Bekendtgørelse om international overførsel af radioaktivt affald (*

16 I henhold til bestemmelserne i direktiv 92/3/Euratom

(i) anmoder undertegnede hermed om tilladelse til udførsel af den(de) overførsel(ler) af radioaktivt affald, der er beskrevet ovenfor

(ii) erklærer undertegnede, at de anførte oplysninger efter bedste viden er korrekte, og at overførslen(erne) vil blive udført i overensstemmelse med gældende love og andre retsforskrifter

(iii) (I tilfælde af overførsel af type A eller C)

• forpligter undertegende sig til at tage affaldet tilbage, hvis overførslen(erne) ikke kan fuldføres, eller betingelserne for en overførsel ikke er opfyldt ( )

(I tilfælde af overførsel af type B eller D)

• vedlægger undertegnede en erklæring fra indehaveren af det radioaktive affald i et tredjeland om, at denne forpligter sig til at tage affaldet tilbage, hvis overførslen(erne) ikke kan fuldføres, eller betingelserne for en overførsel ikke er opfyldt ( ).

........................... stempel ................................ (dato og sted) (underskrift) ( ) Kun een af de med ( ) markerede erklæ.ringer jkan anvendes; den ikke anvendte erklæring skal overstreges. ---------------------------------------------------------------------

DEL 2

Journalnr.:

(udfyldes af de myndigheder, som er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel)

STANDARDLEDSAGEDOKUMENT FOR OVERFØRSEL AF RADIOAKTIVT AFFALD

(DIREKTIV 92/3/EURATOM)

GODKENDELSE FRA DE KONSULTEREDE MYNDIGHEDER

VEJLEDNING

1. De kompetente myndigheder, som er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel af radioaktivt affald, udfylder rubrik 17 og 18. umiddelbart efter modtagelse af anmodningen og anfører journalnummeret øverst på hver del af standarddokumentet. De skal derefter tage tilstrækkeligt med kopier af del 2 med henblik på at fremsende disse til de øvrige kompetente myndigheder, hvis godkendelse er nødvendig for gennemførelse af overførslen(erne) (»de konsulterede kompetente myndigheder«). For hver enkelt af de kompetente myndigheder, der skal konsulteres, udfyldes rubrik 19 på en af kopierne af del 2, og denne kopi af del 2 samt en kopi af del 1 fremsendes til den heri nævnte kompetente myndighed, der skal konsulteres.

1. De konsulterede kompetente myndigheder udfylder i givet fald eventuelle tillæg i rubrik 19 og vurderer anmodningen. Senest to måneder efter modtagelsen udfylder de rubrik 20 og returnerer den originale kopi af del 2 til de kompente myndigheder, der er bemyndigede til at udstede tilladelsen. Den konsulterede kompetente myndighed har mulighed for at anmode om en yderligere frist på en måned til vurdering af anmodningen. Hvis dokumentet ikke udfyldes og returneres inden for de anførte frister, vil dette med forbehold af artikel 6, stk. 4, i direktiv 92/3/Euratom blive tolket som stiltiende godkendelse af anmodningen.

17 Kompetente myndigheder, der er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel Disse myndigheder er, afhængigt af overførslens art: Type A: myndighederne i oprindelseslandet Type B: myndighederne i bestemmelseslandet Type C: myndighederne i oprindelseslandet Type D: myndighederne i den medlemsstat, hvorigennem affaldet kommere ind i Fællesskabet. Myndighed: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- 18 Anmodningens registreringsdato: Stempel ..................................... (underskrift) --------------------------------------------------------------------- 19 Kompetente myndigheder i det konsulterede land Land: Oprindelsesland Transitland Bestemmelsesland Myndighedens navn: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- 20 Anmodning om overførsel godkendt af myndighederne i det konsulterede land Ja: (eventuelle betingelser) Nej: (begrundelse for afslag) --------------------------------------------------------------------~ Eventuelle betingelser eller Begrundelse for afslag Stempel ........................ ....................... (Dato og sted) (Underskrift) ---------------------------------------------------------------------

DEL 3

Journalnr.:

(udfyldes af de myndigheder, som er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel)

STANDARDLEDSAGEDOKUMENT FOR OVERFØRSEL AF RADIOAKTIVT AFFALD

(DIREKTIV 92/3/EURATOM)

TILLADELSE TIL OVERFØRSEL

VEJLEDNING

De kompetente myndigheder, der er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel:

1. udfylder denne del (ved udfyldelse af rubrik 22 skal der tages hensyn til, at en anmodning højst kan gælde i tre år)

1. sender den til ansøgeren sammen med de andre dele, der er nødvendige til gennemførelse af proceduren (dvs. del 1, 3, 4 og 5)

1. og sender samtidig en kopi af denne del til de øvrige konsulterede kompetente myndigheder.

