Bekendtgørelse om grænseværdier for udledning af visse farlige stoffer til vandløb, søer og havet (Liste 1 - stoffer) (*

a) der ved disse målinger tages hensyn til hele den spildevandsmængde fra anlægget, som ville kunne forurenes af det pågældende stof, og

b) det af regelmæssige kontrolmålinger fremgår, at målingerne er repræsentative for de udledte mængder på det sted, hvor grænseværdierne gælder.

1. I forbindelse med nærværende bekendtgørelse anvendes de definitioner, der er anført i Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 162 af 29. april 1980 om kvalitetskrav m.v. til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.

1. Referencemålemetoderne til bestemmelse af koncentrationen af de omhandlede stoffer, krav til detektionsgrænsen samt til målemetodernes nøjagtighed og præcision fastlægges for hvert stof i bilag 1, rubrik B.

1. Målingen af spildevandsmængden skal foretages med en nøjagtighed på +/- 20 pct.

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænse- mg/1 Skal overholdes industri- gennemsnits- værdier fra 4) anlæg 1)2) værdi udtrykt i g/t produ- cerede el- ler an vendte stoffer --------------------------------------------------------------------- Produktion af Pr. måned 8 0,7 1.1.1988 DDT, herunder Pr. døgn 16 0,3 1.1.1988 forarbejdning af Pr. måned 4 0,2 1.1.1991 DDT inden for samme anlæg Pr. døgn 8 0,4 1.1.1991 ---------------------------------------------------------------------

1. For så vidt angår nye anlæg er det med anvendelse af de bedste tekniske midler, der findes, allerede muligt at fastsætte emissionsnormer på under 1 g/t producerede stoffer.

1. Blandt de industrianlæg, der er omhandlet i § 8, nr. 3, gøres der opmærksom på anlæg, der forarbejder DDT uden for produktionsstedet, og på sektoren for produktion af dicofol.

1. Der kan indføres en forenklet kontrolprocedure, såfremt de årlige udledninger ikke overstiger 1 kg.

1. I relation til bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift efter den 1. juni 1988 som et nyt anlæg. Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af DDT i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC detektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for den samlede mængde DDT ligger afhængigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i prøven på ca. 4 ng/l for vandområder og 1 ug/l for spildevand.

1. Som referencemetode til bestemmelse af DDT i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med EC detektor efter passende prøveforberedelse. Detektionsgrænsen er 1 ug/kg.

1. Metodernes nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende pentachlorphenol (nr. 102) 1)

CAS-87-86-5

1. Den kemiske forbindelse 2,3,4,5,6-pentachlor-1-hydroxybenzen og dens salte.

Standstill: Der må ikke med tiden ske nogen signifikant forøgelse af koncentrationen af PCP i sedimenter og/eller bløddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.

Rubrik A: Grænseværdier for emission

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænse- mg/1 Skal overholdes industri- gennemsnits- værdier spilde- fra anlæg 1)2) værdi udtrykt i vand g/t produ- ktionska- pacitet --------------------------------------------------------------------- Produktion af Pr. måned 28 1 1.1.1988 PCPNa ved hydro- Pr. døgn 50 2 1.1.1988 lyse af hexa- chlorbenzen ---------------------------------------------------------------------

1. Blandt de industrianlæg, der er omhandlet i § 8, nr. 3, gøres der opmærksom på anlæg, der producerer natriumpentachlorphenoler ved forsæbning, samt anlæg, der producerer pentachlorphenol ved chlorering.

1. Der kan indføres en forenklet kontrolprocedure, såfremt de årlige udledninger ikke overstiger 3 kg.

1. I relation til bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der sættes i drift efter den 1. januar 1988 som et nyt anlæg. Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af pentachlorphenol i spildevand og vandområder anvendes højtryksvæskekromatografi eller gaskromatografi med ECdetektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen er 2 ug/1 for spildevand og 0,1 ug/1 for vandområder.

1. Som referencemetode til bestemmelse af pentachlorphenol i sedimenter og organismer anvendes højtryksvæskekromatografi eller gaschromatografi med EC-detektor efter passende prøveforberedelse. Detektionsgrænsen er 1 ug/kg.

