Meddelelser fra Søfartsstyrelsen A. Arbejdsmiljø i skibe, Kapitel II C Kræftfremkaldende stoffer og materialer herunder asbest samt mutagener , 1. april 2003

BEK nr 9725 af 25/04/2003 Kapitel II Kemiske arbejdsmiljøpåvirkninger Afsnit C Kræftfremkaldende stoffer og materialer herunder asbest samt mutagener Regel 1 Anvendelse 1 Bestemmelserne i dette afsnit omfatter arbejde med, herunder anvendelse, håndtering og mærkning af: .1 kræftfremkaldende stoffer og materialer, der fremgår af bilag 1, herunder asbest, .2 materialer med det i bilag 1 angivne procentindhold eller derover, .3 arbejdsprocesser, der afgiver et sådant stof, der er angivet i bilag 1 ud for det enkelte stof, og .4 de mutagener, der fremgår af bilag 1. 2 Med undtagelse af bestemmelserne i regel 2 gælder forskriften også for de i bilag 1 angivne stoffer og materialer, der transporteres som last. 3 Forskriften indeholder bestemmelser, som er udformet på baggrund af Rådets direktiv nr. 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, pkt. 1, i direktiv 89/391/EØF), EF-Tidende 1990, L 196, s. 1, som ændret ved Rådets direktiv 97/42/EF, EF-Tidende 1997, L 179, s. 4 og ved Rådets direktiv 1999/38/EF, EF-Tidende 1999 L 138, s. 66, Rådets direktiv nr. 83/477/EØF af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest, EF-Tidende L 263 af 327, s. 25 med senere ændringer, samt Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF), L 131, s 11. Regel 2 Almindelige bestemmelser for anvendelse 1 Dette afsnit indeholder supplerende bestemmelser til kapitel I, afsnit A om arbejdets udførelse og afsnit A i dette kapitel om stoffer og materialer. 2 Stoffer og materialer, som er omfattet af dette afsnit, anses for at kunne være farlige for eller i øvrigt være forringende for sikkerhed og sundhed. Derfor gælder i sin helhed bestemmelserne om stoffer og materialer, der anvendes om bord i skibe, jf. afsnit A i dette kapitel. Endvidere gælder de særlige krav, som følger af lovgivningen om sikkerhed til søs i øvrigt, som f.eks. om epoxyharpikser og isocyanater m.v. i bestemmelserne i kapitel II, afsnit B om arbejde med kodenummererede produkter om bord i skibe. 3 Et stof eller materiale må ikke anvendes, hvis det kan erstattes med et ufarligt eller mindre farligt stof eller materiale, jf. bestemmelserne om erstatning (substitution) i kapitel II, afsnit A, regel 7.1 og 7.3-7.9. 4 Arbejdspladsbrugsanvisninger for stof fer og materialer, som udarbejdes til de ansatte efter bestemmelserne i afsnit A, regel 3 og 10 i dette kapitel, skal foruden de heri nævnte oplysninger indeholde oplysninger om, at arbejde med stoffet eller materialet kan udgøre en kræftrisiko. Arbejdspladsbrugsanvisningerne for materialer skal tillige oplyse om navnene på stofferne. Der skal anvendes de navne, hvormed stofferne og materialerne betegnes i bilag 1.

5 Arbejdspladsbrugsanvisningerne efter stk. 6 skal oplyse om eventuelle forholdsregler ved brug af personlige værnemidler efter regel 3, stk. 10 og 12. 6 Affald, der indeholder kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, skal samles, opbevares og bortskaffes i egnede lukkede beholdere eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, på anden betryggende måde. Beholdere skal være mærket som angivet i bilag 3. Regel 3 Almindelige bestemmelser for anvendelse og transport af last 1 Dette afsnit indeholder supplerende regler til kapitel I, afsnit A om arbejdets udførelse om bord i skibe. 2 Der skal ved anvendelse af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener anvendes arbejdsprocesser, arbejdsmetoder og værktøj, der udelukker eller begrænser udvikling af dampe og støv, dannelse af røg og aerosoler m.v. samt sprøjt og stænk fra stofferne og materialerne så meget, som det er rimeligt under hensyntagen til den tekniske udvikling. 3 Hvor der er risiko for udsættelse for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener fra lasten, skal der anvendes arbejdsmetoder, der udelukker eller begrænser udsættelsen. Dette gælder ved arbejdsprocesser som f.eks. lastning, losning, tankrensning, ullage- og temperaturmåling, prøvetagning, på- og afmontering af slanger og andet arbejde på dækket. Udsættelsen kan omfatte udvikling af dampe og støv, dannelse af røg og aerosoler m.v. samt sprøjt og stænk fra stofferne og materialerne. Valg af arbejdsmetoder skal foretages under hensyntagen til den tekniske udvikling. 4 Recirkulation af luft med indhold af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener må ikke finde sted. 5 Ved lokaludsugning af luft med indhold af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener skal den udsugede luft altid føres til det fri. 6 Ventilationssystemer, der er installeret for at beskytte arbejdstagerne, og tekniske anlæg, der anvendes ved arbejde med kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, skal forsynes med hensigtsmæssigt virkende overvågningsanordninger, der afslører og alarmerer ved unormale driftsforhold og ved uheld. 7 I tilknytning til overvågningsanordninger skal der være udarbejdet skriftlig instruktion, der angiver, hvilke forholdsregler der skal følges ved unormale driftsforhold og ved uheld om bord. 8 Arbejdstagerne skal underrettes om unormale driftsforhold og om ethvert uheld, der kan medføre risiko for påvirkning af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener eller fra arbejdsprocesser, hvor sådanne produkter kan udvikles. 9 Så længe den øgede risiko er til stede, må der inden for det pågældende område kun beskæftiges personer i det omfang, det er nødvendigt for genoprettelsen af normale forhold. For at modvirke den øgede risiko for påvirkning af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener skal der indlægges passende pauser, arbejdet skal fordeles mellem arbejdstagerne, og arbejdet skal begrænses til det strengt nødvendige. De personer, der er beskæftiget inden for det pågældende område, skal være effektivt beskyttet mod påvirkninger. 10 Hvis arbejdet ikke på anden måde kan udføres sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt, skal der ved arbejdet med kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, anvendes egnede personlige værnemidler.

11 De personlige værnemidler: .1 må ikke bæres under spisepauser, .2 skal opbevares adskilt fra andet tøj, .3 skal opbevares og bortskaffes i lukket emballage, mærket som angivet i bilag 3, når de skal til destruktion eller rengøring, og .4 skal rengøres særskilt med udstyr egnet til formålet. 12 For brugen af de personlige værnemidler ved det omhandlede arbejde gælder i øvrigt bestemmelserne i kapitel VII om anvendelse af personlige værnemidler om bord i skibe. 13 I de områder, hvor der er risiko for udsættelse for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, må der ikke ryges, spises eller drikkes, ligesom opbevaring af tobak, mad og drikkevarer ikke må finde sted. Regel 4 Vurdering af sikkerheds- og sundhedsforholdene Hvis der findes farlige stoffer og materialer på arbejdspladsen, skal der i arbejdspladsvurderingen efter bestemmelserne i afsnit A, regel 5, stk. 1-6 i dette kapitel tillige indgå følgende vurderingselementer: .1 Stoffernes og materialernes farlige egenskaber, .2 eksponeringsgraden, typen og varigheden, .3 omstændighederne ved arbejdet med farlige stoffer og materialer, .4 virkningen af de forebyggende foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes, .5 hvor det er muligt, de konklusioner der kan drages af foretagne arbejdsmedicinske undersøgelser, .6 grænseværdier fastsat af Arbejdstilsynet og .7 oplysninger om sikkerhed og sundhed, der gives af leverandøren eller rederen/skibsføreren. Rederen eller i hans sted skibsføreren skal fra leverandøren eller andre tilgængelige kilder skaffe yderligere oplysninger, der er nødvendige for arbejdspladsvurderingen. Vurderingen skal tillige indeholde en fortegnelse over de farlige stoffer og materialer, der bruges på arbejdspladsen, med henvisning til de relevante arbejdspladsbrugsanvisninger. Reparations- og vedligeholdelsesarbejder o.l. om bord i skibe, der kan forudses at give anledning til væsentlig påvirkning fra farlige stoffer og materialer, eller som kan forringe sikkerhed og sundhed af andre grunde, selv om der er truffet tekniske foranstaltninger, skal medtages i vurderingen. Hvis arbejdet indebærer risiko for påvirkninger fra flere farlige stoffer eller materialer, skal de forskellige stoffers og materialers samlede fare vurderes. Vurderingen skal ajourføres, når der sker betydende ændringer i arbejdsforholdene, dog mindst hvert tredje år. Ved anvendelse af de i stk. 1 nævnte stoffer og materialer skal arbejdet planlægges og tilrettelægges under hensyntagen til denne vurdering, og det skal herunder sikres, at der om nødvendigt træffes sådanne særlige foranstaltninger som angivet i regel 6, stk. 1 og stk. 5-19. 8 Ved transport som last af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener skal arbejdet planlægges og tilrettelægges under hensyn til denne vurdering . Regel 5 Særlige bestemmelser for anvendelse og transport som last Bestemmelserne i regel 6 og 7 finder kun anvendelse i det omfang, det følger af angivelserne i bilag 1 ud for det enkelte stof, materiale eller arbejdsproces eller af en vurdering i henhold til regel 4.

2 Ved transport som last af de i bilag 1 nævnte stoffer og materialer gælder de særlige bestemmelser i regel 4, regel 6, stk. 2-6, stk. 13-19, stk. 21, samt regel 7, stk. 2-4. Foregår transporten som pakket farligt gods, gælder regel 6 ikke. Regel 6 Særlige foranstaltninger 1 I det omfang, det følger af den i regel 4 nævnte vurdering, skal arbejde med de omhandlende stoffer og materialer foregå i lukkede anlæg, hvis det er teknisk muligt. 2 I det omfang, det fremgår af bilag 1 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2, må arbejdsprocesser, hvori kræftfremkaldende stoffer eller mutagener indgår, kun foregå i lukkede anlæg eller på anden måde, der hindrer frigørelse af stofferne og materialerne, således at enhver påvirkning herfra udelukkes. 3 Hvis det ikke er teknisk muligt at opfylde stk. 2, skal de kræftfremkaldende stoffer eller mutagener ved andre tekniske foranstaltninger fjernes, således at risikoen for udsættelse nedsættes mest muligt . 4 Hvis det ikke er teknisk muligt at fjerne risikoen for udsættelse, skal egnede personlige værnemidler anvendes. 5 I det omfang, det følger af den i regel 4 nævnte vurdering, skal arbejdspladser, hvor der arbejdes med kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, være afgrænset og mærket med advarsels- og sikkerhedsskiltning, herunder skilte om rygeforbud. 6 Sådanne foranstaltninger skal altid træffes i det omfang, det fremgår af bilag 1 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2. 7 I det omfang, det følger af den i regel 4 nævnte vurdering, må arbejde med kræftfremkaldende stoffer eller mutagener kun udføres på arbejdspladser, som er effektivt adskilt fra andre arbejdspladser, og kun arbejdstagere, hvis arbejde gør det nødvendigt, må have adgang til disse områder. 8 Sådanne foranstaltninger skal altid træffes i det omfang, det fremgår af bilag 1. 9 I det omfang, det følger af den i regel 4 nævnte vurdering, at der er risiko for tilsmudsning ved anvendelse og transport som last, skal bade- og omklædningsfaciliteterne i henhold til bestemmelserne i Meddelelser fra Søfartsstyrelsen B, kapitel II-3, omfatte to adskilte omklædningsrum, henholdsvis for almindelig beklædning og arbejdstøj. 10 Omklædningsrummet for arbejdstøjet skal være indrettet og udstyret, så der på forsvarlig måde kan foretages pakning af arbejdstøjet i tæt emballage, inden det fjernes til vask. Benyttes engangsbeklædning eller -udstyr, skal der findes lukkede, hensigtsmæssige affaldsbeholdere hertil. 11 Omklædningsrummet for arbejdstøj må ikke være til benyttelse for andre end dem, der er udsat for den pågældende forurening. 12 Bade- og omklædningsfaciliteterne skal altid indrettes i det omfang, det fremgår af bilag 1. 13 I det omfang, det følger af den i regel 4 nævnte vurdering, skal arbejdsgiveren sørge for, at der i kontrollen med arbejdsmiljøet efter kapitel I, afsnit A om arbejdets udførelse indgår måleprogrammer. 14 Måleprogrammerne skal være anerkendte og skal altid indgå i kontrollen i det omfang, det fremgår af bilag 1 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2.

15 Rederne skal føre en ajourført liste over de arbejdstagere, der efter regel 4 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2, vurderes at kunne være eller have været udsat for risiko ved arbejde med kræftfremkaldende stoffer eller mutagener med angivelse af påvirkningen. 16 Arbejdstagerne skal have adgang til de oplysninger, der for deres egen person er indført i listen. Arbejdstagerne og deres repræsentanter skal have adgang til de kollektive og anonyme oplysninger i listen. 17 Oplysningerne om den enkelte arbejdstager skal opbevares i 40 år, efter at risikoen er ophørt. Ved rederiophør skal listen sendes til Søfartsstyrelsen. 18 Rederen skal sikre, at arbejdstagerne, der efter regel 4 vurderes at kunne være udsat for risiko for påvirkning fra kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, før ansættelsen og herefter med regelmæssig mellemrum har adgang til at få foretaget en arbejdsmedicinsk undersøgelse. Undersøgelsen skal foretages efter bestemmelserne i kapitel IX i afsnit A om arbejdsmedicinske undersøgelser. 19 I det omfang, det fremgår af bilag 1 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2, skal arbejdstagerne have adgang til at få foretaget arbejdsmedicinske undersøgelser. 20 I det omfang, det fremgår af bilag 1, skal kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, inden de tages i anvendelse på skibet, være forsynet med mærkning efter reglerne i bilag 3. 21 Ved transport som last af kræftfremkaldende stoffer og materialer eller mutagener må arbejdet hermed kun udføres af personer, der har gennemgået en særlig uddannelse, som er godkendt af Søfartsstyrelsen. Regel 7 Anvendelsesbegrænsninger og meddelelse 1 I det omfang, det fremgår af bilag 1, er anvendelse af kræftfremkaldende stoffer eller mutagener ikke tilladt. 2 I det omfang, det fremgår af bilag 1 samt af bestemmelsen i regel 5, stk. 2, skal ethvert uheld, der kan medføre risiko for, at personer udsættes for sundhedsfare ved påvirkninger fra kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, meddeles Søfartsstyrelsen. 3 Meddelelsen skal omfatte beskrivelse af uheldet, herunder navnene på de pågældende kræftfremkaldende stoffer eller mutagener, samt oplysninger om udslippets skønnede mængde. 4 Meddelelsen skal omfatte en angivelse af den mulige årsag til uheldet samt en redegørelse for, hvordan lignende uheld kan imødegås for fremtiden. Regel 8 Asbest For anvendelse af asbest gælder de særlige detaljerede bestemmelser i bilag 2 ud over de foregående bestemmelser. b) hvis mærkningen sker ved trykning direkte på materialet, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarven; 53-96-3 AAT, se Azofarvestoffer (Solvent Yellow 3) 26148-68-5 75-07-0 16568-02-8 Acetaldehyd - N -formyl- N -methylhydrazon, se Gyromitrin Acetamid, N -(4-((2-hydroxy-5-methylphenyl) azo)phenyl)-, se CI Disperse Yellow 3 Acetophenon, reaktionsprodukt med formaldehyd, cyclohexylamin, methanol og eddikesyre 2-Acetylamino-fluoren, se 2-AAF Acid Red 26, se Azofarvestoffer 6459-94-5 1694-09-3 Acid Violet 49, se Bencylviolet 4B 79-06-1

23214-92-8 1162-65-8 1165-39-5 1402-68-2 7220-81-7 7241-98-7 6795-23-9 309-00-2 85535-84-8 Alkaner, C10-13-, chlor, se Chloralkaner, C10-13 5-Allyl-1,3-benzodioxol, se Safrol p -Aminoazobenzen, se Azofarvestoffer (Solvent Yellow 1) Anvendelse Forbudet gælder ikke, hvis stoffet er tilstede i et stof eller materiale i form af urenheder, biprodukter eller som bestanddel af spildprodukter, og koncentration af stoffet er mindre end 0,1 vægtprocent. Risikovurdering er kun aktuel, når anvendelsen er tilladt. 4-Aminobiphenyl, salte heraf 2-Amino-3,4-dimethylimidazo-(4,5- ) quinolin, se MelQ 77500-04-0 3-Amino-1,4-dimethyl-5 H -pyrido(4,3- b )indol, se Trp-P-1 2-Aminodipyrido (1,2- a :3',2'- d ) imidazol, se Glu-P-2 399-95-1 2-Amino-6-methyl-dipyrido(1,2- a :3',2'- d ) imidazol, se Glu-P-1 2-Amino-3-methyl-imidazo(4,5- ) quinolin, se IQ 2-Amino-1-methyl-6-phenylimidazo-(4,5- b )pyridin, se PhIP 2-Amino-5-(5-nitro-2-furyl)-1,3,4-thiadiazol 61-82-5 Ammoniumchromat, se Chromforbindelser, hexavalente 1309-64-4 1317-98-2 12412-52-1 Anvendelse af brandhæmmende maling, lim, fugemasse o.lign. Anden anvendelse 90640-80-5 90640-81-6 90640-82-7 91995-14-1 91995-15-2 91995-16-3 91995-17-4 Anthracenolie med indhold > 0,1% benzen eller > 0,005% benzo(a)pyren 86-88-4 140-57-8 Aramit R 64742-03-6 64742-04-7 64742-05-8 64742-11-6 91995-78-7 Aromatiske ekstrakter af råoliedestillater defineret ved EINECS-numrene 265-102-1, 295-341-7, 265-111-0, 265-103-7 og 265-104-2 Arsen, andre uorganiske forbindelser 1332-21-4 12001-28-4 12001-29-5 12172-67-7 12172-73-5 77536-66-4 77536-67-5 77536-68-6 132207-32-0 132207-33-1 151-56-4 Aziridin, se Ethylenimin Azofarvestoffer, se også Benzidin-baserede azofarvestoffer, 4,4’-Bi- o -toluidinbaserede azofarve og o -Dianisidin-baserede azofarvestoffer: 154-93-8 Benzalchlorid, se a -Chlorede toluener Benz( a )anthracen 71-43-2 1,2-Benzendiamin, dihydrochlorid, se o -Phenylendiamin dihydrochlorid 1937-37-7 Direct Black 38 (teknisk vare) 2602-46-2 2429-74-5 Direct Blue 15 (teknisk kvalitet) 573-58-0 Øvrige benzidin-baserede azofarvestoffer, dog undtagen sådanne nævnt i Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer uden en klassificering som carcinogen 205-99-2 Benzo( j )fluoranthen 207-08-9 100-44-7 Benzylchlorid, se a -Chlorerede toluener Benzylidendichlorid, se a , a -Dichlortoluen 7440-41-7 Berylliumforbindelser, med undtagelse af aluminiumberylliumsilicater 88-32-4 121-00-6 25013-16-5 (1,1’-Biphenyl)-2-amin Bis(4-aminophenyl)methan, se 4,4 | -Methylendianilin 7-[[4,6-Bis[(2-aminopropyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-4-hydroxy-3-(2 -methoxphenylazo) naphthalensulfonsyre, monoformiat 2,2-Bis(brommethyl) propan-1,3-diol Bis(2-chlorethyl) ether, se 2,2 | -Dichlordiethylether N, N -Bis(2-chlorethyl)-2-naphtylamin, se Chlornaphazin 1,3-Bis(2-chlorethyl) nitrosourinstof, se BCNU 1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy) benzen, se Diglycidylresorcinolether 4-[[Bis-(4-fluorphenyl) methylsilyl]methyl]-4 H -1,2,4-triazol, blanding med 1-[[bis-(4-fluorphenyl) methylsilyl]methyl]-1 H -1,2,4-triazol, se Blanding af

