Bekendtgørelse for Grønland om indførsel af animalske fødevarer med særlige restriktioner

§ 2. Bestemmelserne i denne bekendtgørelse skal læses i sammenhæng med den øvrige fødevarelovgivning, herunder særlig bekendtgørelse for Grønland om veterinærkontrol ved indførsel af fiskevarer og levende muslinger m.m. (veterinærkontrolbekendtgørelsen), bekendtgørelse for Grønland om fødevarevirksomheder (fødevarevirksomhedsbekendtgørelsen) samt bekendtgørelse for Grønland om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol med animalske produkter til konsum (kontrolbekendtgørelsen).

§ 3. I denne bekendtgørelse forstås ved:

1. fiskevarer: alle saltvands- og ferskvandsdyr (bortset fra levende muslinger m.m. samt alle pattedyr, krybdyr og frøer), hvad enten de er vildtlevende eller opdrættede, samt alle spiselige former, dele og produkter af disse dyr,
2. muslinger m.m.: toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle,
3. toskallede bløddyr: bløddyr af klassen Lamellibranchiata, der filtrerer føden, inden den optages,
4. fisk: alle saltvands- og ferskvandsdyr (bortset fra muslinger m.m. samt alle pattedyr, krybdyr og frøer),
5. krebsdyr: leddyr af underrækken Crustacea,
6. samhandelsland: et EU-land, Norge, Island, Liechtenstein, Andorra og Schweiz. Færøerne og Grønland er samhandelsland for fiskevarer og levende muslinger m.m. Disse lande tilsammen betegnes samhandelsområdet. Følgende områder er dog ikke med i samhandelsområdet: a) Færøerne og Grønland (fiskevarer og levende muslinger m.m. er dog samhandel) i Kongeriget Danmark, b) Ceuta og Melilla i Kongeriget Spanien, og c) oversøiske territorier og -departementer i Republikken Frankrig,
7. samhandel: modtagelse i Grønland af fiskevarer og levende muslinger m.m., som a) er produceret i et andet samhandelsland, eller b) har oprindelse i tredjelande, og som efter veterinærkontrol er frigivet og videresælges fra modtagervirksomheden i et andet samhandelsland end Grønland,
8. tredjelande: lande uden for samhandelsområdet,
9. import: indførsel af fødevarer fra tredjelande,
10. modtagevirksomhed: en virksomhed eller et anlæg, som fysisk modtager fiskevarer og levende muslinger m.m. ved samhandel eller ved returnering eller foretager en opdeling af et parti fiskevarer og levende muslinger m.m., som er modtaget ved samhandel,
11. returnering: afsendelse af et afvist parti til et andet samhandelsland eller til et tredjeland,
12. parti: en mængde af fiskevarer og levende muslinger m.m. af samme type og forarbejdningsgrad, som fremgår af det dokument, som ledsager det. Det skal endvidere hidrøre fra samme afsender, transporteres med samme transportmiddel og være bestemt til en og samme modtager. Endelig skal det præsenteres samlet for veterinærkontrol,
13. grænsedyrlæge: en af Fødevarestyrelsen ansat embedsdyrlæge ved et grænsekontrolsted,
14. grænsekontrollen: grænsedyrlægen eller særligt uddannede officielle personer, udpeget af Fødevarestyrelsen, der er ansvarlige for at gennemføre veterinærkontrollen af fiskevarer og levende muslinger m.m. bestemt til konsum på grænsekontrolstederne i de havne, hvor fiskene importeres.

§ 12. Det er forbudt at indføre fiskevarer og levende muslinger m.m. med oprindelse i eller afsendt fra Kina. Stk. 2. Stk. 1 gælder ikke for:

1. gelatine fremstillet af ben og skind fra fisk, og
2. fiskevarer, bortset fra a) akvakulturprodukter, b) pillede eller forarbejdede rejer, og c) krebs af arten Procambrus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri. Stk. 3. Stk. 1 gælder ikke for nedennævnte produkter, hvis hvert parti ledsages af en erklæring fra de kompetente kinesiske myndigheder, hvoraf det fremgår, dels at partiet inden eksporten er blevet underkastet en kemisk test for at sikre, at de pågældende produkter ikke udgør nogen risiko for menneskers sundhed, dels at resultaterne af de analytiske undersøgelser viser, at partiet ikke indeholder chloramphenicol, nitrofuraner eller deres metabolitter:
3. akvakulturprodukter,
4. pillede eller forarbejdede rejer, og
5. krebs af arten Procambrus clarkii, der er fanget i naturligt ferskvand ved fiskeri. Stk. 4. For partier af akvakulturprodukter skal det desuden fremgå af den i stk. 3 nævnte erklæring fra de kompetente kinesiske myndigheder, dels at partiet inden eksporten er blevet underkastet en kemisk test for at sikre, at de pågældende produkter ikke udgør nogen risiko for menneskers sundhed, dels at resultaterne af de analytiske undersøgelser viser, at partiet ikke indeholder malakitgrønt, krystalviolet eller deres metabolitter.