1. Metodens nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende aldrin (nr. 1), dieldrin (nr. 7), endrin (nr. 77) og isodrin (nr. 130).

4a) aldrin

(CAS - 309-00-2) Den kemiske forbindelse C12H8C16

1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4-endo5,8-exo-dime tha no-naphtalen.

4b) dieldrin

(CAS - 60-57-1) Den kemiske forbindelse C12H8C160.

1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8ahexahydro-1,4-end o-5 ,8-exo-dimethano-naphtalen.

4c) endrin

(CAS - 72-20-8) Den kemiske forbindelse C12H8C160.

1,2,3,4,10,10-hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8aoctahydro-1,4-end o-5 ,8-endo-dimethano-naphtalen.

4d) isodrin

(CAS - 465-73-6) Den kemiske forbindelse C12H8C16

1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4-endo5,8-endo-dim eth ano-naphtalen.

Rubrik A: Grænseværdier for emission 1)

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncen- Skal over- industri- gennemsnits- udtrykt i Vægt tration holdes anlæg 1)2) værdi ug/l spilde- fra 5) vand 3) --------------------------------------------------------------------- Produktion Pr. måned 3 g pr. ton af 2 1.1.1989 af aldrin den samlede og/eller produktions- dieldrin kapacitet og/eller (g/t) endrin, herunder formulering af disse Pr. døgn 15 g pr. ton 10 4) 1.1.1989 stoffer på af den samle- samme anlæg de produk- tionskapacitet ---------------------------------------------------------------------

1. Grænseværdierne i denne rubrik gælder for summen af stofferne aldrin, dieldrin og endrin.

Hvis spildevand fra produktion eller anvendelse af aldrin, dieldrin og/eller endrin (herunder formulering af disse stoffer) også indeholder isodrin, gælder de ovenfor fastsatte grænseværdier for summen af stofferne aldrin, dieldrin, endrin og isodrin.

1. Blandt de industrianlæg, der er omhandlet i § 8, nr. 3, gøres opmærksom på anlæg, der formulerer aldrin og/eller dieldrin og/eller endrin uden for produktionsstedet.

1. Tallene beregnes i forhold til anlæggets samlede spildevandsudledning.

1. Så vidt muligt bør værdierne pr. døgn ikke overstige det dobbelte af værdierne pr. måned.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 16. juni 1989 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af aldrin, dieldrin, endrin og/eller isodrin i spildevand og i vandmiljøet anvendes gaskromatografi med EC detektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for hvert stof er 2,5 ng/l for vandmiljøet og 400 ng/l for spildevand, afhængigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i prøven.

1. Som referencemetode til bestemmelse af aldrin, dieldrin, endrin og/eller isodrin i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med EC detektor efter passende prøveforberedelse. Detektionsgrænsen er 1 ug/kg tørvægt for hvert stof for sig.

1. Metodernes nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende hexachlorbenzen (HCB)(nr. 83)

(CAS - 118-74-1)

Rubrik A: Grænseværdier for emission

Standstill: Der må ikke i tidens løb ske nogen signifikant direkte eller indirekte forøgelse af forurening, der er forårsaget af udledning af HCB, og som berører koncentrationerne i sedimenter og/eller bløddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncen- Skal over- industri- gennemsnits- udtrykt i Vægt tration) holdes anlæg 1)2) værdi fra 3) --------------------------------------------------------------------- 1. Produktion Pr. måned 10 g HCB pr. t 1 mg/1 HCB 1.1.1990 og behandling produktions- af HCB kapacitet for HCB Pr. døgn 20 g HCB pr. t 2 mg/1 HCB 1.1.1990 produktions- kapacitet for HCB 2. produk- Pr. måned 1,5 g HCB pr.t 1,5 mg/1 HCB 1.1.1990 tion af af den sam- perchlkor- lede produk- ethylen tionskapacitet (PER) og for PER + tetrachlor- CC14 methan (CC14) ved perchlo- rering Pr. døgn 3 og HCB pr. 3 mg/1 HCB 1.1.1990 t af den sam- lede produk- tionskapacitet for PER + CC14 ---------------------------------------------------------------------

