Bekendtgørelse om foranstaltninger ved indførsel af frugt og grøntsager fra visse koleraramte regioner (*
BEK nr 139 af 23/03/1993
§ 1
Denne bekendtgørelse vedrører gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3185/91 bilag 1 til denne bekendtgørelse.
§ 2
Den attest, som er nævnt i artikel 2, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3185/91 skal udstedes af en offentlig myndighed i det administrative område, som produkterne kommer fra.
§ 3
Den attest, som er nævnt i artikel 2, stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3185/91 skal udfærdiges som vist i bilag II til denne bekendtgørelse.
§ 4
Attester og skriftlige erklæringer, som er nævnt i §§ 2 og 3 i denne bekendtgørelse og i artikel 2, stk. 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3185/91, skal ved indpassage af varer fra lande uden for De Europæiske Fællesskaber til Danmark fremlægges for toldmyndighederne.
§ 5
Levnedsmiddelstyrelsen kan foretage ændringer i bilagene.
Tilsyn og kontrol
Tilsyn og kontrol
§ 6
Levnedsmiddelstyrelsen kan fastsætte nærmere retningslinier for og træffe bestemmelse om gennemførelse af kontrollen med overholdelsen af denne bekendtgørelse, herunder prøveudtagning.
§ 7
Tilsynet med, at reglerne i denne bekendtgørelse og afgørelser truffet i henhold til bekendtgørelsen overholdes påhviler kommunalbestyrelsen, der kan lade tilsynet udøve gennem vedkommende levnedsmiddelkontrolenhed.
§ 8
Tilsynsmyndigheden kan pålægge den, der fremstiller, importerer eller sælger varer, som er omfattet af bekendtgørelsen, at give alle oplysninger herunder om økonomiske og regnskabsmæssige forhold, som har betydning for tilsynet eller kontrollens gennemførelse. Tilsynsmyndigheden kan endvidere pålægge den pågældende at afgive prøver uden vederlag af råvarer, halvfabrikater og færdigvarer samt at emballere og forsende prøver efter tilsynsmyndighedens særlige bestemmelse og afholde udgifterne herved.
§ 9
Tilsynsmyndigheden kan meddele de påbud og forbud, der anses for nødvendige for at sikre overholdelsen af bekendtgørelsen. Det kan herunder bestemmes, at varer, der ikke opfylder bekendtgørelsens krav, skal beslaglægges eller tilintetgøres, og at virksomheden skal kalde varer tilbage fra senere omsætningsled.
Klage og dispensation
Klage og dispensation
§ 10
Tilsynsmyndighedens afgørelse i henhold til denne bekendtgørelse kan påklages til Levnedsmiddelstyrelsen, hvis afgørelse er endelig.
§ 11
Levnedsmiddelstyrelsen kan i særlige tilfælde, og når forholdene taler herfor meddele dispensation fra denne bekendtgørelse. Levnedsmiddelstyrelsens afgørelser er endelige.
Sundhedsministeren kan dog tillade, at Levnedsmiddelstyrelsens afgørelse efter stk. 1, påklages inden 4 uger til ministeren, såfremt afgørelsen er af principiel karakter eller iøvrigt må anses for at være af væsentlig betydning.
Straffe- og ikrafttrædelsesbestemmelser
Straffe- og ikrafttrædelsesbestemmelser
§ 12
Med bøde straffes den, der overtræder §§ 2-4 i denne bekendtgørelse eller afgørelser truffet i henhold til bekendtgørelsen.
Er overtrædelsen begået af et aktieselskab, anpartsselsskab eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar i henhold til § 3, stk. 2 i lov nr. 343 af 25. maj 1990 om administration af De Europæiske Fællesskabers retsakter om levnedsmidler m.m.
Straffen kan stige til hæfte eller fængsel i indtil 1 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed, og hvis der ved overtrædelsen er
- voldt skade på sundheden eller fremkaldt fare derfor eller
- opnået eller tilsigtet en økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre, herunder ved besparelser.