4-[[bis-(4-fluorphenyl) methylsilyl]methyl]-4 H -1,2,4-triazol; 1-[[bis-(4-fluorphenyl]methylsilyl] methyl]-1 H -1,2,4-triazol Bis(4-fluorphenyl)(methyl) (1 H -1,2,4-triazol-1-ylmethyl)silan, se Flusilazol N’ , N’ -Bis(2-hydroxyethyl)- N -nitro- p -phenylendiamin, se HC Blue No. 1 Bitumenekstrakter, damp- og luftraffinerede 9041-93-4 11056-06-7 67763-87-5 1616 2291 n.o.s. 301-04-2 1335-32-6 6080-56-4 Blyacetat, trihydrat, se Blyacetat 1344-37-2 1344-38-3 7758-97-6 12656-85-8 18454-12-1 Blychromat, se Chromforbindeser, hexavalente 7446-27-7 15845-52-0 Bromethen, se Vinylbromid 138526-69-9 1-Brom-3,4,5-trifluorbenzen 68553-00-4 68476-33-5 68476-32-4 92045-14-2 Brændselsolier defineret ved EINECS-numrene 271-384-7, 270-675-6, 270-674-0 og 295-396-7 se også Fyringsolier, tunge 68476-30-2 68476-31-3 Brændselsolier defineret ved EINECS-numrene 270-671-4 og 270-673-5 76-34-6 94114-59-7 94114-58-6 Brændstoffer defineret ved EINECS-numrene 270-676-1, 302-695-9 og 302-694-3 Se også Dieselbrændstof til marinemotorer Butan, der indeholder 0,1% 1,3-butadien 1,4-Butandioldimethansulfonat, se Myleran n -Butylglycidylether, se 1-Butyl(2,3-epoxy-1-propyl)ether tert -Butyl-4-methoxy-phenol, se BHA 10124-36-4 2570 n.o.s. 3077 1306-23-6 12656-57-4 58339-34-7 8001-35-2 Camphechlor, se Polychlorerede camphener Carbon black og støvformige materialer med indhold af respirabelt carbon black ³ 0,1% er omfattet. Carbonhydrider, C 26-55 , aromatrige 4,4 | -Carbonimidoylbis ( N,N -dimethylanilin), se Auramin Carbontetrachlorid, se Tetrachlormethan Carrageenan, degraderet 13010-47-4 2-Chlorallyl- N,N- diethyldithiocarbamat, se Sulfallat 57-74-9 5103-71-9 5103-74-2 5566-34-7 12789-03-6 Chlorerede C12-paraffiner (ca. 60% chloreret) 2-Chlorethanal, se Chloracetaldehyd 1-(2-Chlorethyl)-3-cyclohexyl-1-nitrosourinstof, se CCNU Chlorethylen, se Vinylchlorid Chlormethan, se Methylchlorid Chlormethylmetylether, se Chlordimetylether 3-(4-Chlorphenyl)-1,1-dimethylurinstof, se Monuron 3-(4-Chlorphenyl)-1,1- dimethyluroniumtrichloracetat, se Monuron-TCA 1897-45-6 Anvendelse af antifouling maling, indeholdende stoffet som biocid. Anden anvendelse 4-Chlor-2-toluidin-hydrochlorid N | -(4-Chlor- o -tolyl)- N , N -dimethylformamidin, se Chlordimeform N | -(4-Chlor- o -tolyl)- N , N -dimethylformamidinhydrochlorid, se Chlordimeformhydrochlorid Om- og nylakering af skibe, containere, kra ner og lig nen de store kon struktioner. Dog gæl der for reparationsma ling af nævnte emner kun reg. 1-4 Anden anvendelse Chrom(III)chromat Chrom(VI)oxidchlorid 10588-01-9 Natriumdichromat, dihydrat 11103-86-9 13530-65-9 15930-94-6 Anvendelsen af produkter, hvor tilstedeværelsen er nødvendig for at opnå tilstrækkelig vedhæftning på hård aluminium, hvis der er risiko for aerosoldannelse. Er der ikke risiko for aerosoldannelse gælder kun regel 1-4. Anden anvendel se Chrysazin, se Dantron 2832-48-8 59865-13-3 79217-60-0 CI Solvent Yellow 14, se 1-Phenylazo-2-naphthol Se Cobalt-forbin-delser, øvrige Anvendelse af malervarer. Ved anvendelse af maling, trykfarver m.m. med sikkativ i indhold med <10%

cobaltforbindelse gælder dog kun regel 1-4 samt ved anvendelse af metallegeringer, plastgranulat o.lign. gælder kun regel 1-4. Anden anvendelse Congo Red, se Benzidinbaserede azofarvestoffer (Direct Red 28) 61789-28-4 70321-79-8 90640-84-9 90640-85-0 Christobalit, se Krystallinsk siliciumdioxid DDVP, se Dichlorvos 101-77-9 o -Dianisidinbaserede azostoffer, dog undtagen sådanne nævnt i Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer uden en klassificering som carcinogen Dibenz (a,h) acridin 7 H -Dibenzo( c,g ) carbazol 1,2-Dibrom-3-chlorpropan N , N -Dibutylnitrosoamin, se N -Nitrosodibutylamin S -2,3-Dichlorallydiisopropylthiocarbamat, se Diallat 1,4-Dichlor-2-buten Dichlordiphenyltrichlorethan, se DDT Dichlorethyn, se Dichloracetylen 2,2 | -Dichlor- N -methyldiethylamin- N -oxid 3-(3,5-Dichlorphenyl)- N -isopropyl-2,4-dioxoimodazolidin-1-carboxamid, se Iprodion N -(3,5-Dichlorphenyl)-5-methyl-5-vinyl-1,3-oxazolidin-2,4-dion, se Vinclozolin 2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether, se Nitrofen 2-(2,4-Dichlorphenyl)-3-(1 H -1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether, se Tetraconazol 542-75-6 10061-01-5 10061-02-6 (2,2-Dichlorvinyl) dimethylphospat, se Dichlorvos 1116-54-7 N,N -Diethanolnitrosoamin, se N -Nitrosodiethanolamin N , N -Diethylnitrosoamin, se N -Nitrosodiethylamin 1,2-Dihydro-6-hydroxy-1- (3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo] pyridin-3-carbonitril 1,2-Dihydro-5-nitroacenaphtylen, se 5-Nitroacenaphten 3,4-Dihydroxykanelsyre, se Coffeinsyre 4-(4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)-phenylamino)-1,8-dihydroxy-5-nitroanthraquinon 91-08-7 26471-62-5 trans- 2-((Dimethyl-amino)methylimino)- 5-(2-(5-nitro-2-furyl)vinyl)-1,3,4-oxadiazol 3,3 | -Dimethylbenzidin, se o -Tolidin Dimethylcarbamoyl-chlorid N , N -Dimethylnitrosoamin, se N -Nitrosodimethylamin Dinatrium-3,3 | - ((1,1 |- biphenyl)-4,4 | -diylbis(azo))bis(4-aminonaphthalen-1-sulfonat, se Benzidinbaserede azofarvestoffer (Direct Red 28) 121-14-2 602-01-7 606-20-2 610-39-9 618-85-9 619-15-8 25321-14-6 N , N -Dipropylnitrosoamin, se N -Nitrosodipropylamin E ddikesyre, reaktionsprodukt med acetophenon, cyclohexylamin, formaldehyd og methanol, se Acetophenon, reaktionsprodukt med formaldehyd, cyclohexylamin, methanol og eddikesyre (Epoxyethyl)benzen, se Styrenoxid ( R )-2,3-Epoxypropan-1-ol, se R -Glycidol Ethylcarbamat, se Urethan Ethyl-( RS )-3-(3,5-dichlorphenyl)-5-methyl-2,4-dioxooxazolidin-5-carboxylat, se Chlozolinat Ethylendibromid, se 1,2-Dibromethan Ethylendichlorid, se 1,2-Dichlorethan N , N -Ethylmethylnitrosoamin, se N -Nitrosoethylmethylamin 1198 2209 Rengøringsmidler. Desinfektionsmidler. Maling, lakker, lime, hærder, trykfarver m.v. Anden anvendelse 2-(2-Formylhydrazino)-4-(5-nitro-2-furyl)thiazol 64741-57-7 64742-59-2 64742-86-5 68527-18-4 68783-08-4 85117-03-9 92045-29-9 97926-59-5 G asolier defineret ved EINECS-numrene 271-260-2, 285-55-9, 265-189-6, 308-278-8, 265-162-9, 295-411-7, 272-184-2 og 265-058-3 Glasuldfibre, se Syntetiske mineralfibre 319-84-6 319-85-7 319-86-8 608-73-1 6108-10-7

HCH, med undtagelse af Lindan 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4, 4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4- exo -5,8- endo -dimethanonaphthalen, se Dieldrin 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4- endo -5,8- exo -dimethanonaphthalen, se Aldrin Hydrazin(trinitromethan) Hydrozinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfornat) I ndeno(1,2,3- cd )pyren Iodmethan, se Methyliodid J ern-dextran K aliumbromat Kaliumpentachlorphenolat, se Pentachlophenol, salte heraf Kepone, se Chlordecon 8007-45-2 65996-89-6 65996-90-0 101316-84-1 Kulafledte stoffer klassificeret som Carc1, jf. Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer, herunder kulafledte stoffer defineret ved EINECS-numrene 309-886-6, 232-361-7, 266-024-0 og 266-025-6 Kulafledte stoffer, som ikke er nævnt andetsteds i dette bilag, der indeholder ³ 0,1 % benzen eller ³ 0,005% benzo( a )pyren og/eller er klassificeret som Carc2, jf. Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer, samt kulafledte stoffer defineret ved EINECS-numrene 266-028-2, 283-482-7 og 292-607-4. Øvrige stenkulstjæreprodukter, herunder stenkulstjærebeg, destillater med kp > 200 ° C, bortset fra naphthalen (CAS.nr. 91-20-3) og som ikke er nævnt andetsteds i dette bilag M agenta, der indeholder CI Basic Red 9 o -Methoxyanilin, se o -Anisidin 614-94-8 39156-41-7 8-Methoxypsoralen og UV-bestråling Methylacrylamidoglycolat (der indeholder 0,1% acrylamid) 2-Methylaziridin, se Propylenimin (Methylazoxymethyl) acetat (Methyl- ONN -azoxy) methylacetat, se (Methyl azoxymethyl)acetat 4,4 | -Methylenbis(2-chloranilin) Methylenchlorid, se Dichlormethan 4,4 | -Methylendi- o -toluidin, se 4,4 | -Methylenbis(2-methylanilin) Methylkviksølvforbindelser, herunder bl.a.: Methyl-( E )-2-methoxyimino-2-( o -tolyloxymethyl)phenyl)acetat, se Kresoxim-methyl 3-(Methylnitrosamino) propionitril, se MNPN 4-( N -Methyl- N -nitrosoamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanon, se NNK Methyloxiran, se 1,2-Propylenoxid N , N -Methylvinylnitrosoamin, se N -Nitrosomethylvinylamin Ved anvendelse i indhold < 5% som katalysator og/eller biocid i epoxyprodukter gælder kun regel 1-4. Anden anvendelse MOPP og anden kombineret kemoterapi incl. alkylerende forbindelser (nitrogen, sennepsgas, vincristin, procarbazin og prednison) 5-(Morpholinomethyl)-3-((5-nitrofurfuryliden)-amino)-2-oxazolidinon For tankning af motorbenzin samt reparation og vedligeholdelse af benzinmotorer m.v. gælder kun regel 1-4. Anden anvendelse Naphthalenolie med indhold > 3% DMSO-ekstrakt 1-(1-Naphthyl)-2-thiourinstof, se Antu Natriumbiphenyl-2-yloxid, se Natrium salt af o -phenylphenol Natrium diphenyldiazobis( a -naphtyl-aminosulfonat), se Benzidin-baserede azofarvestoffer (Direct Red 28) Natriumpentachlorphenolat, se Pentachlorphenol, salte heraf Anvendelse som pulver/på støvende form. Svejsning og skæring i rustfrit stål samt slibning i tilknytning hertil. Metallegeringer er kun omfattet af regel 1-4 Anden anvendelse 12035-72-2 Nikkel(I)sulfid Anvendelse af katalysatorer. Anvendelse som pulver/på støvende form. Anvendelse af malevarer, trykfarver m.m. Anden anvendelse

139-13-9 5064-31-3 10042-84-9 15467-20-6 18662-53-8 18994-66-6 23255-03-0 Nitrilotrieddikesyre (NTA) og dets natriumsalte Arbejdsprocesser, hvor der anvendes materialer som Cleaning in Place-produkter, maskinopvaske- eller flydende tøjvaskeprodukter med indhold på 10% eller mindre af NTA eller dets natriumsalte er ikke omfattet af dette afsnit, såfremt anvendelse sker i lukket anlæg med automatisk dosering. 1-((5-Nitrofurfuryliden)amino)-2-imi-dazolidinon N -Nitroso- N -ethylurinstof N -Nitroso- N -methylurethan, se N -Nitroso- N -methylethylcarbamat NNK (nikotin-afledt nitrosoaminoketon) Norethynodrel og østrogener 1,2,3,4,5,6,7,8,8-Octachlor-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindan, se Chlordan Oil orange SS, se Azofarvestoffer (Solvent orange 2) Olieafledte stoffer klassificeret som Carc1, herunder olieafledte stoffer defineret ved EINECS-numrene 265-136-7, 265-128-3, 265-135-1, 265-127-8, 265-053-6, 265-051-5, 265-118-9, 265-121-5, 265-117-3, 265-119-4, 265-054-1 og 265-052-0, jf. Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer, dog undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag Olieafledte stoffer, der indeholder ³ 0,1 % benzen, ³ 0,1 % buta-1,3-dien, ³ 3% DMSO ekstrakt eller ³ 0,005% benzo( a )pyren og/eller er klassificeret som Carc2, jf. Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer, dog undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag 5-Oxazolidincarboxylsyre, 3-(3,5-dichlorphenyl)-5-methyl-2,4-dioxo-, ethyl ester,(.+-.)-, se Chlozolinat Oxiran, se Etylenoxid P alygorskit (attpulgit) fibre (> 5 m m) Panfuran S, se Dihydroxymethylfuratrizin 13654-09-6 27753-52-2 27858-07-7 36355-01-8 59080-40-9 59536-65-1 67774-32-7 PBB, se Polybromerede biphenyler o -Phenylphenol, Na-salt, se Natriumsalt af o -phenylphenol Ponceau MX, se Azofarvestoffer (Acid Red 26) 2-Propensyreethylester, se Ethylacrylat R adon-222 Sekvens p-piller Smertestillende midler med phenacetin Solaminlichtblau VRGL 133 Alle materialer. Færdighærdet polyester er ikke omfattet. Polyesterstøbning. Syntetisk mineralfibre: Keramiske fibre Syntetiske mineralfibre: Mineraluld som glasuldsfibre, slaggeuldsfibre og stenuldsfibre, klassificeret som Carc3, jf. Miljøstyrelsens liste over farlige stoffer Arbejdsprocesser, hvorved der udvikles respirable syntetiske mineralfibre, er omfattet af dette afsnit Testosteron og dets estere 1,4,5,8-Tetraamino-9,10-anthracendion, se Disperse Blue 1 2,3,7, 8-Tetrachlordibenzo- p -dioxin, se TCDD Tetrachlorenthylen, se Tetrachlorethen Tetrachlorisophthalonitril se Chlorthalonil Ved anvendelse af materialer, hvor stoffet findes som rest i chlorkautchuk i en mængde på under 0,2% gælder kun regel 1-4. Anden anvendelse Toksiner fra Fusarium moniliforme Toluen-2,4-diammoniumsulfat 2,4- og 2,6- Toluendiisocyanat, se 2,4- og 2,6-Diisocyanattoluen 1,1,1-Trichlor-2,2-bis( p -chlorphenyl)ethan, se DDT Trichlorethylen, se Trichlorethen Trichlormethan, se Chloroform 2020 2811 n.o.s. Trinatrium-[4 | -(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4 || -(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3 | ,3 || ,1 ||| -tetraolato-0,0 | ,0 || ,0 ||| ]kobber