1. Der kan indføres en forenklet kontrolprocedure, såfremt de årlige udledninger ikke overstiger 1 kg.

1. Blandt de industrianlæg, der er omhandlet i § 8, nr. 3, henvises der navnlig til anlæg, der producerer quintozen og tecnazen, industrianlæg, der producerer chlor ved chloralkalielektrolyse med grafitelektroder, industrianlæg til gummiforarbejdning, anlæg, der fremstiller fyrværkeriprodukter og anlæg, der fremstiller vinylchlorid.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 16. juni 1989 som »bestående anlæg«, mens nye anlæg, der sættes i drift efter denne dato eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af HCB i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC detektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for HCB skal afhængigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i prøven ligge mellem 1 og 10 ng/l for vandområder og mellem 0,5 og 1 ug/l for spildevand.

1. Som referencemetode til bestemmelse af HCB i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med EC detektor efter passende prøveforberedelse. Detektionsgrænsen skal ligge mellem 1 og 10 ug/kg tørstof

1. Metodernes nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende hexachlorbutadien (HCBD)(nr. 84)

(CAS - 87-68-3)

Rubrik A: Grænseværdier for emission

Standstill: Der må ikke i tidens løb ske nogen signifikant direkte eller indirekte forøgelse af forurening, der er forårsaget af udledninger af HCBD, og som berører koncentrationerne i sedimenter og/eller bløddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncen- Skal over- industri- gennemsnits- udtrykt i Vægt tration) holdes anlæg 1)2) værdi fra 3) --------------------------------------------------------------------- 1. Produktion Pr. måned 1,5 g HCBD pr. 1,5 mg/1 1.1.1990 perchlor- t af den sam- HCBD ethylen (PER) lede produk- og tetra- tionskapaci- chlormethan tet for PER + (CC14 ved CC14 perchlorering Pr. døgn 3 og HCBD pr. 3 mg/1 HCBD 1.1.1990 t af den sam- lede produk- tionskapacitet for PER + CC14 ---------------------------------------------------------------------

1. Der kan indføres en forenklet kontrolprocedure, såfremt de årlige udledninger ikke overstiger 1 kg.

1. Blandt de industrianlæg, der er omhandlet i § 8, nr. 3, henvises der navnlig til de anlæg, der anvender HCBD til tekniske formål.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 16. juni 1989 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af HCBD i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC detektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for HCBD skal afhængigt af antallet af forstyrrende ledsagestoffer i prøven ligge mellem 1 og 10 ng/l for vandområder og mellem 0,5 og 1 ug/l for spildevand.

1. Som referencemetode til bestemmelse af HCBD i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med EC detektor efter passende prøveforberedelse. Detektionsgrænsen skal ligge mellem 1 og 10 ug/kg tørstof.

1. Metodernes nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende chloroform (CHC13)(nr. 23)

(CAS - 67-66-3)

Rubrik A: Grænseværdier for emission

--------------------------------------------------------------------- Type Grænseværdier Koncen- Skal over- industri- (månedsgennemsnit) tration) holdes anlæg 1)2) udtrykt i 3)4) Vægt fra -------------------------------------------------------------------- 1. Fremstilling 10 g CHC1 3/t af den 1 mg/1 1.1.1990 af chlormethaner samlede af methanol eller produktionskapacitet af en kombination for chrlomethaner af methanol og methan5) 2. Fremstilling 7,5 g CHC13/t 1 mg/1 1.1.1990 af chlormethaner af den samlede ved chlorering produktionskapacitet af methan for chlormethaner ---------------------------------------------------------------------

1. Blandt de industrianlæg, der omhandles i § 8, nr. 3 gøres der for chloroforms vedkommende særlig opmærksom på anlæg, der producerer monomert vinylchlorid ved dichlorethanpyrolyse, anlæg, der producerer bleget papirmasse samt andre anlæg, der benytter CHC13 som opløsningsmiddel, og anlæg, hvori kølevand eller andet spildevand chloreres.