21 Kompetente myndigheder, der er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel Disse myndigheder er, afhængigt af overførslens art: Type A: myndighederne i oprindelseslandet Type B: myndighederne i bestemmelseslandet Type C: myndighederne i oprindelseslandet Type D: myndighederne i den medlemsstat, hvorigennem affaldet kommere ind i Fællesskabet. Myndighed: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- 22 Tilladelse Ja Gældende for een overførsel Nej Gældende for flere overførsel Tilladelsens udløbsdato --------------------------------------------------------------------- 23 Liste over lande i den rækkefølge de berøres af overførslen (det første er indehaverlandet, det sidste er bestemmelseslandet) --------------------------------------------------------------------- Land Betingelser Land Betingelser ----------- ----------- Ja Nej Ja Nej --------------------------------------------------------------------- 1 ................ 1 ............. 2 ................ 2 ............. 3 ................ 3 ............. 4 ................ 4 ............. --------------------------------------------------------------------- 24 Betingelser Begrundelse for afslag (med angivelse af, hvilket land der stiller dem, og eventuelt af henvisninger til dokumenter vedlagt som bilag) --------------------------------------------------------------------- 25 Den afgørelse, der er anført i denne del, er blevet truffet i henhold til bestemmelserne i direktiv 93/3/Euratom De konsulterede kompetente myndigheder informeres om, hvorvidt anmodningen om tilladelse til overførsel af radioaktivt affald er blevet efterkommet eller afslået. ........................ Stempel ....................... (dato og sted) (underskrift) --------------------------------------------------------------------- Bemærk: 1. Denne tilladelse ændrer ikke noget ved det ansvar, der påhviler indehaveren, transportvirksomheden, ejeren, modtageren eller andre fysiske eller juridiske personer, som er involveret i overførslen. 2. Det overførte affald skal ledsages af behørigt udfyldte eksemplarer af del 1, 3 og 4. --------------------------------------------------------------------- DEL 4 Journalnr.: (udfyldes af de myndigheder, som er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel) STANDARDLEDSAGEDOKUMENT FOR OVERFØRSEL AF RADIOAKTIVT AFFALD (DIREKTIV 92/3/EURATOM) LISTE OVER KOLLI VEJLEDNING Denne liste udfyldes af indehaveren af det radioaktive affald forud for hver enkelt overførsel (også når tilladelsen vedrører flere overførsler). Den ledsagere sammen med del 1 og 3 af standarddokumentet affaldet under overførslen. Derefter vedlægges den bekræftelsen på modtagelsen af affaldet. --------------------------------------------------------------------- 26 Indehaver (firmanavn): Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- 27 Tilladelsen dækker een overførsel flere overførsler Overførsel nr. (kronologisk): --------------------------------------------------------------------- 28 Affaldets art: Fysiske-kemiske egenskaber: Vigtigste radionkleider: Maksimal alfaaktivitet/kolli: (GBq) Maksiaml beta-/gammaaktivitet/kolli: (FGBq) Kollitype (f.eks. plastsække, 200 l-metaltønder, ISO-transportcontainer osv. --------------------------------------------------------------------- 29 Samlet alfaaktivitet (GBq) Samlet beta-/gammaaktivitet: (GBq) Samlet antal kolli: Samlet nattoaffaldsmasse: (kg) Samlet bruttomasse: (kg) Samlet volumen (valgfri angivelse) --------------------------------------------------------------------- 30 Identifikation af kolli (Identifikationsnummer for hvert kolli, bruttovægt (kg)/kolli, nettovægt (kg)/kolli, aktivitet (GBq)/kolli Se vedlagte liste (hvis der ikke er tilstrækkelig plads i denne rubrik) eller (valgfrit) vedlagte dokumenter indeholdende de ovennævnte oplysninger. --------------------------------------------------------------------- 31 Ekspeditionsdato: Oplysningerne på denne del (og på den særskilte liste) er efter min bedste viden korrekte. .......................... Stempel ....................... (dato og sted) (underskrift) ---------------------------------------------------------------------

DEL 5

Journalnr.:

(udfyldes af de myndigheder, som er bemyndigede til at udstede tilladelse til overførsel)

STANDARDLEDSAGEDOKUMENT FOR OVERFØRSEL AF RADIOAKTIVT AFFALD

(DIREKTIV 92/3/EURATOM)

BEKRÆFTELSE PÅ MODTAGELSEN AF AFFALDET

VEJLEDNING

Denne del udfyldes af modtageren og i givet fald af ansøgeren. En modtager uden for Det Europæiske Fællesskab kan dog bekræfte modtagelsen af affaldet ved hjælp af en af standarddokumentet uafhængig erklæring.

Fremgangsmåden er, afhængigt af om tilladelsen dækker een eller flere overførsler, som følger:

Tilladelse til een overførsel

1. O v e r f ø r s e l a f t y p e A e l l e r B

Senest 15 dage efter modtagelsen af affldet udfylder modtageren rubrik 32, 33 og 35 og sender del 4 til 5 til dee kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemesstaten.

De kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten sender dernæst en kopi af del 4 og 5 til de øvrige konsuleterede kpmpåetnte myndigheder (og i givet fald originalerne af de to dele til de kompetente myndigheder, der har udstedt tilladelsen).

I tilfælde af overførsel mellem medlemsstater sender de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten en kopi af bekræftelsen på modtagelsen til indehaveren.

