EUR-Lex - 31966R0184 - EN

ARTICLE 1

1 . THE TERMS OF THE CONTRACT PROVIDED FOR IN ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION NO 79/65/EEC , WHICH , IN ACCORDANCE WITH THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 2 OF THAT ARTICLE , ARE TO BE UNIFORM IN ALL MEMBER STATES , SHALL BE AS SET OUT IN PART 1 OF THE ANNEX HERETO .

2 . THE SUPPLEMENTARY TERMS WHICH MAY BE INCLUDED IN THIS CONTRACT BY MEMBER STATES BY VIRTUE OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION NO 79/65/EEC SHALL BE AS SET OUT IN PART II OF THE ANNEX .

ARTICLE 2

THE ORIGINALS OF FARM RETURNS SHALL BE SENT TO THE COMMISSION , UNDER REGISTERED CONFIDENTIAL COVER , AS THEY ARE VERIFIED , AND IN ANY EVENT NOT LATER THAN SIX MONTHS AFTER THE END OF THE ACCOUNTING YEAR TO WHICH EACH RELATES .

ARTICLE 3

THE CLOSING DATE FOR ANY ACCOUNTING YEAR , WHICH SHALL CONSIST OF TWELVE CONSECUTIVE MONTHS , SHALL FALL WITHIN THE PERIOD FROM 31 DECEMBER TO 30 JUNE INCLUSIVE .

ARTICLE 4

A FARM RETURN SHALL BE REGARDED AS HAVING BEEN DULY COMPLETED WHERE :

• ITS CONTENTS ARE FACTUALLY CORRECT , AND

• THE DATA CONTAINED THEREIN HAVE BEEN RECORDED AND ARE PRESENTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION NO 118/66/EEC .

ARTICLE 5

1 . THE COMMISSION SHALL PAY TO THE MEMBER STATE CONCERNED , IN RESPECT OF EACH DULY COMPLETED FARM RETURN FORWARDED TO IT WITHIN THE TIME LIMIT PRESCRIBED IN ARTICLE 2 , THE SUM OF 25 UNITS OF ACCOUNT .

2 . PAYMENT OF THIS SUM SHALL BE MADE NOT LATER THAN TWELVE MONTHS AFTER THE END OF THE ACCOUNTING YEAR TO WHICH THE FARM RETURNS RELATE .

ARTICLE 6

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 NOVEMBER 1966 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

WALTER HALLSTEIN

ANNEX : SEE O.J .