en betydelig nedsættelse af det tilladte støjemissionsniveau for hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner;

det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte et støjemissionsniveau, som skal gælde fra direktivets ikrafttræden, og at skærpe forskrifterne fem år senere;

det vil være hensigtsmæssigt at offentliggøre til information lydeffektniveauet og lydtrykniveauet på førerpladsen;

der bør ske en hurtig komplettering og tilpasning af de tekniske forskrifter til den tekniske udvikling; det bør derfor fastsættes, at fremgangsmåden i artikel 5 i direktiv 79/113/EØF finder anvendelse;

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Dette direktiv vedrører lydeffektniveauet for luftbåren støj i det omgivende miljø og lydtrykniveauet for luftbåren støj på førerpladsen for hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner, i det følgende benævnt »jordarbejdsmaskiner«, som anvendes på byggepladser og til andet entreprenørarbejde.

1. Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 84/532/EØF, i det følgende benævnt »rammedirektivet«.

Artikel 2

I dette direktiv forstås ved:

2.1. Gravemaskine

En maskine bestående af en selvkørende undervogn og en overdel, som kan udføre en drejning på mere end 36grader. Maskinen er beregnet til at udgrave, hejse eller løfte og losse materialer ved hjælp af bommen, armen og skovlen (højdeske, dybdeske) eller ved hjælp af skovlen, som styres af hejsemekanismen (slæbeskovl, grab).

2.2. Dozer

Selvkørende maskine på hjul eller bælter, foran forsynet med et skjold (dozerblad), som hovedsagelig anvendes til at skubbe eller sprede materialer.

2.3. Læsser

Selvkørende maskine på hjul eller bælter, foran forsynet med en skovl. Maskinen læsser, løfter, transporterer og losser materialer ved hjælp af skovlen og maskinen.

2.4. Grave-læsse-maskine

En på hjul eller bælter selvkørende maskine, foran forsynet med en skovl og bagpå med en arm med en grab. Skovlen laster, hæver, transporterer og læsser materiale ved en kombineret bevægelse af skovlen og grave-læsse-maskinen. Grabben på armen graver, hæver og læsser materiale ved bevægelse af bommen, armen og skovlen.

Artikel 3

1. De autoriserede institutioner udsteder EØF-typeafprøvningsattest for hver type jordarbejdsmaskine, som omhandlet i artikel 1, stk. 1, på følgende betingelser:

a) i en periode på seks år fra direktivets ikrafttrædelse, såfremt lydeffektniveauet for luftbåren støj i det omgivende miljø under stationær drift, som i henhold til bilag I til direktiv 79/113/EØF suppleret med bilag I til nærværende direktiv, ikke overstiger det tilladte niveau, der er angivet i følgende skema som funktion af installeret nettoeffekt: --------------------------------------------------------------------- Installeret nettoeffekt Tilladt lydeffektniveau i kW ( ) dB(A)/1 pW --------------------------------------------------------------------- mindre eller lig 70 106 --------------------------------------------------------------------- større end 70 mindre eller lig 160 108 --------------------------------------------------------------------- større end 160 mindre eller lig 350 - hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove 112 - andre jordarbejdsmaskiner 113 --------------------------------------------------------------------- større end 350 118 --------------------------------------------------------------------- ( ) Som anført i punkt 6.2.1 i bilag 1. ---------------------------------------------------------------------

b) efter udløbet af den i litra a) omhandlede seksårsperiode, såfremt lydeffektniveauet for luftbåren støj i det omgivende miljø under faktisk dynamisk drift, i henhold til bilag I til direktiv 79/113/EØF suppleret med bilag II til nærværende direktiv, ikke overstiger det tilladte niveau i henhold til artikel 7.

1. Enhver ansøgning om udstedelse af en EØF-typeafprøvningsattest for en type jordarbejdsmaskine for så vidt angår det tilladte støjniveau skal suppleres med et oplysningsskema, hvortil der er gengivet en model i bilag IV.

1. For enhver type, for hvilken en autoriseret institution udsteder en attest, udfylder den alle rubrikker i en typeafprøvningsattest, hvortil der er gengivet en model i bilag III til rammedirektivet.

1. Gyldigheden af EØF-typeafprøvningsattesterne er begrænset til seks år.

Den attest, der udstedes i henhold til stk. 1, litra a), er dog ikke længere gyldig efter udløbet af en periode på syv år fra datoen for direktivets iværksættelse.

