Regulation - 1472/69 - EN

Regulation - 1472/69 - EN - EUR-Lex × Skip to main content Log in My EUR-Lex My EUR-Lex Sign in Register My recent searches (0) English English Select your language Official EU languages: bgбългарски esEspañol csČeština daDansk deDeutsch etEesti keel elΕλληνικά enEnglish frFrançais gaGaeilge hrHrvatski itItaliano lvLatviešu valoda ltLietuvių kalba huMagyar mtMalti nlNederlands plPolski ptPortuguês roRomână skSlovenčina slSlovenščina fiSuomi svSvenska EUR-Lex Access to European Union law <a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a> Experimental features × Choose the experimental features you want to try Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback! Warning! Experimental feature conflicts detected. Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. Apply EUR-Lex Access to European Union law This document is an excerpt from the EUR-Lex website You are here EUROPA EUR-Lex home Search results Regulation - 1472/69 - EN - EUR-Lex Help Print Menu Quick search Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk () to a search term to find variations of it (transp, 32019R). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care). Search tips Need more search options? Use the Advanced search Document 31969R1472 Back to result list 1/1 Help Print The requested format is not available. ​ Regulation (EEC) No 1472/69 of the Council of 23 July 1969 on imports of citrus fruit originating in Tunisia Regulation (EEC) No 1472/69 of the Council of 23 July 1969 on imports of citrus fruit originating in Tunisia Regulation (EEC) No 1472/69 of the Council of 23 July 1969 on imports of citrus fruit originating in Tunisia OJ L 198, , pp. 95–96 (DE, FR, IT, NL) English special edition: Series I Volume 1969(II) P. 369 - 370 Other special edition(s) (DA, ES, PT) ⏵Other special edition(s) (DA, ES, PT) Danish special edition: Series I Volume 1969(II) P. 342 - 343 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 003 P. 140 - 141 Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 003 P. 140 - 141 No longer in force, Date of end of validity: 27/09/1978 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1969/1472/oj Expand all Collapse all Languages, formats and link to OJ Language BG ES CS DA DE ET

EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV HTML EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV PDF EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Official Journal EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Multilingual display Language 1 Please choose Spanish (es) Language 2 Please choose Spanish (es) Language 3 Please choose Spanish (es) Display Text The HTML format is unavailable in your User interface language Avis juridique important | Reglamento (CEE) n° 1472/69 del Consejo, de 23 de julio de 1969, relativo a las importaciones de cítricos originarios de Túnez Diario Oficial n° L 198 de 08/08/1969 p. 0095 - 0096 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1969(II) p. 0342 Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1969(II) p. 0369 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0140 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 3 p. 0140 ++++ REGLAMENTO ( CEE ) N 1472/69 DEL CONSEJO de 23 de julio de 1969 relativo a las importaciones de citricos originarios de Tunez EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 43 , Vista la propuesta de la Comision , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) , Considerando que el articulo 4 del Anexo I del Acuerdo por el que se crea una asociacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Tunez prevé un régimen que implica una reduccion arancelaria para las importaciones en la Comunidad de determinados citricos originarios de Tunez ; que , durante el periodo de aplicacion de los precios de referencia , dicha reduccion se supedita al respeto de un precio determinado en el mercado interior de la Comunidad ; que la aplicacion de dicho régimen requiere la adopcion de modalidades de aplicacion ; Considerando que el régimen contemplado debe incluirse en el marco de la organizacion comun de mercados en el sector de las frutas y hortalizas ; que , por consiguiente , es importante tener en cuenta las disposiciones del Reglamento n 23 por el que se establece gradualmente una organizacion comun de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (2) y las adoptadas en la aplicacion de dicho Reglamento , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1 El presente Reglamento determina las modalidades de aplicacion del régimen preferencial previsto en el articulo 4 del Anexo I del Acuerdo por el que se crea una asociacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Tunez - en lo sucesivo denominado el Acuerdo - para los siguientes productos originarios de Tunez : ex 08.02 A : Naranjas frescas ex 08.02 B : Mandarinas y satsumas , frescas ; clementinas , tangerinas y otros hibridos similares de citricos , frescos ex 08.02 C : Limones frescos .

Articulo 2 1 . Para que se cumplan las condiciones previstas en el apartado 2 del articulo 4 del Anexo I del Acuerdo , sera preciso que las cotizaciones comprobadas en los mercados representativos de la Comunidad en la fase mayorista , ajustadas mediante los coeficientes de adaptacion y una vez deducidos los gastos de transporte y las exacciones a la importacion que no sean los derechos de aduana - siendo dichos coeficientes , gastos y exacciones los previstos para el calculo del precio de entrada mencionado en el Reglamento n 23 - , se mantengan iguales o superiores al precio definido en el articulo 3 para un producto determinado , reducido a la categoria de calidad I cuando las cotizaciones registradas no correspondan a dicha categoria . 2 . Para la deduccion de las exacciones a la importacion que no sean los derechos de aduana mencionados en el apartado 1 , siempre que los precios comunicados por los Estados miembros a la Comision incluyan la incidencia de exacciones distintas de los derechos de aduana , el importe que haya de deducirse sera calculado por la Comision de modo que se eviten los inconvenientes que pudieren resultar eventualmente de la incidencia de dichas exacciones sobre los precios de entrada , segun el origen de los productos . En tal caso , se tomara en cuenta en el calculo una incidencia media correspondiente a la media aritmética entre la incidencia menor y la mayor . Las modalidades de aplicacion del presente apartado se estableceran , en su caso , de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 13 del Reglamento n 23 . 3 . Seran representativos con arreglo al apartado 1 los mercados de la Comunidad que se tengan en cuenta para la aprobacion de las cotizaciones sobre cuya base se calcule el precio de entrada mencionado en el Reglamento n 23 .

Articulo 4 En caso de que , para alguno de los productos enumerados en el articulo 1 , las cotizaciones mencionadas en el apartado 1 del articulo 2 , ajustadas mediante los coeficientes de adaptacion y una vez deducidos los gastos de transporte y las exacciones a la importacion que no sean los derechos de aduana , se mantengan durante tres dias consecutivos de mercado , en los mercados representativos de la Comunidad que tengan las cotizaciones mas bajas , inferiores al precio definido en el articulo 3 , se aplicara al producto de que se trate el derecho del arancel aduanero comun vigente el dia de la importacion . Dicho régimen permanecera en vigor hasta el momento en que esas mismas cotizaciones se mantengan durante tres dias consecutivos de mercado , en los mercados representativos de la Comunidad que tengan las cotizaciones mas bajas , iguales o superiores al precio definido en el articulo 3 .

Articulo 7 El régimen previsto por el presente Reglamento sera aplicable a partir de la entrada en vigor del Acuerdo y durante la aplicacion del mismo . El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 23 de julio de 1969 . Por el Consejo El Presidente J. M. A. H. LUNS (1) DO n C 79 de 21 . 6 . 1969 , p. 7 . (2) DO n 30 de 20 . 4 . 1962 , p. 965/62 . Top