Bekendtgørelse om udlagt undervisning og Erasmus Mundus-kandidatuddannelser ved universiteterne

§ 1. Bekendtgørelsen finder anvendelse for danske universiteters aftale med udenlandske universiteter eller andre uddannelsesinstitutioner, der udbyder uddannelse på universitetsniveau, om:

1. At henlægge dele af en godkendt bachelor- eller kandidatuddannelse til et uddannelsessted i udlandet (udlagt undervisning), jf. kapitel 2.
2. At gennemføre dele af en godkendt kandidatuddannelse, der udbydes som led i EU-studieprogrammer om Erasmus Mundus, ved et dansk universitet og ved et eller flere universiteter i udlandet (Erasmus Mundus-kandidatuddannelser), jf. kapitel 3.

§ 3. Et dansk universitet kan kun indgå en aftale om udlagt undervisning efter § 2, hvis

1. det danske universitet vurderer, at den samlede uddannelse vil få et højere kvalitetsniveau set i forhold til en uddannelse, hvor al undervisning udbydes i Danmark, herunder hvor det er vanskeligt at rekruttere tilstrækkeligt kvalificerede undervisere inden for et fagområde, eller hvor uddannelsesstedet i udlandet kan levere særlig kvalificeret undervisning,
2. det danske universitet i sin vurdering af, om uddannelseselementer skal henlægges til et uddannelsessted i udlandet, inddrager hensynet til de studerendes eventuelle meromkostninger og retssikkerhed,
3. udbuddet af den uddannelse, hvori indgår udlagt undervisning, annonceres tydeligt, sådan at ansøgere oplyses om, at en del af uddannelsens uddannelseselementer skal gennemføres i udlandet,
4. det danske universitet sikrer, at tilrettelæggelse m.v. af uddannelsen følger danske uddannelsesregler, og
5. det danske universitet sikrer, at undervisningen i udlandet tilrettelægges særligt for studerende, der er optaget på uddannelsen, herunder at det danske universitet bestemmer kravene til undervisningens faglige indhold og afholdelse af prøver m.v.

§ 4. I studieordningen for den enkelte uddannelse fastsættes:

1. Placeringen af de uddannelseselementer angivet i ECTS-point, som skal gennemføres ved uddannelsesstedet i udlandet.
2. Særlige regler om undervisning og afholdelse af eksamen m.v. for de uddannelseselementer, som henlægges til et uddannelsessted i udlandet. Stk. 2. Universitetet dispenserer fra kravet om, at den studerende skal gennemføre uddannelseselementer ved et uddannelsessted i udlandet, hvis der foreligger usædvanlige forhold.

§ 6. Det danske universitet kan i samarbejde med udenlandske universiteter udbyde kandidatuddannelser efter universitetsloven som led i EU-studieprogrammer om Erasmus Mundus. Erasmus Mundus-kandidatuddannelsens enkelte dele kan gennemføres ved det danske universitet og ved et eller flere universiteter i udlandet efter aftale mellem de pågældende universiteter. En Erasmus Mundus-kandidatuddannelse er enten et ”Erasmus Mundus Masters Course (EMMC)” med administrationstilskud fra Europa-Kommissionen eller et ”Erasmus Mundus Brand Name (EMBN)”, der er tildelt af Europa-Kommissionen. Stk. 2. Det danske universitets udbud efter stk. 1 skal kvalitetssikres efter de fælles europæiske standarder og retningslinjer for kvalitetssikring, herunder akkreditering, og godkendes af Akkrediteringsrådet eller af Universitets- og Bygningsstyrelsen, jf. universitetslovens § 3, stk. 1.

§ 7. Et dansk universitet kan kun indgå aftale med udenlandske universiteter om gennemførelse af en Erasmus Mundus-kandidatuddannelse ved et dansk universitet og ved et eller flere udenlandske universiteter, hvis

1. studerende, der gennemfører dele af uddannelsen ved det danske universitet, kun opkræves betaling for deltagelse i undervisning og i prøver og anden bedømmelse, der indgår i eksamen, (deltagerbetaling), hvor dette følger af universitetsloven eller regler fastsat i medfør af denne lov,
2. det danske universitet sikrer, at eventuel deltagerbetaling ved gennemførelse af uddannelsesdele ved det eller de udenlandske universiteter, for så vidt angår danske statsborgere og andre, der skal ligestilles med danske statsborgere, og som er optaget ved det danske universitet, ikke overstiger størrelsen af det danske udlandsstipendium, jf. reglerne i lov om statens uddannelsesstøtte (SU-loven),
3. det danske universitet sikrer, at den enkelte studerende optages på uddannelsen ved kun et af de deltagende universiteter,
4. det danske universitet sikrer, at studerende, der optages på uddannelsen ved det danske universitet, får mulighed for at gennemføre hele uddannelsen, herunder uddannelsesdele ved det danske universitet og ved det eller de udenlandske universiteter, og
5. det danske universitet udsteder et eksamensbevis til de studerende, der optages på uddannelsen ved det danske universitet, og sikrer, at de studerende får et eksamensbevis, som anerkendes i de lande, hvor uddannelsesdelene er gennemført.

