EUR-Lex - 31969R0144 - EN

Article 1

The following Article 4a shall be inserted in Regulation (EEC) No 103/69 (3):

"Article 4a

1. By virtue of its notification to the Member State concerned pursuant to the first indent of the first subparagraph of Article 32 (2) of Regulation No 1009/67/EEC, the factory or undertaking incurs an obligation to keep the quantity carried forward in store during the period referred to in the second indent of that subparagraph.

1. The quantity in respect of which the factory or undertaking does not fulfil the obligation referred to in paragraph 1: (a) shall not qualify for reimbursement of storage costs pursuant to Article 8 of Regulation No 1009/67/EEC for that part of the period referred to in paragraph 1 during which that quantity was kept in store;

(b) shall be subject to the production levy applicable during the marketing year in which that quantity was produced; (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 14, 21.1.1969, p. 9.

(c) shall be treated as production within the basic quota for the factory or undertaking concerned for the marketing year to which that quantity should have been carried forward."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1969.

For the Council

The President

Jean REY