§ 13
Denne bekendtgørelse træder i kraft den 15. april 1993.
Sundhedsministeriet, den 23. marts 1993, den 23. marts 1993
/Torben Lund J. Bartels Petersen/
Bilag 1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
Rådets forordning (EØF) nr. 3185/91
af 22. oktober 1991
om foranstaltninger med hensyn til indførsel af frugt og grønsager fra visse koleraramte regioner
Rådet for De Europæiske
Fællesskaber har -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
En koleraepidemi er under udvikling i en række sydamerikanske regioner; denne sygdom udgør en alvorlig risiko for folkesundheden, og koleraagens kan bl.a. forurene frugt og grønsager;
sagkyndige fra Fællesskabet har besøgt de sygdomsramte regioner for at undersøge situationen og finde ud af, hvilke garantier der er nødvendige for at undgå indslæbning af kolera i Fællesskabet;
resultaterne af disse besøg har gjort det klart, at der bør træffes fællesskabsforanstaltninger; der er i nogle medlemsstater truffet nationale foranstaltninger med hensyn til indførsel af frugt og grønsager fra visse lande i Sydamerika; det er derfor vigtigt, at Rådet træffer fælles bestemmelser, som beskytter forbrugernes helbred, og som uden utilbørligt at berøre handelen mellem Fællesskabet og tredjelandene sikrer markedets enhed og hindrer handelsfordrejning;
der bør fastsættes betingelser for indførsel af frugt og grønsager, der har oprindelse i eller kommer fra de koleraramte regioner; der bør derfor opstilles en liste over de sygdomsramte regioner, og produkternes oprindelse og herkomst bør anvises i et ledsagedokument;
kravene med hensyn til indførsel bør ikke anvendes på produkter, som ikke vil kunne være bærere af smitteagens, bl.a. på grund af deres karakteristika, den særlige behandling, de har været underkastet, eller transporttiden;
derudover bør disse krav ikke berøre partier af frugt og grønsager, som der gives passende garantier for fra det udførende tredjelands officielle myndigheder: det er følgeligt nødvendigt at fastslå, hvilke sundhedsmyndigheder der er godkendt i vedkommende tredjeland;
medlemsstaterne bør have mulighed for at kræve forelæggelse af sundhedsattester udstedt af det udførende tredjelands myndigheder; der bør fastlægges betingelser for, hvorledes attesten skal udfyldes og udstedes;
det er vigtigt, at sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen foretager kontrol for at efterprøve, om de sundhedsgarantier, tredjelandene har givet, faktisk anvendes;
førnævnte garantier griber ikke ind i de betingelser, der bortset fra denne særlige situation gælder for indførsel fra vedkommende tredjelande;
de produkter, der indføres, bør underkastes henholdsvis en dokumentkontrol eller en identitetskontrol, første gang de føres ind i Fællesskabet; en sådan kontrol er berettiget for at garantere de pågældende produkters frie bevægelser i Fællesskabet; desuden kan produkterne kontrolleres ved stikprøver i den medlemsstat, hvor de forbruges, med henblik på at sikre, at der ikke er koleraagens til stede;
der bør indføres en forenklet proceduce, der gør det muligt løbende og hurtigt at ændre EF-bestemmelserne til udviklingen i sygdomssituationen med hensyn til kolera; der bør derfor nedsættes en ad hoc-komite under Kommissionen;
bananer bør undtages fra denne forordnings anvendelsesområde, da den modningsbehandling, som disse produkter underkastes, udelukker enhver risiko for indslæbning af Vibrio cholerae i Fællesskabet -
Udstedt følgende forordning:
Artikel 1
I denne forordning fastsættes betingelser for indførsel af
- frugt og grønsager henhørende under forordnig (EØF) nr. 1035/72 ( 2), senest ændret ved forordnig (EØF) nr. 1623/91 ( 3), og under forordning (EØF) nr. 827/68 ( 4), senest ændring ved forordning (EØF) nr. 789/89 ( 5)
- produkter forarbejdet på basis af frugt af grønsager henhørende under forordning (EØF) nr. 426/86 ( 6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1943/91 ( 7)
- andre frugter og grønsager henhørende under kapitel 7, 8, og 20 i Den Kombinerede Nomenklatur, og som ikke er omfattet af ovennævnte forordninger, bortset fra bananer
der har oprindelse i eller kommer fra de lande i bilag I, der er ramt af Vibrio cholerae af biotype 01 »El Tor«, serotype Inaba.
