Meddelelser fra Søfartsstyrelsen L, fritidsfartøjers bygning og udstyr m.v., kapitel V, Miljøbeskyttelse, af 1. oktober 2006

BEK nr 10165 af 22/09/2006

Miljøbeskyttelse

Miljøbeskyttelse Regel 1 Opbevaring af kloakspildevand 1) 1 Denne regel finder anvendelse på fritidsfartøjer, som er forsynet med toilet, og som besejler østersøområdet og dansk søterritorium. 2 I denne regel forstås ved: .1 Nyt fartøj : Et fartøj, hvis køl er lagt, eller som er produceret den 1. januar 2000 eller senere. .2 Eksisterende fartøj : Et fartøj som ikke er nyt. .3 Kloakspildevand : Afløbsstoffer og andet affald fra toiletter og urinaler. .4 Fast installeret toiletsystem : Et toiletsystem, som består af toiletkumme, opbevaringstank med tilhørende ventiler og rør og/eller slangeforbindelser samt en landtilslutning. .5 Transportabelt toilet : Et toiletsystem, som består af en toiletkumme med tilhørende transportabel opbevaringstank uden søforbindelse, hvor tanken manuelt kan tømmes ved hældning. .6 Landtilslutning: Et standardkoblingsled, hvorigennem opbevaringstanken kan tømmes via eksternt pumpearrangement. .7 Søtoilet: Et toiletsystem, som ikke er forsynet med opbevaringstank, og som har direkte forbindelse til søen. .8 Østersøområdet: Østersøen, Den botniske Bugt, Den finske Bugt, Sundet, Bælterne samt Kattegat indtil breddeparallellen 57º44,8'N gennem Skagen. 3 I nye fartøjer skal fast installerede- og transportable toiletsystemer opfylde de tekniske krav i den på byggetidspunktet seneste udgave af standarden ISO 8099. 4 Eksisterende fartøjer, som er produceret efter 1. januar 1980 og både har en længde over 10,5 m og en bredde over 2,8 m, skal opfylde bestemmelserne i regel 1.3 fra den 1. januar 2005, dog kan .1 eksisterende transportable toiletter bibeholdes, .2 eksisterende fastinstallerede toiletsystemer bibeholdes, hvis systemet forsynes med en landtilslutning i henhold til ISO 8099, og .3 eksisterende søtoiletter bibeholdes, hvis toilettet forsynes med opbevaringstank samt en landtilslutning i henhold til ISO 8099. 5 I ethvert toiletsystem må der til desinficering og andre formål kun anvendes produkter, som ikke er skadelige for havmiljøet. Regel 2 Forbud mod udledning af olie 1 E nhver udledning i søen af olie eller olieholdige blandinger fra fritidsfartøjer er forbudt. Regel 3 Opslag om affald 1 Alle fritidsfartøjer med en skroglængde på 12 meter eller derover skal have opslag som vist nedenfor, som gør de ombordværende opmærksom på kravene om behandling og bortskaffelse af affald. .1 Opslaget skal være skrevet på flaglandets officielle sprog. For fritidsfartøjer, som sejler på havne eller terminaler, som er under et andet konventionslands jurisdiktion, skal opslaget være på engelsk eller fransk. .2 Opslaget skal være anbragt på et iøjnefaldende sted. 2 Alle fritidsfartøjer skal være forsynet med opbevaringsfaciliteter med kapaciteter, som er tilstrækkelige til opbevaring om bord af fast affald såvel som levnedsmiddelaffald. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen L, fritidsfartøjers bygning og udstyr m.v., kapitel V, Miljøbeskyttelse, af 1. oktober 2006 Kapitel V Miljøbeskyttelse Regel 1 Opbevaring af kloakspildevand 1) 1 Denne