(II), se Solaminlichtblau VRGL 133 Trinikkeldisulfid, se Nikkelsubsulfid Tris(1-aziridinyl)phosphinsulfid, se Thiotepa Tris(2,3-dibrompropyl) phospat 1,3,5-Tris[(2 S og 2 R )-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1 H ,3 H ,5 H )-trion 1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazin- 2,4,6(1 H,3H,5H )-trion, se triglycidylisocyanurat Træstøv (høje koncentrationer gennem længere tid) U dstødningsgasser fra benzinmotorer, kondensater og ekstrakter Udstødningsgasser fra dieselmotorer, totalfraktion og ekstrakter af partikelfraktion V enetzer TMAG 2,6- X ylidin Z inkchromat, se Chromforbindelser, hexavalente 17 b - Ø stradiol Østrogen, behandling med Stoffer, der opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende kategori 1 og 2 (Carc 1 og Carc 2) eller som mutagene kategori 1 og 2 (Mut 1 og Mut 2) efter Miljøministeriets regler for klassificering. Tekster trykt i hvidt og/ eller sort på rød bund Bogstavet »a« i hvidt på sort bund b) hvis mærkningen sker ved trykning direkte på materialet, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarven;

BILAG 1

Kræftfremkaldende stoffer og materialer samt mutagener Bilag 1 består af to afsnit: Afsnit A og afsnit B. Afsnit A indeholder en specifik opregning af stoffer og materialer. Afsnit B indeholder en henvisning til Miljøministeriets liste over farlige stoffer. Et stof vil kunne være omfattet af regel 1-8 i kraft af både afsnit A og afsnit B. Hvis dette er tilfældet, er det de særlige krav ifølge afsnit A, der gælder. Såfremt stoffet allerede er optaget i afsnit A med særlige bestemmelser eller med en anden procentangivelse, skal disse følges. Afsnit A Kolonnen »UN.nr.« angiver stoffets eller materialets UN.nr., som anvendes ved transport. Stoffer med findes i Mehrblätter Gefährliche Arbeitsstoffe (1998), øvrige i Hommel Handbuch der gefährlichen Güten (2000). Det skal understreges, at det ikke er muligt at gå »modsat« ind i ovenstående; sådan at forstå at f.eks. UN 2810 ikke kun er »1-Vinyl-2-pyrrolidon« og dermed kræftfremkaldende. Flere af ovenstående UN numre dækker også over mange stoffer, som ikke er kræftfremkaldende. Kolonnen »CAS.nr.« angiver et stofs identifikationsnummer i Chemical Abstract Service. Kolonnen »stof« angiver stofferne på nedenstående liste. I kolonnen »stof« forekommer også materialer samt stoffer, der afgives ved en arbejdsproces. Kolonnen »procentindhold i materialer« fastsætter den procent af stoffet, et materiale skal indeholde, for at materialet omfattes af denne tekniske forskrift. Kolonnen »særlige bestemmelser« henviser til regel 5-8 i bestemmelserne, som ud over bestemmelsernes regel 2-4 gælder for arbejde med det pågældende stof eller materiale. I kolonnen »uddybende bemærkninger og begrænsninger« præciseres det, i hvilket omfang de angivne særlige bestemmelser skal finde anvendelse på stoffet/materialet. Endvidere fastsættes eventuelle begrænsninger i den tekniske forskrifts anvendelse på stoffet/materialet. | foran et stof betyder, at der er ændringer i forhold til det tidligere bilag 1.

Afsnit B Miljøministeriets bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige kemiske stoffer fastsættes i en bekendtgørelse, der løbende revideres i overensstemmelse med ændringerne i Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. Endvidere udgives Miljøministeriets liste over farlige stoffer i en bekendtgørelse, der ligeledes revideres løbende i overensstemmelse med nævnte direktiv. Henvisningen i afsnit B til klassificeringsreglerne og til listen over farlige stoffer gælder de til enhver tid gældende bekendtgørelser heraf.

BILAG 2

Særlige bestemmelser for anvendelse af asbest Anvendelsesområde 1 I dette bilag fastsættes regler for anvendelse og bortskaffelse af asbest eller asbestholdige materialer, ethvert arbejde hermed samt ethvert arbejde i øvrigt, der er forbundet med fare for påvirkninger fra asbest eller asbestholdige materialer på skibe. Der fastsættes desuden regler for import af skibe med asbest samt import af udstyr, der indeholder asbest til brug om bord i skibe. Reglerne omfatter ikke forhold, som omfattes af arbejdsmiljøloven. 2 Søfartsstyrelsen kan bestemme, at punkterne 12, 16.1, 18, 19 og 22 ikke kommer til anvendelse på nærmere angivne former for arbejde, og fastsætter betingelserne herfor. Det er en forudsætning, at udsættelsen for chrysotil vurderes til ikke at overskride et niveau på 12 fiberdage/cm 3 over en tre måneders periode, og at udsættelsen for alle andre typer asbest, enten alene eller i blandinger, herunder blandinger indeholdende chrysotil, vurderes til at overskride 6 fiberdage/cm 3 over en tre måneders periode ) )/ . Forbud 3.1 Det er forbudt at importere, herunder at indkøbe skibe med asbest samt at anvende eller arbejde med asbest eller asbestholdige materialer under enhver form, jf. dog stk. 3.2-3.4. 3.2 Indtil videre er det tilladt at importere eller anvende følgende chrysotil og chrysotilholdige materialer:

1. Bundne pakningsmaterialer (der samtidig skal kunne modstå høj temperatur og tryk), herunder lukkede metalasbestpakninger, eksempelvis kobberasbestpakninger og gummiasbestpakninger o.lign. (f.eks. »it« pakninger).
2. Friktionsbelægninger (dvs. bremse- og koblingsbelægninger) maksimalt 70 vægtprocent asbest.
3. Lejeforinger. Phenolharpiks-baserede lejeforinger indeholdende maksimalt 50 vægtprocent asbest til anvendelse i skibe i henhold til klassifikationernes krav. Anvendelsen er betinget af de begrænsninger, der følger af stk. 3.3 og stk. 5 samt regel 2, stk. 3 (om erstatningsstoffer og -materialer) i dette afsnit. 3.3 Anvendelse af asbestholdige pakninger er forbudt til vandsystemer med temperatur på under 110º C. 3.4 Nedtagningsarbejde samt arbejde med reparation og vedligeholdelse af skibe eller dele heraf samt tekniske hjælpemidler, hvortil der er anvendt asbestholdige materialer, er tilladt. 4 Asbest eller asbestholdigt materiale må ikke påføres ved sprøjtning eller bearbejdes med vinkelsliber. 5 Tekniske hjælpemidler, der fra fabrikantens side er forsynet med asbestfri friktionsbelægninger, skal genmonteres med sådanne ved udskiftning af belægningerne.