§ 13. Grænsekontrollen skal udtage prøver af alle partier krebsdyr eller produkter fremstillet af eller med krebsdyr med oprindelse i eller afsendt fra Myanmar. Prøverne udtages til systematisk kontrol for indhold af chloramphenicol for at sikre, at de pågældende produkter ikke er sundhedsfarlige for mennesker. Stk. 2. De i stk. 1 nævnte partier skal tilbageholdes på grænsekontrolstedet eller på et af grænsekontrollen anvist lager, indtil grænsekontrollen afviser partiet eller meddeler tilladelse til, at partiet kan indføres. Stk. 3. Fødevarestyrelsen fastsætter de nærmere vilkår for foranstaltninger truffet efter stk. 2, herunder for den dokumentation, som importøren af partiet skal fremlægge. Stk. 4. Udgifter efter stk. 1-3 afholdes af den ansvarlige for partiet.

§ 15. Grænsekontrollen skal udtage prøver af alle partier af krebsdyr, eller produkter fremstillet af eller med krebsdyr, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt før den 21. september 2002 med oprindelse i eller afsendt fra Thailand. Prøverne udtages til systematisk kontrol for indhold af antimikrobielle stoffer, navnlig nitrofuraner og deres metabolitter for at sikre, at de pågældende produkter ikke er sundhedsfarlige for mennesker. Stk. 2. De i stk. 1 nævnte partier skal tilbageholdes på grænsekontrolstedet eller på et af grænsekontrollen anvist lager, indtil grænsekontrollen afviser partiet eller meddeler tilladelse til, at partiet kan indføres. Stk. 3. Fødevarestyrelsen fastsætter de nærmere vilkår for foranstaltninger truffet efter stk. 2, herunder for den dokumentation som importøren af partiet skal fremlægge. Stk. 4. Udgifter efter stk. 1-3 afholdes af den ansvarlige for partiet.

§ 17. Importører af kød, kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, mælk samt mejeriprodukter af klovbærende dyr fra Bulgarien skal sikre, at fødevarerne ved modtagelsen i Grønland er ledsaget af et officielt certifikat, som indeholder den relevante påtegning, jf. stk. 2-5. Stk. 2. Kød, der modtages ved samhandel fra Bulgarien, skal være ledsaget af et officielt certifikat med følgende påtegning: »Kød i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien.« Stk. 3. Kødprodukter, herunder behandlede maver, blærer og tarme, der modtages ved samhandel fra Bulgarien, skal være ledsaget af et officielt certifikat med følgende påtegning: »Kødprodukter, herunder behandlede maver, blærer og tarme, der opfylder kravene i Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien.« Stk. 4. Mælk, der modtages ved samhandel fra Bulgarien, skal være ledsaget af et certifikat med følgende påtegning: »Mælk, der opfylder kravene i Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien.« Stk. 5. Mejeriprodukter, der modtages ved samhandel fra Bulgarien, skal være ledsaget af et officielt certifikat med følgende påtegning: »Mejeriprodukter, der opfylder kravene i Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien.«

§ 19. Importører af fersk svinekød, tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra hele Sardiniens område i Italien, skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 11 i gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at » Disse produkter er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU af 27. marts 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 20. Importører af fersk svinekød samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende svinekød fra de i bilag 1 nævnte områder i Letland skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 4 i gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at »Dette produkt er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU af 13. december 2013 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 21. Importører af fersk svinekød, tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra de i bilag 2 nævnte områder i Litauen, skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 11 i gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at » Disse produkter er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU af 27. marts 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 22. Det er på grund af sygdommen aviær influenza forbudt at indføre fersk fjerkrækød, kødprodukter og tilberedt kød bestående af eller indeholdende fjerkrækød samt konsumæg med oprindelse i eller afsendt fra Kina. Stk. 2. Stk. 1 gælder ikke for fjerkrækødprodukter, når det i kødprodukterne anvendte fjerkrækød har gennemgået en behandling i hermetisk lukket beholder til F o -værdi på mindst 3,00 (helkonserves), eller for fjerkrækødprodukter fra den kinesiske provins Shandong en varmebehandling til der opnås mindst 70 o C overalt i kødet under kødproduktets forarbejdning.

