EUR-Lex - 31969R0880 - EN

Article 1

In: - Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 198/69, and

• Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 507/69,

the words "and Article 2 of Regulation (EEC) No 685/69" shall be substituted for the words "and Article 1 of Regulation (EEC) No 1101/68".

Article 2

The words "in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 685/69" shall be substituted for the words "in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1101/68" in Article 3 of Regulation (EEC) No 507/69. (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (3) OJ No L 98, 25.4.1969, p. 2. (4) OJ No L 184, 29.7.1968, p. 16. (5) OJ No L 247, 10.10.1968, p. 27. (6) OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (7) OJ No L 26, 1.2.1969, p. 31. (8) OJ No L 71, 22.3.1969, p. 15. (9) OJ No L 70, 21.3.1969, p. 1.

Article 3

Article 5 of Regulation (EEC) No 507/69 is hereby repealed.

Article 4

The following shall be substituted for Article 18 (1) (b) of Regulation (EEC) No 685/69:

"

(b) it shall be marketed in packets of a maximum weight of 500 grammes in packaging on which one or more of the following is clearly legible;

"Beurre d'intervention"

"Butter aus Beständen der Interventionsstelle"

"Burro d'ammasso"

"Interventieboter"

(Intervention butter)

The inscription or inscriptions shall always appear in the language or languages of the Member State in which the butter is marketed."

Article 5

The words "and package number" shall be deleted from Article 23 (3) (d) of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 6

The following shall be substituted for Article 24 (c) of Regulation (EEC) No 685/69:

"

(c)

• 55 units of account for deterioration in quality of butter which has been stored for not less than four months but not more than six months;

• 90 units of account for deterioration of quality of butter which has been stored for more than six months.

"

Article 7

In the Dutch text of Regulation (EEC) No 685/69, Article 26 (2) shall be amended as follows: - under (a) the words "vervangen boter" shall be substituted for "vervangende boter",

• under (b), last line, the words "boter die ter vervanging is gekomen" shall be substituted for "vervangende boter".

Article 8

The date "1 October" shall be substituted for "1 November" in Article 28 (1) of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 9

The following shall be substituted for Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:

"Article 29

Should the buying-in price for butter change between 15 April 1969 and 31 March 1970, the aid specified in Article 24 shall be

(a) increased by an amount equal to the decrease in the buying-in price ; or

(b) decreased by an amount equal to the increase in the buying-in price,

in respect of quantities of butter covered by a contract and taken into store before the date on which the change in the buying-in price became effective."

Article 10

Storage contracts concluded after 15 April 1969 shall be amended in accordance with Articles 6 and 7 of this Regulation.

Article 11

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1969.

For the Commission

The President

Jean REY