Betingelserne for fornyelse af de udstedte attester fastlægges i henhold til artikel 7.

1. For hver jordarbejdsmaskine, der er fremstillet i overensstemmelse med den ved EØF-typeafprøvning godkendte type, udfylder fabrikanten en typeattest, hvortil der findes en model i bilag IV til rammedirektivet og anfører deri den installerede nettoeffektværdi og den tilsvarende omdrejningshastighed.

1. Hver jordarbejdsmaskine, der er fremstillet i overensstemmelse med den ved EØF-typeafprøvning godkendte type, skal til information på synlig og varig måde bære en angivelse af

• det lydeffektniveau i dB(A) i forhold til 1 pW,

• det lydtrykniveau i dB(A) i forhold til 20 my Pa på førerpladsen,

som garanteres af fabrikanten, og som bestemmes i henhold til bilag I til direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF, og som suppleret ved bilag I eller II og III til nærværende direktiv, samt tegnet »e« (epsilon). Der findes en model til disse angivelser i bilag V til dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktivs bestemmelser berører ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten, særlig artikel 30 til 36, at begrænse støjemissionen på førerpladsen af jordarbejdsmaskiner, for så vidt dette ikke indebærer, at jordarbejdsmaskiner, der er i overensstemmelse med dette direktiv, skal tilpasses til afvigende emissionsspecifikationer ifølge bilag I til nærværende direktiv.

Artikel 5

Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser om anvendelsen af jordarbejdsmaskiner i de områder, som de anser for følsomme.

Artikel 6

Den kontrol af materiellets overensstemmelse med den afprøvede type, der er foreskrevet i artikel 12 i rammedirektivet, foretages efter den tekniske fremgangsmåde i bilag VI.

Artikel 7

Kommissionen forelægger Rådet et forslag til fastsættelse af de i artikel 3, stk. 1, litra b), omhandlede tilladte støjniveauer på grundlag af en målemetode, der skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 8, første led, samt af betingelserne for en eventuel forlængelse af EØF-typeafprøvningsattesterne og disses gyldighed i henhold til artikel 3, stk. 4, snarest muligt og senest 18 måneder efter, at direktivet er trådt i kraft. De tilladte støjniveauer fastsættes således, at de for det omgivende miljø nedsættes med ca. 3 dB alt efter effektkategori og maskintype, målt efter målemetoden for stationær drift.

Rådet træffer i overensstemmelse med traktatens bestemmelser afgørelse om forslaget inden 24 måneder fra dets fremsendelse til Rådet.

Artikel 8

Efter fremgangsmåden i artikel 5 i direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF, fastsættes:

• den i bilag II omhandlede faktiske dynamiske målemetode,

• de ændringer, som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling.

Artikel 9

Rådet træffer inden 18 måneder i overensstemmelse med traktatens bestemmelser afgørelse om forslaget til at nedsætte de tilladte støjniveauer forelagt af Kommissionen fem år efter ikrafttræden af den i artikel 3, stk. 1, litra b), omhandlede periode.

Artikel 10

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger, således at de i artikel 2 definerede jordarbejdsmaskiner kun kan bringes på markedet, hvis de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet.

Artikel 11

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv dagen efter udløbet af en frist på 24 måneder fra dets meddelelse ( 9) og underretter straks Kommissionen herom.

1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Bilag 1

METODE TIL MÅLING AF LUFTBÅREN STØJ FRA HYDRAULISKE GRAVEMASKINER OG GRAVEMASKINER MED TOVE, DOZERE OG LÆSSERE SAMT GRAVE-LÆSSE-MASKINER

ANVENDELSESOMRÅDE

Denne målemetode gælder for hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner, i det følgende benævnt jordarbejdsmaskiner. Den fastsætter afprøvningsprocedurerne for bestemmelse af disse jordarbejdsmaskiners lydeffektniveau med henblik på EØF-typeafprøvning eller overensstemmelseskontrol.

Disse tekniske procedurer er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EØF; bestemmelserne i nævnte bilag gælder for jordarbejdsmaskiner med følgende tilføjelser:

1. KRITERIER, DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE

4.1. Støjkriterier for omgivelserne

Støjkriteriet for en jordarbejdsmaskines omgivelser er lydeffektniveauet LWA.

6.2. Funktion under målingerne

Måling af jordarbejdsmaskinens støjemission foretages ved stilstand med motoren i tomgang.

Med henblik på disse målinger skal maskinens motor og eventuelle hydrauliske system bringes på arbejdstemperatur i henhold til fabrikantens instrukser, og sikkerhedsbestemmelserne skal overholdes.

6.2.1. Afprøvningen foretages med jordarbejdsmaskinen i stilstand uden aktivering af arbejds- og bevægelsesanordninger. Ved denne afprøvning skal motoren gå i tomgang med en omdrejningshastighed, der mindst er lig den nominelle hastighed, hvortil svarer den nettoeffekt, der er defineret og fastsat i overensstemmelse med bilag I til Rådets direktiv 80/1269/EØF.

Den nominelle omdrejningshastighed og den tilsvarende nettoeffekt meddeles af jordarbejdsmaskinens fabrikant og skal forefindes i den tekniske beskrivelse af jordarbejdsmaskinen og på den typeoverensstemmelsesattest, som udleveres til køberen.

Såfremt jordarbejdsmaskinen er udstyret med flere motorer, skal disse køre samtidig under afprøvningen, hvis dette også er tilfældet under jordarbejdsmaskinens sædvanlige arbejdsforhold.

Hvis jordarbejdsmaskinen er forsynet med en ventilator, skal denne køre under afprøvningen. Hvis ventilatoren kan køre ved flere hastigheder, foretages afprøvningen ved ventilatorens maksimale omdrejningshastighed.

Den nominelle omdrejningshastighed indstilles af fabrikanten. Arbejdsanordningen (skovl eller skjold på en læsser eller en dozer) anbringes i en højde af 300 +/- 50 mm over kørebanen.

På gravemaskiner og grave-læsse-maskiner skal arbejdsanordningen være i tilbagetrukket stilling.

6.2.2. Afprøvning med last

Tages ikke i betragtning.

6.3. Målestedet

Prøvearealet skal være plant og vandret. Prøvearealet og mikrofonplaceringerne består af en beton eller ikke porøs asfaltoverflade.

6.4. Måleflade, måleafstand, placering og antal af målepunkter

6.4.1. Måleflade, måleafstand

Målefladen til afprøvningen er en halvkugle.

Halvkuglens radius bestemmes i forhold til maskinens basislængde (l, se fig. 1).

Denne radius er:

• 4 m, når den maskine, der afprøves, har en basislængde på 1,5 m eller derunder,

• 10 m, når den maskine, der afprøves, har en basislængde på over 1,5 m, men under eller lig med 4 m,

• 16 m, når den maskine, der afprøves, har en basislængde på over 4 m.

6.4.2. Placering af og antal målepunkter

6.4.2.1. Generelt

Med henblik på målingerne bruges seks målepunkter, nemlig punkterne 2, 4, 6, 8, 10 og 12, der placeres i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EØF.

Med henblik på afprøvning af jordarbejdsmaskinen anbringes basismaskinens geometriske midtpunkt over halvkuglens midtpunkt, med front imod målepunkt nr. 1.

7.1.1 Måling af fremmedstøj

Kun baggrundsstøjen tages i betragtning ved korrektionerne.

7.1.5. Hindringer

En visuel kontrol inden for et cirkelformet område med en radius, der er lig med tre gange målehalvkuglens radius, og hvis midtpunkt falder sammen med halvkuglens midtpunkt, er tilstrækkelig til at sikre sig, at bestemmelserne i punkt 6.3, tredje afsnit, i bilag I til direktiv 79/113/EØF er overholdt.

7.2. Såfremt de akustiske trykniveauer ved målepunkterne fastlægges på grundlag af værdier anført på et sonometer, skal der være mindst fem af disse, og de skal aflæses med regelmæssige mellemrum.

8.5. Beregning af lydeffektniveauet LWA

Korrektionsfaktor K2 er lig med nul.

Bilag II

FAKTISK DYNAMISK MÅLEMETODE FOR LUFTBÅREN STØJ FRA HYDRAULISKE GRAVEMASKINER, GRAVEMASKINER MED TOVE, DOZERE, LÆSSERE OG GRAVE-LÆSSE-MASKINER

Maskinens driftsbetingelser skal svare til maskinens faktiske arbejdsmåde eller til en nærmere fastsat arbejdsmåde, som i princippet frembringer virkninger og omstændigheder, der svarer til dem, der forekommer under faktisk arbejde.

