EUR-Lex - 31967R0158 - EN

ARTICLE 1

WITH A VIEW TO DETERMINING THE C . I . F . PRICE OF CEREALS , THE ADJUSTMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 13 ( 2 ) OF REGULATION NO 120/67/EEC SHALL BE MADE BY APPLYING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

1 . THE COMMISSION MAY , EXCEPTIONALLY , APPLY COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE DIFFERENT FROM THOSE LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION IF THE PRICE DISPARITIES BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS OFFERED DO NOT CORRESPOND TO THOSE TAKEN AS A BASIS FOR DETERMINING THESE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE .

IN THIS CASE THE C . I . F . PRICE SHALL BE DETERMINED BY MEANS OF COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE CORRESPONDING TO THE COMMISSION'S ASSESSMENT OF THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS OFFERED AT THE TIME .

2 . IF QUALITIES OF CEREALS NOT LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ARE OFFERED ON THE WORLD MARKET , THE COMMISSION MAY APPLY COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE DERIVED FROM THOSE LISTED IN THAT ANNEX , TAKING INTO ACCOUNT THE PRICE DISPARITIES BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS IN QUESTION AND THE QUALITIES OF CEREALS LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION , AND ALSO THE CHARACTERISTICS OF THESE VARIOUS CEREALS .

3 . HOWEVER , THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 1 AND 2 MAY BE APPLIED ONLY FOR A PERIOD OF TWENTY-ONE DAYS FOR ANY ONE COEFFICIENT OF EQUIVALENCE . WITHIN THIS TIME LIMIT THE ANNEX TO THIS REGULATION MUST BE REVISED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC . HOWEVER , THIS REVISION SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE COEFFICIENT PROVISIONALLY USED BY THE COMMISSION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1967 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JUNE 1967 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

WALTER HALLSTEIN

ANNEX : VOIR OJ .