regel finder anvendelse på fritidsfartøjer, som er forsynet med toilet, og som besejler østersøområdet og dansk søterritorium. 2 I denne regel forstås ved: .1 Nyt fartøj : Et fartøj, hvis køl er lagt, eller som er produceret den 1. januar 2000 eller senere. .2 Eksisterende fartøj : Et fartøj som ikke er nyt. .3 Kloakspildevand : Afløbsstoffer og andet affald fra toiletter og urinaler. .4 Fast installeret toiletsystem : Et toiletsystem, som består af toiletkumme, opbevaringstank med tilhørende ventiler og rør og/eller slangeforbindelser samt en landtilslutning. .5 Transportabelt toilet : Et toiletsystem, som består af en toiletkumme med tilhørende transportabel opbevaringstank uden søforbindelse, hvor tanken manuelt kan tømmes ved hældning. .6 Landtilslutning: Et standardkoblingsled, hvorigennem opbevaringstanken kan tømmes via eksternt pumpearrangement. .7 Søtoilet: Et toiletsystem, som ikke er forsynet med opbevaringstank, og som har direkte forbindelse til søen. .8 Østersøområdet: Østersøen, Den botniske Bugt, Den finske Bugt, Sundet, Bælterne samt Kattegat indtil breddeparallellen 57º44,8'N gennem Skagen. 3 I nye fartøjer skal fast installerede- og transportable toiletsystemer opfylde de tekniske krav i den på byggetidspunktet seneste udgave af standarden ISO 8099. 4 Eksisterende fartøjer, som er produceret efter 1. januar 1980 og både har en længde over 10,5 m og en bredde over 2,8 m, skal opfylde bestemmelserne i regel 1.3 fra den 1. januar 2005, dog kan .1 eksisterende transportable toiletter bibeholdes, .2 eksisterende fastinstallerede toiletsystemer bibeholdes, hvis systemet forsynes med en landtilslutning i henhold til ISO 8099, og .3 eksisterende søtoiletter bibeholdes, hvis toilettet forsynes med opbevaringstank samt en landtilslutning i henhold til ISO 8099. 5 I ethvert toiletsystem må der til desinficering og andre formål kun anvendes produkter, som ikke er skadelige for havmiljøet. Regel 2 Forbud mod udledning af olie 1 E nhver udledning i søen af olie eller olieholdige blandinger fra fritidsfartøjer er forbudt. Regel 3 Opslag om affald 1 Alle fritidsfartøjer med en skroglængde på 12 meter eller derover skal have opslag som vist nedenfor, som gør de ombordværende opmærksom på kravene om behandling og bortskaffelse af affald. .1 Opslaget skal være skrevet på flaglandets officielle sprog. For fritidsfartøjer, som sejler på havne eller terminaler, som er under et andet konventionslands jurisdiktion, skal opslaget være på engelsk eller fransk. .2 Opslaget skal være anbragt på et iøjnefaldende sted. 2 Alle fritidsfartøjer skal være forsynet med opbevaringsfaciliteter med kapaciteter, som er tilstrækkelige til opbevaring om bord af fast affald såvel som levnedsmiddelaffald. OPSLAG OM BEHANDLING AF AFFALD OM BORD Affald fra fartøjer skal sorteres i henhold til nedennævnte tabel og skal opbevares i containere om bord. Alt affald fra fartøjer skal så vidt muligt afleveres til modtagefaciliteter i land. Legal bortskaffelse af affald fra fartøjer i havet må kun ske i henhold til nedennævnte tabel og

i henhold til tilladelse fra fartøjets fører. Illegal bortskaffelse af affald i havet vil blive straffet. Uden for særlige havområder Særlige havområder 2) Alle former for plastik, herunder syntetisk reb og fiskenet samt skraldeposer Forbudt Forbudt Dunnage, forings- og indpakningsmateriale, som kan flyde 25 sømil fra nærmeste kyst Forbudt Papir, klude, glas metal, flasker, lervarer og tilsvarende materialer 12 sømil fra nærmeste kyst Forbudt Levnedsmiddelaffald 12 sømil fra nærmeste kyst 12 sømil fra nærmeste kyst Søfartsstyrelsen, den 22. september 2006 Steen Nielsen /Torsten Arnt Olsen

Søfartsstyrelsen, den 22. september 2006, den 22. september 2006 /Steen Nielsen Torsten Arnt Olsen/