1. O v e r f ø r s e l a f t y p e C e l l e r D

Ansøgeren skal sikre sig, at han fra modtageren uden for Det Europæiske Fællesskab modtager del 4 og del 5, hvorpå rubrik 32 til 35 er korrekt udfyldt, og at dette sker umiddelbart efter modtagelsen af affaldet. Del 5 kan erstattes af en erklæring for modtageren, der indeholder mindst de samme elementer som i ovennævnte rubrikker.

Senest 15 dage efter modtagelsen af affaldet sender ansøgeren del 4, del 5 (i tilfælde af at modtageren ikke har anvendt del 5, udfylder ansøgeren den borset fra rubik 34) og i givet fald modtagerens erklæring til de kompetente myndigheder, der har udstedt tilladelsen.

Ovennævnte myndigheder sender dernæst en kopi af del 4 og 5 i givet fald af modtagerens erklæring til de konsulterede kompetente myndigheder.

Tilladelse til flere overførsler

1. O v e r f ø r s e l a f t y p e C e l l e r B

Modtageren udfylder rubrik 32, 33 og 35 på del 5 efter hver enkelt overførsel (til det formål tages der flere kopier af del 5 i uudfyldt stand) og sender denne del direkte til de kompetente myndigheder, der har udstedt tilladelsen. Den vedlægges del 4 for den samme overførsel.

Del 5 side 2

1. O v e r f ø r s e l a f t y p e C e l l e r D

Ansøgeren skal sikre sig, at han fra modtageren uden for Det Europæiske Fællesskab modtager del 4 og del 5, hvorpå rubrik 32 til 35 er korrekt udfyldt, med udgangspunkt i en kopi af et uudfyldt eksemplar af del 5, og at dette sker efter hver enkelt overførsel.

Ansøgeren udfylder rubrik 36 på del 5 og sender del 4 og 5 til de myndigheder, der har udstedt tilladelsen.

1. O v e r f ø r s e l a f e n h v e r a r t

Når alle overførsler, der dækkes af tilladelsen, er gennemført, udfyldes den endelige bekræftelse på modtagelsen, og denne sendes, som om det drejede sig om en tilladelse til een overførsel (se ovenfor) bortset fra, at

• det præciseres i rubrik 33 på del 5, at det drejer sig om den sidste overførsel, der dækkes af tilladelsen

• det i den erklæring, der eventuelt er udfærdiget af en modtager uden for Det Europæiske Fællesskab, præciseres, at alt det affald, der dækkes af tilladelsen til overførsel, er ankommet

• del 4 vedrørende hver enkelt overførsel, der dækkes af tilladelsen, vedlægges den endelige bekræftelse på modtagelsen for at opnå en samlet oversigt.

--------------------------------------------------------------------- 32 Modtager (firmanavn): Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- Opbevaringssted for affaldet: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Land: Tlf.: Fax: Telex: --------------------------------------------------------------------- 33 Tilladelse givet til Een overførsel Flere overførsler Overførsel nr. (kronologisk): Sidste overførsel dækkes af tilladelsen: Ja. Nej ------------------------------------------------------------------- 34 Udfyldes kun i tilfælde af overførsel af type C eller D: (denne rubrik kan erstattes af en særskilt erklæring) Indførselstoldsted i bestemmelsestredjelandet: Land: Toldssted: --------------------------------------------------------------------- 35 Dato for modtagelse af affaldet: --------------------------------------------------------------------- Dato for afsendelse af bekræftelsen på modtagelsen, vedlagt del 4: Afhængigt af overførslens art sendes bekræftelsen på modtagelsen: - for type A eller B: til de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten - for type C eller D: til ansøgeren (for type C: til indehaveren; for type D: til den ansvarlige for overførseln i den medlemsstat, hvorigennem affaldet kommer ind i Fællesskabet). --------------------------------------------------------------------- Undertegnede erklærer, at de anførte oplysninger efter bedste viden er korrekte: Stempel . .......................................... (modtagerens underskrift) --------------------------------------------------------------------- 36 Kun i tilfælde af overførsel af type C eller D: Ansøgerens genfremsendelse af bekræftelsen på modtagelsen og i givet fald af modtagerens erklæring (se bemærkning nedenfor) til den myndighed, der har udstedt tilladelsen: Dato for genfremsendelse af bekræftelsen på modtagelsen (vedlagt del 4): Udførelsestoldsted i Fællesskabet: Toldsted: --------------------------------------------------------------------- Stempel ......................................... (ansøgerens underskrift) ---------------------------------------------------------------------

Bemærk:

1. En modtager uden for Det Europæiske Fællesskab kan bekræfte modtagelsen af affaldet ved hjælp af en erklæring eller en attest, der indeholder mindst de samme elementer som rubrik 32 til 35.

1. De kompetente myndigheder, der modtager den originale bekræftelse på modtagelsen, sender en kopi til de øvrige kompetente myndigheder.

1. Originalerne til del 4 og 5 sendes til slut til de kompetente myndigheder, der har udstedt tilladelsen.

1. I tilfælde af en overførsel mellem medlemsstater sender de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten en kopi af bekræftelsen på modtagelsen til indehaveren.