Almindelige bestemmelser 6 Asbest og asbestholdige produkter må ikke anvendes, medmindre det er mærket, jf. bilag 3. 7 Halvfabrikata og andre asbestholdige materialer til forarbejdning og montering skal være rengjorte, emballerede eller præpareret således, at oplagring, transport og håndtering kan ske, uden at der frigøres asbestholdigt støv. 8 Færdige materialer skal leveres tilpasset til den påtænkte anvendelse. Nødvendig tilpasning kan ske, men materialerne må ved almindelig brug ikke afgive asbestholdigt støv. Fælles regler for arbejder med asbest 9 Arbejdstagerne skal, forinden arbejdet udføres, have grundig information om de sundhedsmæssige risici, der er forbundet med arbejdet. Forinden arbejdet udføres, skal arbejdstagerne instrueres omhyggeligt i, hvorledes dette kan udføres på farefri måde, herunder om hvilke tekniske hjælpemidler og personlige værnemidler der skal anvendes, og om reglerne for bortskaffelse af asbestaffald, herunder emballage. 10 På arbejdssteder, hvor der kan være risiko for påvirkning fra asbest eller asbestholdige materialer, skal rengøring udføres ved hjælp af afvaskning eller støvsugning. Støvsugeren skal være forsynet med særligt filter beregnet til at tilbageholde asbeststøv. Rengøring skal foretages regelmæssigt og så ofte, at der ikke opstår risiko for støvforurening. Særlige regler for asbestaffald 11 Asbeststøv samt støvende asbestholdigt affald, filtre og lignende skal i befugtet tilstand opbevares og bortskaffes i lukket tæt emballage, der mærkes med oplysning om, at den indeholder asbest. Asbestholdigt affald, der kan støve, skal under opbevaring og transport være befugtet og overdækket, så afgivelse af støv til omgivelserne hindres. Arbejdstøj og personlige værnemidler 12.1 Under arbejdet skal arbejdstagerne være iført særligt støvafvisende arbejdstøj og hovedbeklædning. Åndedrætsværn skal udleveres til arbejdstagerne og anvendes i nødvendigt omfang, jf. dog stk. 13. 12.2 Det særlige arbejdstøj skal skiftes hyppigt og må ikke bæres under spisepauser. Det særlige arbejdstøj må ikke bæres uden for det sted, hvor arbejdet med asbest foregår. Før arbejdstøjet tages af, skal det rengøres for støv. Det skal opbevares adskilt fra daglig tøj. 12.3 Hvis der ikke benyttes personrenser, skal åndedrætsværn anvendes, når det særlige arbejdstøj tages af. 12.4 Når særligt arbejdstøj kasseres, skal det samles i støvtæt emballage og bortskaffes som asbestholdigt affald, jf. stk. 11. 12.5 Det særlige arbejdstøj skal vaskes adskilt fra andet tøj. Det skal ved transport til vask være pakket i støvtæt emballage, der er tydelig påmærket, at indholdet kan afgive asbestholdigt støv. 12.6 Defekt særligt arbejdstøj og defekte værnemidler skal repareres eller udskiftes. 13.1 Hvis anvendelsen af særligt arbejdstøj eller personlige værnemidler medfører fysiske eller psykiske belastninger som følge af arbejdets art, temperaturforhold eller lignende, skal beskæftigelsen ved det omhandlede arbejde begrænses, f.eks. ved særlige hvilepauser under arbejdet.

13.2 Arbejdet med åndedrætsværn med luftforsyning må for den enkelte arbejdstager ikke overstige 6 timer pr. dag. 13.3 Ved nedtagningsarbejde må arbejde med luftforsynet åndedrætsværn ikke overstige 4 timer pr. dag. Der skal holdes passende hvilepauser senest efter 2 timers uafbrudt arbejde. 13.4 Arbejdet med filtrerende åndedrætsværn (støvmaske) må for den enkelte arbejdstager ikke overstige 3 timer pr. dag. 13.5 Hvis der for den enkelte ansatte forekommer arbejde af forskellig art inden for samme arbejdsdag, jf. stk. 13.2, stk. 13.3 eller stk. 13.4, skal den tid, den ansatte må arbejde med de beskrevne åndedrætsværn, nedsættes forholdsmæssigt. Særlige regler om nedtagnings- og reparationsarbejde 14 Dette afsnit gælder for nedtagningsarbejde på samt arbejde med reparation og vedligeholdelse af skibe eller dele heraf, medmindre det kan godtgøres, at der ikke indgår asbest eller asbestholdigt materiale i konstruktionen. Reglerne i dette afsnit omfatter rengøringsarbejde i forbindelse med nævnte arbejder. 15.1 Inden et nedtagningsarbejde påbegyndes, skal der udarbejdes en arbejdsplan, der kan sikre, at arbejdet, herunder rengøringsarbejdet, udføres i overensstemmelse med reglerne i dette afsnit. 15.2 Planen skal endvidere angive, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed om bord. Navnlig skal angives, hvorledes asbest eller asbestholdige materialer i rimeligt omfang skal fjernes, inden nedtagningsteknikken bringes i anvendelse, og hvilke personlige værnemidler der skal stilles til rådighed for arbejdstagerne. 16.1 Nedtagning af asbestholdigt materiale i skibe, hvor dette materiale har været anvendt som isolering mod varme, kulde, støj, fugt og brand, skal før arbejdet påbegyndes, meddeles til Søfartsstyrelsen. Forpligtigelsen påhviler arbejdsgivere, redere og skibsførere. 16.2 Meddelelsen skal indeholde følgende oplysninger:

1. Rederiets navn og adresse.
2. Skibets navn, kendingsbogstaver og kontrolnummer.
3. Arbejdets forventede begyndelsestidspunkt og sluttidspunkt.
4. Beskrivelse af arbejdets omfang.
5. Beskrivelse af anvendte arbejdsmetoder.
6. Antal personer beskæftiget med arbejdet, herunder oplysninger om uddannelse i nedtagning af asbestholdigt materiale.
7. Kortfattet beskrivelse af sikkerhedsforanstaltninger, herunder personlige værnemidler.
8. Beskrivelse af rengøringsarbejde, herunder hvem der udfører dette.
9. Angivelse af asbesttype (hvis kendt).
10. Dato og underskrift for henholdsvis rederiet og sikkerheds-organisationen. 17.1 Værktøj, der frembringer asbestholdigt støv, må kun undtagelsesvis anvendes. I disse tilfælde skal værktøjet være forsynet med effektiv udsugning. 17.2 Højtryksspuling af asbestholdige materialer er forbudt. 18.1 Bestemmelserne i regel 6, stk. 5–7 i dette afsnit gælder for arbejdet med asbest. De opsatte advarselsskilte skal have teksten »PAS PÅ. ASBESTARBEJDE. INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE«. Såfremt der arbejder eller færdes personer af anden nationalitet om bord, skal teksten forefindes på deres sprog.