Målemetoden fastlægges på grundlag af foretagne eller igangværende forsøg og arbejder på nationalt plan, på EF-plan og på internationalt plan.

Bilag III

METODE TIL MÅLING PÅ FØRERPLADSEN AF LUFTBÅREN STØJ FRA HYDRAULISKE GRAVEMASKINER OG GRAVEMASKINER MED TOVE, DOZERE OG LÆSSERE SAMT GRAVE-LÆSSE-MASKINER

Denne målemetode gælder for hydrauliske gravemaskiner og gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læsse-maskiner, i det følgende benævnt jordarbejdsmaskiner. Den fastsætter de afprøvningsprocedurer, som skal anvendes for at bestemme det ækvivalente, kontinuerlige lydtrykniveau på pladsen.

Disse tekniske fremgangsmåder er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II til direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF; bestemmelserne i nævnte bilag gælder for jordarbejdsmaskiner med følgende tilføjelser:

1. OPERATØREN

Operatøren skal under afprøvningen befinde sig på førerpladsen.

6.2.1. Operatør-stående

Tages ikke i betragtning.

7.1. Generelt

Mikrofonens placering er den i punkt 7.3. angivne.

9.1. Generelt

Betingelserne for maskinens installation og funktion er dem, der er angivet i metoden for måling af luftbåren støj i miljøet (hhv. bilag I og II).

9.2. Funktion af en maskine, der er udstyret med indstillelige anordninger

Ingen af de indstillelige anordninger, der er nævnt i punkt 9.2.1, med undtagelse af de i punkt 9.2.2 anførte, skal tages i betragtning.

10.2.2. Ved anvendelse af det A-vejede lydtrykniveau, LpA

Dersom målingen foretages med et sonometer, skal T være 5 sekunder. Der foretages fem målinger.

Bilag IV

MODEL TIL OPLYSNINGSSKEMA FOR EN TYPE JORDARBEJDSMASKINE

1. Generelt 1.1. Fabrikantens (eller dennes befuldmægtigedes) navn og adresse: --------------------------------------------------------------------- 1.2. Mærke (firmanavn): -------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 1.3. Handelsbetegnelse: -------------------------------------------- 2. Maskine 2.1. Type: --------------------------------------------------------- Serie: -------------------------------------------------------- Nummer: ------------------------------------------------------- 2.2. Dimensioner (beskrivelse): ------------------------------------ --------------------------------------------------------------------- 2.3. Basislængde (l): ---------------------------------------------- 3. Tekniske oplysninger 3.1. Hovedmotor: --------------------------------------------------- Mærke: -------------------------------------------------------- Type: --------------------------------------------------------- Nummer: ------------------------------------------------------- Installeret nettoeffekt: -------- kW ( 1) ved -------omdr./min Andre motorer (eventuelt) Mærke: -------------------------------------------------------- Type: --------------------------------------------------------- Nummer: ------------------------------------------------------- Installeret nettoeffekt: --------- kW ( 1) ved ------omdr./min 3.2. Hydrauliske pumper 3.2.1. Køremotor Fabrikat: -------------------------------------------------- Type: ------------------------------------------------------ Serie: ----------------------------------------------------- Nummer: ---------------------------------------------------- Tryk under drift: ------------------------------------------ 3.2.2. Hydraulisk arbejdsanordning: ------------------------------- Fabrikat: -------------------------------------------------- 3.2.3. Mekanismer til afkøling af den hydrauliske anordning: ------ --------------------------------------------------------------------- 3.3. Beskrivelse af de lyddæmpende foranstaltninger (så vidt overhovedet muligt med fotos): --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 4. Handelsbeskrivelse vedlægges, hvis en sådan findes. ( 1) Nettoeffekten defineres og fastlægges i overensstemmelse med bilag I til direktiv 80/1269/EØF af 16.12.1980).

Bilag V

MODELLER TIL MÆRKEPLADER MED ANGIVELSE AF DET AF FABRIKANTEN GARANTEREDE LYDEFFEKTNIVEAU OG LYDTRYKNIVEAU PÅ FØRERPLADSEN

Bilag VI TEKNISK FREMGANGSMÅDE VED KONTROL AF MATERIELLETS OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPRØVEDE TYPE Kontrol af materiellets overensstemmelse med den afprøvede type foretages så vidt muligt ved stikprøver.