1. Der kan indføres en forenklet kontrolprocedure, såfremt de årlige udledninger ikke overstiger 30 kg.

1. Grænseværdierne, udtrykt i daglige gennemsnit, er lig med det dobbelte af de månedlige gennemsnitsværdier.

1. I betragtning af chloroforms høje flygtighed og med henblik på at sikre overholdelse af § 7 skal myndigheden, såfremt der anvendes en metode, hvorved der sker en stærk bevægelse i fri luft af det spildevand, der indeholder chloroform, kræve, at grænseværdierne er overholdt i leddet forud for det pågældende anlæg; det skal sikres, at der tages behørigt hensyn til samtlige de vandområder, der er udsat for forurening.

1. D.v.s. ved hydrochlorering af methanol og derefter chlorering af methylchlorid.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 16. juni 1989 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af chloroform i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi. En følsom detektor skal anvendes, når koncentrationen er under 0,5 mg/l, og detektionsgrænsen er i så fald på 0,1 ug/l. For koncentrationer over 0,5 mg/l er en detektionsgrænse på 0,1 mg/l acceptabel.

1. Metodernes nøjagtighed og præcision skal være +/- 50 pct. for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen

1. Specifikke bestemmelser vedrørende 1,2-dichlorethan (EDC) (nr. 59).

(CAS 107-06-2)

Rubrik A: Grænseværdier for emission. 1)

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncentration Skal over- industri- gennem- udtrykt i mg/15) holdes anlæg 2)3) snits- Vægt g/ton 4) fra 10) værdi --------------------------------------------------------------------- a) Udeluk- Pr. måned 4 2 1.1.1993 kende produk- 2,5 1,25 1.1.1995 tion af 1,2- dichlorethan (uden forarbejdning Pr. døgn 8 4 1.1.1993 eller an- 5 2,5 1.1.1995 vendelse inden for samme anlæg). b) Produk- Pr. måned 12 6 1.1.1993 tion af 5 2,5 1.1.1995 1,2-dichlor- ethan og forarbejd- ning eller anvendelse inden for samme anlæg Pr. døgn 24 12 1.1.1993 bortset fra 10 5 1.1.1995 anvendelse af EDC til fremstil- ling af ionbyt- tere 6)7) c) Forar- Pr. måned 2,5 1 1.1.1993 bejdning af 1,2-dichlor- ethan til andre stof- fer end vinyl- chlorid 8) Pr. døgn 5 2 1.1.1993 d) Anvendel- Pr. måned - 0,1 1.1.1993 -se af EDC til affedt- ning af metaller (uden for indu- strielle Pr. døgn - 0,2 1.1.1993 anlæg som er behand- let i litra b) 9) ---------------------------------------------------------------------

1. I betragtning af EDCs flygtighed skal det, såfremt der anvendes en metode, hvorved der sker en stærk bevægelse i fri luft af det spildevand, der indeholder EDC, kræves, at grænseværdierne er overholdt i leddet forud for de pågældende anlæg; det skal sikres, at der tages behørigt hensyn til samtlige de vandområder, der er udsat for forurening.

1. I beregningen af produktionskapaciteten for oprenset EDC tages der hensyn til recirkulering til oprensningsprocessen for EDC af den del deraf, der ikke har undergået krakning i produktionsenheden for vinylchlorid (VC), knyttet til produktionsenheden for EDC.

Produktions- eller forarbejdningskapaciteten svarer til den af myndigheden tilladte kapacitet eller, hvis en sådan ikke er fastsat, til den højeste årlige producerede eller forarbejdede mængde, der er registreret i løbet af de forløbne 4 år forud for meddelelsen eller den fornyede gennemgang af den pågældende tilladelse. Den af myndigheden tilladte kapacitet må ikke afvige væsentligt fra den faktiske produktion.

1. En forenklet kontrolprocedure kan indføres, hvis de årlige udledninger ikke overstiger 30 kg.

1. Disse grænseværdier anføres i forhold til:

• i litra a) og b): produktionskapaciteten for oprenset EDC udtrykt i tons,

• i litra c): forarbejdningskapaciteten for EDC udtrykt i tons.

For litra b)s vedkommende gælder dog, at såfremt forarbejdnings- og anvendelseskapaciteten overstiger produktionskapaciteten, gælder grænseværdierne for den samlede forarbejdnings- og anvendelseskapacitet. Hvis der er flere anlæg på samme sted, gælder grænseværdierne for anlæggene under et.