18.2 Ved nedtagningsarbejder, hvor asbest forekommer i væsentlig omfang, skal det pågældende arbejdssted afskærmes fra omgivelserne ved hjælp af et telt eller lignende, der er uigennemtrængeligt for støv. Adgang til teltet skal ske gennem en luftsluse. 18.3 Ventilationen af teltet skal foretages således, at et undertryk hindrer spredning af støv til andre områder. 19.1 Under arbejdet skal arbejdstagerne være iført særligt støvafvisende arbejdstøj og hovedbeklædning og om nødvendigt endvidere anvende åndedrætsværn, jf. stk. 13. 19.2 Alle beskæftigede skal have udleveret en egnet støvmaske, uanset at luftforureningen er søgt fjernet. 19.3 For arbejdstøjets og værnemidlernes anvendelse gælder stk. 12.2-12.6 og stk. 13. 20 Ved nedtagningsarbejde indvendigt i skibe gælder regel 6, stk. 9-11 i dette afsnit. Omklædningsrummene skal være placeret således, at færdsel mellem dem kun kan ske gennem baderummet. 21 Arbejdsstedet skal rengøres forsvarligt såvel under arbejdet som efter dets ophør, jf. stk. 10. Hvis det er nødvendigt for at undgå støvforurening, holdes dørken og lignende fugtigt under arbejdets udførelse. Helbredsundersøgelser og registrering af asbesteksponerede 22 Regel 6, stk. 15-19 i dette afsnit gælder ved nedtagnings- og reparationsarbejde.

BILAG 3

Bestemmelser om mærkning Disse bestemmelser gælder for mærkning af affald (regel 2, stk. 6), brugte personlige værnemidler (regel 3, stk. 11, nr. 3) og særlige stoffer (regel 6, stk. 20).

1. Mærkningsforpligtelse og udformning af etiket I det omfang stofferne eller materialerne ikke allerede er mærket med hensyn til kræftfare i henhold til Miljøministeriets regler om mærkning, skal emballagen på de pågældende stoffer/materialer være forsynet med en etiket med følgende tekst: »Indeholder et stof, der er omfattet af dansk arbejdsmiljøregulering med hensyn til kræftrisiko«. a) Etiketten skal være mindst 2,5 cm høj og 5 cm bred. b) Etikettens bredde skal som minimum være 2 gange højden. c) Bogstaverne i sort på gul bund.
2. Etikettens anbringelse Etiketten skal anbringes synligt på hver enkelt af de enheder, der indeholder stoffet eller materialet, medmindre mærkning ikke på rimelig vis kan finde sted, f.eks. på grund af begrænsede dimensioner, almindelig uegnethed eller visse tekniske vanskeligheder. Særlige bestemmelser om mærkning af asbestholdige materialer Bilag 2 i Arbejdsministeriets bekendtgørelse nr. 660 af 24. september 1986, som gengives nedenfor: »Bilag 2
3. Mærkningsforpligtelsen og udformning af etiketten Asbestholdige materialer eller deres emballage skal være forsynet med den nedenfor beskrevne etiket: a) etiketten skal være udformet efter nedenstående model og være mindst 5 cm høj (H) og 2,5 cm bred; b) den består af to dele:

• den øverste del (hl=40 pct. H) består af bogstavet »a« i hvidt på sort bund,
• den nederste del (h2=60 pct. H) indeholder en klart læselig tekst i sort og/eller hvidt på rød bund;

1. Etikettens anbringelse Etiketten skal anbringes i overensstemmelse med nedenstående regler:

a) på hver enkelt af de mindst leverede enheder; b) hvis et materiale omfatter dele fremstillet af asbest, er det tilstrækkeligt, at disse dele forsynes med etiketten. Mærkningen er ikke nødvendig, såfremt det på grund af små dimensioner eller uegnet emballage ikke er muligt at anbringe en etiket på materialet. 3. Mærkning af emballerede, asbestholdige materialer 3.1 Emballerede, asbestholdige materialer skal forsynes med et klart læseligt, uforgængeligt mærke med følgende oplysninger: a) symbolet for farerne og angivelse af disse i overensstemmelse med dette bilag; b) sikkerhedsvejledning, der skal udvælges i overensstemmelse med angivelserne i dette bilag, for så vidt som den er nødvendig for det pågældende materiale. Såfremt der gives yderligere sikkerhedsoplysninger på emballagen, må disse ikke afsvække eller være i modstrid med de under litra a) og b) omhandlede anvisninger. 3.2 Den under punkt 3.1 omhandlede mærkning skal

• ske på en etiket, der påklæbes solidt på emballagen, eller
• på en løs etiket, der er forsvarligt fastgjort til emballagen, eller
• ske ved trykning direkte på emballagen. 3.3 Asbestholdige materialer, der kun er emballeret i plast eller lignende, anses for at være emballerede og skal mærkes i overensstemmelse med punkt 3.2. Når materialerne udtages særskilt fra sådanne emballager og markedsføres uemballerede, skal hver enkelt af de mindste leverede enheder ledsages af en notits mærket i overensstemmelse med punkt 3.1.

1. Mærkning af uemballerede, asbestholdige materialer For så vidt angår uemballerede, asbestholdige materialer, skal mærkningen i overensstemmelse med punkt 3.1 foregå ved hjælp af

• en etiket, der påklæbes solidt på det asbestholdige materiale, eller
• en løs etiket, der er forsvarligt fastgjort til dette materiale, eller
• ved trykning direkte på materialet, eller, når ovennævnte fremgangsmåder ikke på rimelig vis kan anvendes, som f.eks. på grund af begrænsede dimensioner, almindelig uegnethed eller visse tekniske vanskeligheder, en medfølgende notits mærket i overensstemmelse med punkt 3.1.

1. Brugsanvisning Brugsanvisninger efter regel 2, stk. 8 skal udarbejdes for asbest og asbestholdige materialer. Som minimum skal følgende elementer tages i betragtning:

• arbejdet skal så vidt muligt foregå i fri luft eller i et godt ventileret lokale;
• der skal fortrinsvis anvendes håndværktøj eller værktøj med lavt omdrejningstal, der om nødvendigt er udstyret med en anordning til opsamling af støv; når der anvendes værktøj med højt omdrejningstal, skal det altid være udstyret med sådanne anordninger;
• fugtes om muligt, inden der skæres eller bores;
• støvet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde.«