Artikel 2
- De i artikel 1 omhandlede produkter skal ledsages af en attest, hvorpå er angivet det administrative område, som de har oprindelse på eller hidrører fra.
- Produkter med oprindelse på eller hidrørende fra de i bilag I nævnte administrative områder må kun indføres, hvis de ledsages af en officiel attest udstedt af den i bilag II angive sundhedstjeneste, med de i bilag III omhandlede oplysninger.
- Der kræves ikke attest for de produkter, der er anført i bilag IV, hvis de opfylder de deri angivne betingelser, og hvis følgende er anført i et ledsagedokument:
- datoen for produkternes indladning, og
- alt efter omstændighederne, en af de i bilag IV, del A, punkt 1, eller del B, punkt 1, 2 eller 3 nævnte behanlinger.
- Produkter, der har oprindelse i eller hidrører fra tredjeland anført i bilag V, skal opfylde de deri angivne supplerende betingelser.
Artikel 3
Sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen kan foretage kontrol på stedet for at efterprøve, om de sundhedsmæssige garantier, som tredjelandene giver, faktisk er overholdt.
Artikel 4
Når de i artikel 1 omhandlede produkter føres ind på Fællesskabets område, kontrollerer den berørte medlemsstats kompetente myndigheder systematisk og alt efter omstændighederne
- at den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er i overensstemmelse med kravene i bilag III
- identiteten af de produkter, der efter artikel 2, stk. 3, er fritaget for attestering.
Artikel 5
De medlemsstater, hvor produkterne forbruges, kan foretage stikprøvekontrol af de i artikel 1 omhandlede produkter. Hvis de kompetente myndigheder ved denne kontrol konstaterer tilstedeværelse af koleraagens, underretter de straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater derom, uden at det i øvrigt berører de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til det forurenede parti.
Artikel 6
- Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Komissionens repræsentant som formand.
- Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning samt eventuelle ændringer af bilagene vedtages efter fremgangsmåden i stk. 3.
- Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelser med kvalificeret flertal.
Har Rådet efter udløbet af en frist på en måned regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den udløber to år efter ikrafttrædelsesdatoen. Kommissionen skal dog straks seks måneder inden udløbsdatoen forelægge en rapport for Rådet for koleraepidemiens udløb med henblik på en eventuel afgørelse om forlængelse af forordningens gyldighed.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Bilag I
Berørte regioner
Land Berørte administrative områder
Colombia Departementerne Amazonas, Antioquia, Caldas, Cauca, Choco, Cordoba, Cundinamarca, Huila, Narino, Guaviare, Santa Fe de Bogota, Santander, Tolima og Valle del Cauca.
Ecuador Provinserne Azuay, Bolivar, Canar, Carchi, Chimborazo, Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas, Galapagos, Guayas Imbabura, Loja, Los Rios, Manabi, Pastaza, Pichincha, Sucumbios, Tungurahua, Zamara-Chinchipe.
Peru Samtlige provinser.