1. Med forbehold af bestemmelserne i § 8, punkt 4, anføres disse koncentrationsgrænser i forhold til følgende referencemængder:

• i litra a): 2 (m3)/ton produktionskapacitet for oprenset EDC,

• i litra b): 2,5 (m3)/ton produktionskapacitet for oprenset EDC,

• i litra c): 2,5 (m3)/ton forarbejdningskapacitet for EDC.

1. I grænseværdierne er der taget hensyn til de interne diffuse kilder og/eller anvendelsen af EDC som opløsningsmiddel inden for produktionsanlægget; dette skal sikre, at udledningen af EDC reduceres med mere end 99 %.

Med den bedste teknologi, der er til rådighed, kan der dog, når der ingen diffuse kilder er, opnås en reduktion på over 99,9%.

1. Skønnes det, at en metode til fremstilling af EDC ved skæringsdatoen den 1. januar 1993 ikke vil kunne overholde disse grænseværdier, fordi produktionen indgår i fremstillingen af andre chlorerede carbonhydrider, skal der senest 31. december 1993 opstilles et program for nedbringelse af udledningerne af EDC, således at grænseværdierne overholdes fra den 1. januar 1997. Indtil da skal følgende grænseværdier overholdes fra 1. januar 1993:

• 40 g EDC/ton produktionskapacitet af oprenset EDC (måneds- og døgngennemsnit).

Grænseværdien udtrykt i koncentration fastsættes ud fra ovenstående i funktion af den vandmængde, der udledes fra det eller de pågældende anlæg.

1. Dette gælder bl. a. produktion af ethylendiamin, ethylenpolyamider, 1,1,1-trichlorethan, trichlorethylen og perchlorethylen.

1. Disse grænseværdier gælder kun for anlæg, hvis årlige udledninger overstiger 30 kg.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 27. juli 1991 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode.

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af 1,2-dichlorethan i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC-detektor efter ekstraktion ved hjælp af et egnet opløsningsmiddel eller gaskromatografi efter isolering ved hjælp af »purge and trap« - metoden og indfangning ved hjælp af en kapillærfælde, der er afkølet ved kryoteknik. Detektionsgrænsen er 10 ug/l for spildevand og 1 ug/l for vandområder.

1. Metodens nøjagtighed og præcision skal være ca. 50% for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. EDC-koncentrationer kan bestemmes ved henvisning til mængden af AOX, EOX eller VOX, forudsat, at det er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende trichlorethylen (TRI) (nr. 121)

(CAS - 79-01-6)

Rubrik A: Grænseværdier for emission 1)

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncentration Skal over- industri- gennem- udtrykt i mg/14) holdes anlæg 2) snits- Vægt g/ton 3) fra 6) værdi --------------------------------------------------------------------- a) Produktion Pr. måned 10 2 1.1.1993 af trichlor- 2,5 0,5 1.1.1995 ethylen (TRI) og Pr. døgn 20 4 1.1.1993 perchlor- 5 1 1.1.1995 ethylen (PER) b) Anvendel- Pr. måned 0,1 1.1.1993 se af TRI til affedt- ning af me- taller 5) Pr. døgn 0,2 1.1.1993 ---------------------------------------------------------------------

1. Såfremt der anvendes en metode, hvorved der sker en stærk bevægelse i fri luft af det spildevand, der indeholder trichlorethylen, kræves, at grænseværdierne er overholdt i leddet forud for de pågældende anlæg; det skal sikres, at der tages behørigt hensyn til samtlige vandområder, der er udsat for forurening.

1. En forenklet kontrolprocedure kan indføres, hvis de årlige udledninger ikke overstiger 30 kg.

1. De i litra a) omhandlede grænseværdier for udledning af TRI angives i forhold til den samlede produktionskapacitet for TRI + PER.

For eksisterende anlæg, i hvilke der fortages dehydrochlorering af tetrachlorethan, svarer produktionskapaciteten til kapaciteten for TRI + PERproduktion ved et TRI-PER-produktionsforhold på 1 til 3.

