EUR-Lex - 31969R1060 - EN

ARTICLE 1

THE QUANTITIES OF BASIC PRODUCTS CONSIDERED TO HAVE BEEN USED IN THE MANUFACTURE OF THE GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 1059/69 , HEREINAFTER CALLED " GOODS " , SHALL BE FIXED AS SHOWN IN THE ANNEX AGAINST THE HEADING OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF WHICH COVERS THEM .

ARTICLE 2

FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE VARIABLE COMPONENTS TO BE CHARGED ON THE BASIS OF THE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 :

( A ) " RICE " MEANS :

_ BROKEN RICE , IN THE CASE OF GOODS FALLING WITHIN TARIFF HEADING N 19.02 ;

_ HUSKED RICE , IN THE CASE OF OTHER GOODS ;

( B ) " SUGAR " MEANS WHITE SUGAR ;

( C ) " SKIMMED MILK POWDER " MEANS MILK POWDER COMPLYING WITH THE DEFINITION OF THE GROUP 2 PILOT PRODUCT CONTAINED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 5 ) ;

( D ) " WHOLE MILK POWDER " MEANS MILK POWDER COMPLYING WITH THE DEFINITION OF THE GROUP 3 PILOT PRODUCT CONTAINED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 ;

( E ) " BUTTER " MEANS BUTTER COMPLYING WITH THE DEFINITION OF THE GROUP 6 PILOT PRODUCT CONTAINED IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 .

ARTICLE 3

1 . THE GOODS ON WHICH A VARIABLE COMPONENT CALCULATED ON THE BASIS OF A QUANTITY OF MAIZE IS LEVIED SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM MAIZE COVERED BY THE PRODUCTION REFUND REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION N 120/67/EEC . HOWEVER , PRODUCTS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OF CEREALS OR CEREAL PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING N 19.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND CEREALS IN GRAIN OR IN EAR FORM , PRECOOKED OR OTHERWISE PREPARED , FALLING WITHIN SUB-HEADING N 21.07 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM MAIZE NOT COVERED BY THAT PRODUCTION REFUND .

2 . PREPARATIONS OF FLOUR , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA , FALLING WITHIN HEADING N 19.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ON WHICH A VARIABLE COMPONENT CALCULATED ON THE BASIS OF A QUANTITY OF RICE IS LEVIED , SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM BROKEN RICE NOT COVERED BY THE PRODUCTION REFUND REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION N 359/67/EEC .

3 . MANNITOL FALLING WITHIN SUB-HEADING N 29.04 C II AND SORBITOL FALLING WITHIN SUB-HEADING N 29.04 C III OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ON WHICH A VARIABLE COMPONENT CALCULATED ON THE BASIS OF A QUANTITY OF SUGAR IS LEVIED SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM WHITE SUGAR COVERED BY THE PRODUCTION REFUND REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 6 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1969 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 MAY 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN

ANNEX : SEE O.J .