EUR-Lex - 31969R1339 - EN

Article 1

The following shall be substituted for Article 1 of Regulation (EEC) No 210/69:

"Article 1

Member States shall communicate to the Commission not later than the tenth of each month for the preceding month: A. I. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 804/68; (a) the quantities of butter in store at the beginning of the month;

(b) the quantities of butter put into or withdrawn from store during the month, withdrawals being broken down according to the rules governing them ; and

(c) the quantities of butter in store at the end of the month.

A. II. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of butter and the quantities of cream expressed in terms of the equivalent butter for which storage contracts have been concluded during the month ; and

(b) the total quantity of butter and the total quantity of cream expressed in terms of the equivalent butter covered by contracts at the end of the month.

B. I. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of cheeses of the following kinds in store at the beginning of the month: - unsalted Grana padano from thirty to sixty days old,

• Grana padano,

• Parmigiano Reggiano; (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 28, 5.2.1969, p. 1.

(b) the quantities of cheeses put into or withdrawn from store during the month, broken down by the kinds mentioned in (a) ; and

(c) the quantities of cheeses in store at the end of the month, broken down by the kinds mentioned in (a).

B. II. With regard to intervention measures adopted in pursuance of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 804/68: (a) the quantities of cheeses of the following kinds covered by contracts at the beginning of the month: - Grana padano,

• Parmigiano Reggiano;

(b) the quantities of cheeses for which storage contracts have been concluded during the month, broken down by the kinds mentioned in (a);

(c) the quantities of cheeses for which storage contracts have expired during the month, broken down by the kinds mentioned in (a) ; and

(d) the quantities of cheeses covered by contracts at the end of the month, broken down by the kinds mentioned in (a)."

Article 2

The following Article shall be added to Regulation (EEC) No 210/69:

"Article 5a

Member States shall communicate to the Commission 1. not later than the Thursday of each week, for the preceding week the quantities of the products falling within the following tariff sub-headings:

04.02 A II (b) 1

04.03 A and 04.03 B

04.04 A I and 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I (b) 2

04.04 E I (b) 3

for which import licences have been applied for, with information regarding the origin of the products ; and

1. not later than the fifteenth of each month for the preceding month, the quantities of imported products broken down by specific rates of levy on products."

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 August 1969.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1969.

For the Commission

The President

Jean REY