EUR-Lex - 31969R0412 - EN

Article 1

Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1096/68 is hereby repealed.

Article 2

The following Article shall be added to Regulation (EEC) No 1098/68:

"Article 3a

In certain special cases, the list of products for which an export refund shall be granted and the amount of that refund may be fixed by several separate operations." (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 2. (3) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 14. (4) OJ No L 302, 18.12.1968, p. 6. (5) OJ No L 155, 28.6.1968, p. 1. (6) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. (7) OJ No L 39, 15.2.1969, p. 16.

Article 3

The following shall be substituted for Article 2 of Regulation (EEC) No 1100/68:

"Article 2

1. The export licence shall be valid from the date of issue until the end of: (a) the fifth month following that of issue for products falling within tariff sub-headings Nos 04.02 A III and 04.02 B II;

(b) the second month following that of issue for products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 for which the refund is fixed in advance.

However, in specific cases a special period of validity may be provided for.

1. Where export is effected following an invitation to tender, the export licence shall be valid from the date of issue until the date on which the obligations resulting from the award in question are to be fulfilled.

"Invitation to tender" means open invitations from State agencies in third countries or public international organisations for tenders to be submitted within a specified time limit, the acceptance of which is decided on by the above-mentioned agencies or organisations."

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1969.

For the Commission

The President

Jean REY