§ 23. Importører af fersk svinekød samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende svinekød fra regionerne Karlovac, Sisak-Moslavina, Slavonski Brod-Posavina og Vukovar-Srijem i Kroatien skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 4 i gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at »Dette produkt er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU af 13. december 2013 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 24. Importører af fersk svinekød, tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra de i bilag 3 nævnte områder i Polen, skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 11 i gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at » Disse produkter er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU af 27. marts 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 25. Importører af fersk svinekød samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende svinekød fra Rumænien skal sikre sig, at disse fødevarer

1. overholder betingelserne i artikel 4 i gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU, og
2. ved indførslen er ledsaget af et officielt certifikat, hvori det påtegnes, at »Dette produkt er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU af 13. december 2013 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater«.

§ 26. Det er forbudt at indføre fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød af vildtlevende fjervildt samt kødprodukter, som består af eller indeholder kød af vildtlevende fjervildt med oprindelse i eller afsendt fra Schweiz, med mindre der foreligger særlig tilladelse fra Fødevarestyrelsen, jf. § 28, stk. 1. Stk. 2. Stk. 1 gælder ikke for kødprodukter, når det i kødprodukterne anvendte kød har gennemgået en af følgende behandlinger:

1. behandling i hermetisk lukket beholder til F o -værdi på mindst 3,00 (helkonserves), eller
2. varmebehandling til der opnås mindst 70 o C overalt i kødet under kødproduktets forarbejdning.

§ 28. Trods forbud for indførsel af de i paragrafferne 7, 8, 10, 11, 16, stk. 2, og 26 stk. 1, omhandlede produkter, kan Fødevarestyrelsen tillade indførsel af disse produkter på nærmere angivne vilkår. De vilkår, indførsel tillades i henhold til, fremgår af den danske fødevarerestriktionsbekendtgørelse (Bekendtgørelse om indførsel af fødevarer med særlige restriktioner og om straffebestemmelser for overtrædelse af diverse EU-retsakter). Vilkårene kan indbefatte kontrol, prøveudtagning, laboratorieanalyser m.v. samt håndhævelse. Stk. 2. Ansøgning om tilladelse sker ved henvendelse til Fødevarestyrelsen, International Handel, Stationsparken 31-33, DK-2600 Glostrup, Tlf. 72 27 69 00. Stk. 3. Alle udgifter efter stk. 1 påhviler importøren.

§ 30. Bekendtgørelsen træder i kraft den 25. april 2014. Dokumentet vedrører Færøerne og/eller Grønland og er derfor ikke tilgængeligt på retsinformation.dk. Dokumentet er offentliggjort i Lovtidende A, og kan findes ved at følge nedenstående link. BEK nr 385 af 15/04/2014 Dokumenter, der vedrører Færøerne og/eller Grønland, er ikke sædvanlige dokumenter på retsinformation.dk, og dokumenterne har derfor ikke de samme egenskaber. Der er således ikke etableret relationer til andre dokumenter, og dokumenterne opdateres ikke. Det betyder f.eks., at oplysningen om dokumentets status, dvs. om det er gældende eller historisk, ikke findes.

Fødevarestyrelsen /Esben Egede Rasmussen / Jan Thiele/

Bilag 1 Områder i Letland med risiko for klassisk svinepest, jf. § 20

I Alūksnes novads: Pededzes og Liepnas pagasti I Rēzeknes novads: Pušas, Mākoņkalna og Kaunatas pagasti I Daugavpils novads: Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes og Laucesas pagasti I Balvu novads: Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu og Bērzpils pagasti I Rugāju novads: Rugāju og Lazdukalna pagasti. I Viļakas novads: Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas og Šķilbēnu pagasti I Baltinavas novads: Baltinavas pagasts I Kārsavas novads: Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes og Mežvidu pagasti. I Ciblas novads: Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes og Blontu pagasti I Ludzas novads: Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu og Istras pagasti I Zilupes novads: Zaļesjes, Lauderu og Pasienes pagasti I Dagdas novads: Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas og Andrupenes pagasti I Aglonas novads: Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas og Aglonas pagasti I Krāslavas novads: Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu og Izvaltas pagasti

Bilag 2

Områder i Litauen med risiko for afrikansk svinepest, jf. § 21 I Vilnius amt (apskritis): Šalčininkai distriktskommune I Alytus amt (apskritis): Lazdijai distriktskommune, Varėna distriktskommune, Alytus distriktskommune, Alytus bykommune og Druskininkai kommune

Bilag 3 Områder i Polen med risiko for afrikansk svinepest, jf. § 24

I provinsen Podlaskie: kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i distriktet Sejneński kommunerne Lipsk og Płaska i distriktet Augustowski kommunerne Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków og Michałowo i distriktet Białostocki kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka og Szudziałowo i distriktet Sokólski.