EUR-Lex - 31963R0080 - EN

ARTICLE 1

BEFORE PRODUCTS LISTED IN ANNEXES I A AND I B TO COUNCIL REGULATION NO 23 FROM THIRD COUNTRIES ARE ACCEPTED FOR IMPORTATION INTO MEMBER STATES , THEY SHALL BE SUBJECTED TO AN INSPECTION TO ESTABLISH IN ACCORDANCE WITH PROVISIONS OF ARTICLES 2 , 3 AND 4 WHETHER THESE PRODUCTS CONFORM TO THE COMMON QUALITY STANDARDS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION OR TO STANDARDS WHICH ARE AT LEAST EQUIVALENT .

ARTICLE 2

1 . PRODUCTS FROM EUROPEAN THIRD COUNTRIES AND FROM NON-EUROPEAN COUNTRIES IN THE MEDITERRANEAN BASIN SUBMITTED FOR IMPORTATION SHALL ONLY BE IMPORTED IF THEY COMPLY WITH THE COMMON QUALITY STANDARDS SET OUT IN ANNEXES II/1 TO II/8 TO COUNCIL REGULATION NO 23 , TO ANNEXES I/1 TO I/9 TO COMMISSION REGULATION NO 58 ( 2 ) AND TO THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION NO 64 ( 3 ) AS AMENDED BY COMMISSION REGULATION NO 21/63/EEC ( 4 ) .

2 . PARAGRAPH 1 SHALL ALSO APPLY TO PRODUCTS FROM OTHER THIRD COUNTRIES IF THE PACKAGING IS MARKED WITH ONE OF THE QUALITY CLASSES LAID DOWN IN THE COMMON QUALITY STANDARDS .

WHERE THE PACKAGING OF PRODUCTS FROM THESE COUNTRIES IS MARKED WITH A QUALITY CLASS OTHER THAN THOSE LAID DOWN IN THE COMMON QUALITY STANDARDS OR HAS NO MARK OF A QUALITY CLASS , THE PRODUCTS MUST AT LEAST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN EACH INSTANCE FOR CLASS I IN RESPECT OF QUALITY , SIZING , PACKAGING AND PRESENTATION .

HOWEVER , PRODUCTS INFERIOR IN RESPECT OF QUALITY , SIZING , PACKAGING AND PRESENTATION TO THE REQUIREMENTS LAID DOWN FOR CLASS I SHALL BE ACCEPTED FOR IMPORTATION ONLY IF

• THEY AT LEAST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS FOR CLASS II PRODUCTS IN RESPECT OF QUALITY , SIZING , PACKAGING AND PRESENTATION ;

• EACH PACKAGE IS CLEARLY MARKED " II " .

THE LAST TWO SUBPARAGRAPHS ABOVE SHALL APPLY UNTIL SUCH TIME AS THE COMMISSION HAS DECIDED UPON THE EXACT EQUIVALENCE BETWEEN THE MARKS OF THE QUALITY CLASS LAID DOWN BY THE STANDARDS IN FORCE IN THE COUNTRIES IN QUESTION AND THOSE LAID DOWN BY THE COMMON QUALITY STANDARDS .

ARTICLE 3

1 . INSPECTION SHALL BE A MATTER FOR THE AUTHORITIES APPOINTED BY EACH MEMBER STATE AND LISTED IN THE ANNEX .

INSPECTION SHALL BE CARRIED OUT AT THE POINT OF CUSTOMS CLEARANCE BEFORE THE GOODS ARE GIVEN CLEARANCE .

IF INSPECTION AT THE POINT OF CUSTOMS CLEARANCE IS NOT TECHNICALLY POSSIBLE , IT SHALL TAKE PLACE AT THE FIRST PLACE OF CONSIGNMENT AFTER THE POINT OF CUSTOMS CLEARANCE .

INSPECTION SHALL BE BY SAMPLING ; IT SHALL BE EFFECTED ON A SUFFICIENT QUANTITY OF THE LOAD OR CONSIGNMENT TO JUDGE WHETHER THE PRODUCTS SUBMITTED FOR IMPORTATION CONFORM TO THE COMMON QUALITY STANDARD FOR THE QUALITY CLASS INDICATED .

THE INSPECTOR SHALL HIMSELF SELECT THE PACKAGES TO BE EXAMINED AND SHALL SEE THAT THEY ARE REPRESENTATIVE OF THE CONSIGNMENT AS A WHOLE .

THE GOODS IN THE PACKAGES SELECTED FOR INSPECTION SHALL BE UNPACKED . THE INSPECTOR MAY WAIVE THIS PROCEDURE ONLY WHERE THE PACKAGING IS SUCH AS TO ENABLE HIM TO EXAMINE THE CONTENTS WITHOUT REMOVING THE GOODS .

2 . WHERE A LOAD OR CONSIGNMENT PRESENTED FOR IMPORTATION INTO A MEMBER STATE IS ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE OF INSPECTION ISSUED BY A RECOGNISED AUTHORITY IN THE EXPORTING THIRD COUNTRY , CONTAINING A SUFFICIENTLY DETAILED DESCRIPTION OF THE CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT AND INDICATING THE QUALITY CLASS IN WHICH THE PRODUCT HAS BEEN CLASSIFIED , THE INSPECTOR OF THE IMPORTING MEMBER STATE MAY ASSUME THAT WHEN THE PRODUCT WAS DISPATCHED IT COMPLIED WITH THE REQUIREMENTS LAID DOWN FOR THE QUALITY CLASS IN RESPECT OF QUALITY , SIZING , PACKAGING AND PRESENTATION .

ARTICLE 4

THE INSPECTOR SHALL TAKE ACCOUNT OF THE FACT THAT THE FRESHNESS AND TURGIDITY OF THE PRODUCTS AT THE TIME OF DISPATCH MAY BE SLIGHTLY REDUCED IN TRANSIT EVEN UNDER SUITABLE CONDITIONS OF TRANSPORT .

ARTICLE 5

1 . WHERE THE CONSIGNMENTS INSPECTED ARE FOUND NOT TO CONFORM TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 , THE INSPECTOR OF THE IMPORTING MEMBER STATE MUST REFUSE ENTRY TO THE CONSIGNMENTS CONCERNED UNLESS :

• THE GOODS ARE REGRADED BY REMOVING THE PART WHICH IS SUBSTANDARD ,

• THE GOODS ARE DOWN-GRADED TO A LOWER CLASS , IMPORTATION OF WHICH IS ACCEPTABLE . IN THIS EVENT THE CLASS TO WHICH THE CONSIGNMENT HAS BEEN DOWN-GRADED MUST BE MARKED ON THE OUTER PACKAGING ,

• SUCH IMPORTATION IS ACCEPTABLE FOR A PURPOSE OTHER THAN DIRECT HUMAN CONSUMPTION .

2 . PROCEDURES FOR REGRADING OR DOWN-GRADING SHALL BE CARRIED OUT BY THE IMPORTER . HOWEVER HE MAY BE EXEMPTED FROM SO DOING IF THE FIRST PERSON TO WHOM HE SELLS THE GOODS UNDERTAKES TO CARRY OUT THIS PROCEDURE UNDER THE SUPERVISION OF THE INSPECTOR OF THE IMPORTING MEMBER STATE .

ARTICLE 6

1 . THE INSPECTING AUTHORITY OF THE IMPORTING MEMBER STATE SHALL EACH MONTH NOTIFY THE COMMISSION OF CASES OF NON-ACCEPTANCE OF GOODS FOR IMPORTATION BY MEANS OF A SUMMARY INDICATING THE MAIN DEFECTS FOUND .

2 . THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES SHALL RECEIVE A REGULAR REPORT FROM ITS CHAIRMAN BASED ON THE DOCUMENTS REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH AND ANY OTHER RELEVANT INFORMATION .