Produktions- eller forarbejdningskapaciteten svarer til den af myndigheden tilladte kapacitet eller, hvis en sådan ikke er fastsat, til den højeste årlige producerede eller forarbejdede mængde, der er registreret i løbet af de forløbne 4 år forud for meddelelsen eller den fornyede gennemgang af den pågældende tilladelse. Den af myndigheden tilladte kapacitet må ikke afvige væsentligt fra den faktiske produktion.

1. Med forbehold af bestemmelserne i § 8, punkt 4 anføres koncentrationsgrænserne for TRI i forhold til følgende referencemængder:

• i litra a): 5(m3)/ton produktion af TRI + PER.

1. Disse grænseværdier gælder kun for industrianlæg, hvis årlige udledninger overstiger 30 kg.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 27. juli 1991 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode.

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af trichlorethylen (TRI) i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC-detektor efter ekstraktion ved hjælp af et egnet opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for TRI er 10 ug/l for spildevand og 0,1 ug/l for vandområder.

1. Metodens nøjagtighed og præcision skal være ca. 50% for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. TRI-koncentrationen kan bestemmes ved henvisning til mængden af AOX, EOX eller VOX, forudsat at det er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende perchlorethylen (PER) (nr. 111).

(CAS - 127-18-4)

Rubrik A: Grænseværdier for emission 1)

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncentration Skal over- industri- gennem- udtrykt i mg/14) holdes anlæg 2) snits- Vægt g/ton 3) fra 6) værdi --------------------------------------------------------------------- a) Produktion Pr. måned 10 2 1.1.1993 af trichlor 2,5 0,5 1.1.1995 ethylen (TRI) og perchlor- ethylen Pr. døgn 20 4 1.1.1993 (PER) 5 1 1.1.1995 (TRI-PER- metode) b) Produktion Pr. måned 10 5 1.1.1993 af tetrachlor- 2,5 1,25 1.1.1995 methan og per- chlorethylen Pr. døgn 20 10 1.1.1993 (TETRA-PER- 5 2,5 1.1.1995 metode) c) Anvendel- Pr. måned - 0,1 1.1.1993 se af PER til affedt- ning af Pr. døgn - 0,2 1.1.1993 metaller 5) ---------------------------------------------------------------------

1. Såfremt der anvendes en metode, hvorved der sker en stærk bevægelse i fri luft af det spildevand, der indeholder perchlorethylen, kræves, at grænseværdierne overholdes i leddet forud for de pågældende anlæg. Det skal sikres, at der tages behørigt hensyn til samtlige de vandområder, der er udsat for forurening.

1. En forenklet kontrolprocedure kan indføres, hvis de årlige udledninger ikke overstiger 30 kg.

1. De i litra a) og b) omhandlede grænseværdier for udledninger af PER angives enten i forhold til den samlede produk-tionskapacitet for TRI + PER eller i forhold til den samlede produktionskapacitet for TETRA + PER.

Produktions- eller forarbejdningskapaciteten svarer til den af myndigheden tilladte kapacitet eller, hvis en sådan ikke er fastsat, til den højeste årlige producerede eller forarbejdede mængde, der er registreret i løbet af de forløbne 4 år forud for meddelelsen eller den fornyede gennemgang af den pågældende tilladelse. Den af myndigheden tilladte kapacitet må ikke afvige væsentligt fra den faktiske produktion.

1. Med forbehold af bestemmelserne i § 8, punkt 4, anføres koncentrationsgrænserne for PER i forhold til følgende referencemængder:

• i litra a): 5 (m3)/ton produktion af TRI + PER,

• i litra b): 2 (m3)/ton produktion af TETRA + PER.

1. Disse grænseværdier gælder kun for industrianlæg, hvis årlige udledninger overstiger 30 kg.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 27. juli 1991 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode.

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af perchlorethylen (PER) i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC-detektor efter ekstraktion ved hjælp af et egnet opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for PER er 10 ug/l for spildevand og 0,1 ug/l for vandområder.

1. Metodens nøjagtighed og præcision skal være ca. 50% for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.

1. PER-koncentrationer kan bestemmes ved henvisning til mængden af AOX, EOX eller VOX, forudsat at det er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.

1. Specifikke bestemmelser vedrørende trichlorbenzen (TCB) (nr. 117 og 118)( )

( )TCB kan optræde som en af stoffets følgende 3 isomerer:

• 1,2,3-TCB CAS - 87-61-6,

• 1,2,4-TCB CAS - 120-82-1 (nr. 118 på EØF-listen),

• 1,3,5-TCB CAS - 180-70-3.

Teknisk TCB (nr. 117 på EØF-listen) er en blanding af de 3 isomerer, heraf navnlig 1,2,4-TCB, som ligeledes kan indeholde små mængder af di- og tetrachlorbenzen.

Disse bestemmelser finder under alle omstændigheder anvendelse på total TCB (summen af de 3 isomerer).

Standstill: Der må ikke med tiden ske nogen signifikant direkte eller indirekte forøgelse af forurening, der er forårsaget af udledning af TCB og som berører koncentrationerne i sedimenter og/eller bløddyr og/eller skaldyr og/eller fisk.

Rubrik A: Grænseværdier for emission.

--------------------------------------------------------------------- Type Type Grænseværdier Koncentration Skal overholdes industrianlæg gennem- udtrykt i: mg/1 2) fra4 snits- Vægt g/ton 1) værdi --------------------------------------------------------------------- a) Produktion Pr. måned 25 2,5 1.1.1993 afTCB ved 10 1 dehydro- chlorering af HCH og/eller Pr. døgn 50 5 1.1.1993 forarbejd- 20 2 1.1.1995 ning af TCB. b) Produktion og/eller Pr. måned 5 0,5 1.1.1993 forarbejdning 0,5 0,05 1.1.1995 af chlorben- zener ved chlorering Pr. døgn 10 1 1.1.1993 af benzen 3) 1Pr. 0,1 1.1.1995 ---------------------------------------------------------------------

1. Grænseværdierne for udledning af TCB (summen af de 3 isomerer) angives:

• i litra a): i forhold til den samlede kapacitet for produktion af TCB,

• i litra c): i forhold til den samlede produktion eller forarbejdning af mono- og dichlorbenzener.

Produktions- eller forarbejdningskapaciteten svarer til den af myndigheden tilladte kapacitet eller, hvis en sådan ikke er fastsat, til den højeste årlige producerede eller forarbejdede mængde, der er registreret i løbet af de forløbne 4 år forud for meddelelsen eller den fornyede gennemgang af den pågældende tilladelse. Den af myndigheden tilladte kapacitet må ikke afvige væsentligt fra den faktiske produktion.

1. Med forbehold af bestemmelserne i § 8, punkt 4 anføres koncentrationsgrænserne i forhold til følgende referencemængder:

• i litra a): 10 (m3)/ton produceret eller forarbejdet TCB,

• i litra b): 10 (m3)/ton produceret eler forarbejdet mono- og dichlorbenzen.

1. For eksisterende anlæg, der udleder under 50 kg/år pr. 1.januar 1995, svarer de grænseværdier, der skal overholdes fra denne dato, til halvdelen af de grænseværdier, der skal overholdes fra den 1. januar 1993.

1. I relation til bestemmelsen i bekendtgørelsens § 5 anses anlæg, der er sat i drift senest den 27. juli 1991 som »bestående anlæg«, mens anlæg, der sættes i drift efter denne dato, eller hvis kapacitet udvides efter denne dato, anses som »nyt anlæg« Sammenhold med bekendtgørelsens § 2, nr. 5 og 6.

Rubrik B: Referencemålemetode.

1. Som referencemålemmetode til bestemmelse af trichlorbenzen (TCB) i spildevand og vandområder anvendes gaskromatografi med EC-detektor efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel. Detektionsgrænsen for hver isomer er 1 ug/l for spildevand og 10 ng/l for vandområder.

1. Som referencemålemetode til bestemmelse af TCB i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med EC-detektor efter passende prøveforberedelse.

Detektionsgrænsen for hver isomer er 1 ug/kg tørstof.

1. TCB-koncentrationer kan bestemmes ved henvisning til mængden af AOX eller EOX, forudsat at det forinden er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.

1. Metodens nøjagtighed og præcision skal være ca. 50% for en koncentration på det dobbelte af værdien for detektionsgrænsen.