§ 8. I aftalen mellem det danske universitet og de udenlandske universiteter fastlægges:

1. Det samlede studieprogram for Erasmus Mundus-kandidatuddannelsen, herunder for uddannelsens kvalitet og relevans for det globale arbejdsmarked.
2. Hvilke adgangskrav ansøgere skal opfylde for at blive optaget på uddannelsen, herunder krav til adgangsgivende uddannelser på bachelorniveau.
3. Rammer for fordeling af antal optagne studerende mellem de universiteter, hvor uddannelsens dele kan gennemføres, herunder hvilke faglige kriterier der anvendes som udvælgelseskriterier, hvis ikke alle ansøgere kan optages på uddannelsen.
4. Hvor mange ECTS-point af den samlede uddannelse som kan gennemføres ved det danske universitet, og hvor mange ECTS-point af den samlede uddannelse som skal gennemføres ved det danske universitet, for at universitetet kan optage studerende på uddannelsen.

§ 10. Det påhviler det danske universitet at orientere ansøgere og studerende, som er optaget på uddannelsen ved det danske universitet, om:

1. De bestemmelser, som gælder for uddannelsen i sin helhed, herunder om adgangskrav, forsikringsforhold m.v.
2. De uddannelses- og eksamensregler samt eventuelle regler om deltagerbetaling til uddannelse, som gælder for de uddannelsesdele, der skal gennemføres ved de udenlandske universiteter.
3. Reglerne om udlandsstipendium, jf. reglerne i lov om statens uddannelsesstøtte (SU-loven).

Eksamen m.v.

§ 11. For eksamen for gennemførte uddannelsesdele ved det danske universitet og for danske universiteters udstedelse af eksamensbevis gælder bekendtgørelse om eksamen ved universitetsuddannelser (eksamensbekendtgørelsen), bekendtgørelse om censorinstitutionen for visse videregående uddannelser under Undervisningsministeriet og Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling (censorbekendtgørelsen) og bekendtgørelse om karakterskala og anden bedømmelse ved universitetsuddannelser (karakterbekendtgørelsen), jf. dog stk. 2-5. Stk. 2. Det danske universitet udsteder et særligt eksamensbevis ved en gennemført Erasmus Mundus-kandidatuddannelse for studerende, som er optaget på uddannelsen ved det danske universitet. Erasmus Mundus-kandidatuddannelsen giver ret til de engelsksprogede betegnelser: Master of Arts (MA) og Master of Science (MSc) efterfulgt af en fagbetegnelse på engelsk efter universitetets bestemmelse herom i studieordningen, jf. § 14, nr. 2. Eksamensbeviset udfærdiges på engelsk. Stk. 3. Det danske universitet har ansvaret for at udstede et eksamensbevis efter stk. 2. Universitetet kan forsyne eksamensbeviset med påtegning, underskrift eller lignende fra det eller de udenlandske universiteter, sådan at det fremstår som et fælles dokument, der eventuelt kan tillægges retsvirkning efter fremmed ret, jf. § 7, stk. 1, nr. 4. Stk. 4. Det skal fremgå af eksamensbeviset, hvilke uddannelseselementer der er gennemført ved det danske universitet og ved det eller de udenlandske universiteter. Stk. 5. De uddannelseselementer, som er gennemført ved det eller de udenlandske universiteter, fremgår af eksamensbeviset som Bestået/Godkendt, jf. dog § 13, stk. 1, nr. 2. Herudover skal det fremgå af eksamensbeviset, hvilken karakter der er anvendt efter den karakterskala, som anvendes ved det eller de udenlandske universiteter, bilagt en oversigt over den anvendte karakterskala.

§ 12. Det danske universitet kan som led i en aftale med udenlandske universiteter om Erasmus Mundus-kandidatuddannelser bestemme, at det danske universitet kan udstede et dansk Erasmus Mundus-eksamensbevis til studerende, der har gennemført dele af uddannelsen ved det danske universitetet uden at være optaget på uddannelsen ved universitetet. Stk. 2. Det danske universitet kan dog kun indgå aftale efter stk. 1, hvis studerende, der er optaget på uddannelsen ved det danske universitet og har gennemført uddannelsesdele ved et udenlandsk universitet, får tilsvarende mulighed for at opnå et eksamensbevis fra det udenlandske universitet (gensidighed).

