EUR-Lex - 31969R1064 - EN

Article 1

The words "twelve days-excluding Sundays and public holidays"-shall be substituted for the words "twelve days" in the first subparagraph of Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 2

The following shall be substituted for Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69:

"Should the buying-in price for butter change between 15 April 1969 and 31 March 1970, the aid specified in Article 24 in respect of quantities of butter and of cream expressed as butter equivalent covered by a storage contract and taken into store before the date on which the change in the buying-in price became effective, and remaining in storage when the price changes shall be: (a) increased by an amount equal to the decrease in the buying-in price, or

(b) decreased by an amount equal to that of the increase in the buying-in price."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (3) OJ No L 114, 13.5.1969, p. 11.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1969.

For the Commission

The President

Jean REY