Bilag II
Myndigheder, der er godkendt til at udstede attester
Land Godkendt sundhedstjeneste
Colombia 1. Instituto Nacional de la Salud (INS) i Bogota 2. Servicio Seccional de Salud (SSS) i de i bilag I nævnte departementer
Ecuador Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical (INHMT) »Leopoldo Izqueta Perez« i Guayaquil
Peru 1. Centro de Certificicaciones Pesqueras (CERPER) i El Callao 2. Ministerio de Salud i Lima
Bilag III
Oplysninger, der skal gives på de officielle attester udstedt af de godkendte sundhedstjenester
- Den godkendte sundhedstjenestes navn og i givet fald navnet på den delegerede instans
- udstedelsessted, -nummer og -dato
- beskrivelse af forsendelsen og behandlingens art
- virksomhedens navn og adresse
- bekræftelse af, at virksomheden opfylder de sundhedsmæssige krav i forbindelse med god hygiejne ved håndtering, og især af, at virksomheden råder over et klorbehandlingsanlæg eller et tilsvarende anlæg til behandling af spildevand
- bekræftelse af, at virksomheden er underkastet skærpet kontrol foretaget af repræsentanter for den godkendte sundhedstjeneste, og at alle hygiejnekravene til forarbejdning, pakning og emballering overholdes
- sundhedstjenestens stempel og den eller de befuldmægtigedes underskrift.
Bilag IV
A. Liste over produkter, der ikke er underkastet restriktioner 1. Tørrede grønsager, tørrede bælgfrugter, nødder og tørrede frugter henhørende under KN-kode 0712, 0713, 0802 og 0813, samt alle produkter af frugt og grønsager, der er tørret til en a-værdi på under 0,85. 2. Alle frugter og grønsager, der transporteres under normale betingelser, herunder kontrolleret temperatur og fugtighed, med en transporttid på mindst 21 dage.
B. Liste over produkter, der på grund af en særlig behandling ikke er underkastet restriktioner 1. Frugt og grønsager samt saft og kvas i hermetisk lukkede dåser, glas eller flasker, som har undergået en varmebehandling på over 70 grader centrumstemperatur med henblik på konservering efter emballering. 2. Frugt og grønsager i dåser, glas eller flasker, der opbevares i sur lage med pH på under 4,5. Frosne frugter og grønsager, der har undergået en varmebehandling på over 70 grader centrumstemperatur og er emballeret på tilstrækkelige hygiejnebetingelser i de sygdomsramte lande.
Bilag V
Særbetingelser som omhandlet i artikel 2, stk. 4
Afsenderland Supplerende krav
Peru Den i artikel 2, stk. 2 omhandlede attest skal ledsages af en nummereret og dateret officiel attest, der er udstedt af sundhedsministeriet, og som bekræfter, at der ikke er Vibrio cholerae til stede i de produkter, der udgør det udførte parti.
Bilag 2
Attest Land: ....................................... Ministerium: ................................ Attest nr.: ................................. Sundhedsattest for frugt og grønsager til eksport udstedt i henhold til forordning (EØF) nr. 3185/91 .................................................................... (navn på den sundhedstjeneste, der i henhold til bilag II er godkendt til at udstede attesten) Attesterer, at: forsendelsen bestående af .......................................... beskrivelse af forsendelsen, dvs. arten af de udførte frugter og grønsager, art og antal emballager, brutto- eller nettovægt, og i givet fald arten af den anvendte behandling) indskibet i ........................................................ (indskibningshavn) af ................................................................. (fragtførers identitet) til ................................................................ (sted i bestemmelseslandet) hidrører fra virksomheden .......................................... (virksomhedens navn og adresse) der opfylder de sundhesmæssige krav i forbindelse med god hygiejne ved håndtering, og at virksomheden råder over et klorbehandlingsanlæg eller et tilsvarende anlæg til behandling af spildevand ( 8). Det bekræftes, at nævnte virksomhed er underkastet skærpet kontrol foretaget af repræsentanter for den godkendte sundhedstjeneste, og at alle hygiejnekravene til forarbejdning, pakning og emballering overholdes. Udfærdiget i ................................, den ................. Stempel og underskrift for den kompetente myndighed
Bemærkning:
Da oplysningerne i dette dokument ikke er udtømmende, er det muligt at tilføje de supplerende oplysninger, som de kompetente myndigheder finder nødvendige for de forskellige kontrolbesøg.
( 8) I givet fald præciseres den tilsvarende behandling, der er anvendt.
Metadata
- Type
- Bekendtgørelse
- År
- 1993
- Ikrafttrædelsesdato
- 1. januar 1993