Regler som universitetet kan fravige

§ 13. Universitetet kan fravige regler i eksamensbekendtgørelsen og karakterbekendtgørelsen ved indgåelse af aftale med det eller de udenlandske universiteter, sådan at:

1. Mindre end 1/3 af uddannelsens samlede ECTS-point kan dokumenteres ved eksterne prøver.
2. Der anvendes en anden national karakterskala end 7-trins-skalaen eller ECTS-karakterskalaen.
3. Der anvendes bedømmelsen Bestået/Ikke bestået eller Godkendt/Ikke godkendt ved mere end 1/3 af uddannelsens ECTS-point. Stk. 2. Universitetet kan fravige regler i universitetsloven om aftagerpaneler, institutleder, studienævn og studieleder som følge af, at den samlede uddannelse ikke kan gennemføres ved det danske universitet.

Studieordning

§ 14. Universitetet fastsætter inden for bekendtgørelsens rammer nærmere regler om den enkelte Erasmus Mundus-kandidatuddannelse, jf. universitetslovens § 4, stk. 1, nr. 2, i en studieordning. Stk. 2. Studieordningen skal indeholde:

1. Adgangskrav, jf. § 8, nr. 2.
2. Uddannelsens betegnelse, jf. § 11, stk. 2.
3. Faglig profil, der beskriver uddannelsens formål og mål for læringsudbytte.
4. Placeringen af uddannelsesdele angivet i ECTS-point, som kan gennemføres ved det danske universitet og ved de udenlandske universiteter.
5. Eventuelle regler om kandidatspecialet og dettes omfang.
6. Eventuelle regler som universitetet fraviger i eksamensbekendtgørelsen og karakterbekendtgørelsen m.v., jf. § 13.
7. Eventuelle regler om merit. Stk. 3. Udover regler fastsat i medfør af denne bekendtgørelse skal studieordningen indeholde regler fastsat i medfør af eksamensbekendtgørelsen og karakterbekendtgørelsen.

§ 15. Det danske universitets afgørelser efter denne bekendtgørelse kan indbringes for Universitets- og Bygningsstyrelsen af den afgørelsen vedrører (klageren), jf. dog stk. 3, når klagen vedrører retlige spørgsmål. Fristen er 2 uger fra den dag afgørelsen er meddelt klageren. Stk. 2. Klagen skal indgives til universitetet, der afgiver en udtalelse, som klageren skal have lejlighed til at kommentere inden for en frist af mindst 1 uge. Universitetet sender klagen til styrelsen vedlagt udtalelsen og klagerens eventuelle kommentarer. Stk. 3. Studerende kan ikke klage over afgørelser, som er truffet af et udenlandsk universitet, for så vidt angår uddannelseselementer, som er gennemført ved det udenlandske universitet som led i EU-studieprogrammer om Erasmus Mundus. Studerende, der er optaget på uddannelsen ved det danske universitet, kan dog klage til det danske universitet, jf. stk. 1, over et udenlandsk universitets afgørelse, som er truffet i strid med optagelsesgrundlaget.

§ 16. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juli 2010, jf. dog stk. 2-5. Stk. 2. Universitetet kan udbyde uddannelse med udlagt undervisning for studerende, der begynder på en kandidatuddannelse den 1. februar 2011 eller senere, og for studerende, der begynder på en bacheloruddannelse den 1. august 2011 eller senere. Stk. 3. Bekendtgørelsen har tillige virkning for studerende, der er optaget på en Erasmus Mundus-kandidatuddannelse, der er ansøgt om godkendelse af Europa-Kommissionen inden den 1. juli 2010, og som godkendes eller fortsat udbydes som led i EU-studieprogrammer om Erasmus Mundus. Stk. 4. Danske universiteters udbud af Erasmus Mundus-kandidatuddannelser er fra den 1. juli 2010 omfattet af reglerne i denne bekendtgørelse. Universitetet godkender studieordningen for den enkelte Erasmus Mundus-kandidatuddannelse snarest muligt, dog senest den 1. november 2010. Stk. 5. Danske universiteters udbud af masteruddannelse efter universitetsloven, som udbydes efter aftale med udenlandske universiteter om deltagelse i EU-studieprogrammer om Erasmus Mundus, er fortsat omfattet af reglerne i bekendtgørelse nr. 931 af 5. oktober 2005 om parallelforløb og fællesuddannelse.

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling /Charlotte Sahl-Madsen / Gertie Lund/