3 . THE COMMISSION SHALL ADOPT MEASURES FOR THE UNIFORM APPLICATION OF THE PROCEDURE LAID DOWN IN THIS REGULATION .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 JULY 1963 .

THE PRESIDENT

FOR THE COMMISSION

WALTER HALLSTEIN

ANNEX

LIST OF AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR INSPECTION APPOINTED BY EACH MEMBER STATE

KINGDOM OF BELGIUM

SERVICE D ' INSPECTION DES MATIERES PREMIERES , MINISTERE DE L ' AGRICULTURE ,

23 RUE BRIALMONT , BRUXELLES

OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ,

7 RUE GAUCHERET , BRUXELLES

DIENST VOOR DE INSPECTIE DER GRONDSTOFFEN , MINISTERIE VAN LANDBOUW ,

BRIALMONTSTRAAT 23 , BRUSSEL

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ,

GAUCHERETSTRAAT 7 , BRUSSEL

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

SCHLESWIG-HOLSTEIN :

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER SCHLESWIG-HOLSTEIN ,

KIEL , HOLSTEINSTRASSE 106/8

HAMBURG :

BEHOERDE FUER ERNAEHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG

• QUALITAETSKONTROLLE -

HAMBURG 11 , STEINWEG 4 , POSTFACH

NIEDERSACHSEN :

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER HANNOVER

HANNOVER , JOHANSSENSTRASSE 10

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESER-EMS

OLDENBURG , MARS LA TOUR-STRASSE 1/4

BREMEN :

GARTENBAUKAMMER BREMEN ,

BREMEN , ELLHORNSTRASSE 26

NORDRHEIN-WESTFALEN :

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND ,

BONN , ENDENICHER ALLEE 60

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESTFALEN-LIPPE ,

MUENSTER , SCHORLEMERSTRASSE 26

HESSEN :

LAND - UND FORSTWIRTSCHAFTSKAMMER HESSEN-NASSAU ,

FRANKFURT/M . , BOCKENHEIMER LANDSTRASSE 25

LAND - UND FORSTWIRTSCHAFTSKAMMER KURHESSEN ,

KASSEL , KOELNISCHE STRASSE 48/50

RHEINLAND-PFALZ :

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND-NASSAU ,

KOBLENZ , BAHNHOFSPLATZ 9

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINHESSEN ,

ALZEY , WEINRUFSTRASSE 40

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER PFALZ ,

KAISERSLAUTERN , FISCHERSTRASSE 11

BADEN-WUERTTEMBERG :

REGIERUNGSPRAESIDIUM NORD-WUERTTEMBERG ,

STUTTGART , ABTLG . III - LANDWIRTSCHAFT

REGIERUNGSPRAESIDIUM SUED-WUERTTEMBERG - HOHENZOLLERN ,

TUEBINGEN , ABTLG . III - LANDWIRTSCHAFT

REGIERUNGSPRAESIDIUM NORD-BADEN ,

KARLSRUHE , ABTLG . III - LANDWIRTSCHAFT

REGIERUNGSPRAESIDIUM SUED-BADEN ,

FREIBURG/BRG . , ABTLG . III - LANDWIRTSCHAFT

BAYERN :

ARBEITSGEMEINSCHAFT FUER OBST - UND GARTENBAU ,

VERTRETEN DURCH DEN BAYERISCHEN LANDESVERBAND FUER OBST - UND GARTENBAU ,

MUENCHEN , HAYDNSTRASSE

SAARLAND :

MINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT , VERKEHR UND LANDWIRTSCHAFT ,

SAARBRUECKEN , HARDENBERGSTRASSE

BERLIN :

SENATOR FUER WIRTSCHAFT UND KREDIT , GESCHAEFTSBEREICH ERNAEHRUNG ,

BERLIN-CHARLOTTENBURG , BREDTSCHNEIDERSTRASSE 5/8

AND

DIE AUSSENHANDELSSTELLE FUER ERZEUGNISSE DER ERNAEHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT