EUR-Lex - 31969R2488 - EN

EUR-Lex - 31969R2488 - EN Avis juridique important | Regulation (EEC) No 2488/69 of the Council of 9 December 1969 amending Article 5 of Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar Official Journal L 314 , 15/12/1969 P. 0012 - 0012 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0239 Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0521 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0239 English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0535 Greek special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0004 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0158 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0158 REGULATION (EEC) No 2488/69 OF THE COUNCIL of 9 December 1969 amending Article 5 of Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulations (EEC) Nos 2463/69 (2) and 2485/69, (3) and in particular Article 17 (2) and (3) thereof; Having regard to the proposal from the Commission; Whereas according to the definition laid down in Article 1 (2) of Regulation No 1009/67/EEC candy sugar falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff must be regarded as raw sugar ; whereas since candy sugar is manufactured from white sugar this classification gives rise to difficulties when candy sugar is exported; Whereas, to prevent such difficulties arising, provision should be made for exceptions to certain provisions of Council Regulation (EEC) No 766/68 (4) of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as amended by Regulation (EEC) No 729/69 (5); HAS ADOPTED THIS REGULATION: