EUR-Lex - 31969R0103 - EN

ARTICLE 1

THE BASIC QUOTA REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 32 ( 1 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC SHALL BE THAT APPLICABLE FOR THE MARKETING YEAR DURING WHICH THE QUANTITY OF SUGAR TO BE CARRIED FORWARD WAS PRODUCED .

ARTICLE 2

1 . IN THE NOTIFICATION TO BE MADE PURSUANT TO THE FIRST INDENT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 32 ( 2 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC , THE SUGAR MANUFACTURER SHALL INDICATE IN RESPECT OF EACH FACTORY OR UNDERTAKING CONCERNED AND IN RESPECT OF THE QUANTITY TO BE CARRIED FORWARD :

( A ) NET WEIGHT TEL QUEL IN THE CASE OF WHITE SUGAR ;

( B ) NET WEIGHT TEL QUEL AND NET WEIGHT EXPRESSED IN TERMS OF WHITE SUGAR IN THE CASE OF RAW SUGAR , INVERT SUGAR AND SYRUPS ;

( C ) THE PLACE OR PLACES IN WHICH THE PRODUCTS ARE STORED AND THE QUANTITIES STORED THEREIN .

2 . ANY SUGAR MANUFACTURER WHO HAS CARRIED FORWARD PART OF HIS PRODUCTION SHALL IMMEDIATELY INFORM THE MEMBER STATE CONCERNED OF ANY CHANGE OCCURRING DURING THE PERIOD OF COMPULSORY STORAGE IN THE INFORMATION SUPPLIED PURSUANT TO PARAGRAPH 1 ( C ) .

ARTICLE 3

1 . QUANTITIES OF BEET SUGAR SHALL BE CARRIED FORWARD TO THE FOLLOWING MARKETING YEAR PURSUANT TO ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 748/68 ONLY IF THE INTER-TRADE AGREEMENT REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH CONTAINS DETAILED RULES FOR CALCULATING THE QUANTITY OF BEET CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF SUGAR TO BE CARRIED FORWARD AND FOR ALLOCATING THAT BEET AMONG BEET SELLERS .

2 . FOR THE 1968/69 MARKETING YEAR , THE CONDITION SET OUT IN PARAGRAPH 1 SHALL BE FULFILLED IF THE INTER-TRADE AGREEMENT CONTAINING THE DETAILED RULES REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH IS CONCLUDED NOT LATER THAN 28 FEBRUARY 1969 .

ARTICLE 4

ANY SUGAR MANUFACTURER WHO CARRIES FORWARD A QUANTITY OF SUGAR TO THE FOLLOWING MARKETING YEAR SHALL PAY FOR THE BEET CORRESPONDING TO THE QUANTITY CARRIED FORWARD WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) N 206/68 .

THE INTER-TRADE AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 748/68 MAY MAKE EXCEPTIONS TO THIS PROVISION .

ARTICLE 5

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY