EUR-Lex - 31971D0199 - EN

Article 1

1. Article 1 (1) of the Commission Decision of 3 April 1969 authorising certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets shall be supplemented by the following subparagraph:

"(h) the alteration of compensatory amounts provided for in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in the agriculture sector following the temporary widening of the margins of fluctuation of the currencies of certain Member States."

1. The following shall be substituted for the last subparagraph of Article 1 (1) (d) of the 1OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. 2OJ No L 145, 3.7.1970, p. 28. 3OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. 4OJ No L 118, 1.6.1970, p. 25. 5OJ No L 253, 9.10.1969, p. 7. 6OJ No L 106, 12.5.1971, p. 1.

above-mentioned Decision of 3 April 1968, as amended by Decision of 27 May 1970:

"- the decision to discontinue the invitation to tender and the minimum prices and the maximum amounts of the denaturing premium and the export refund which are referred to in Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1987/69 of 8 October 1969 laying down detailed rules concerning the sale by tender of sugar by intervention agencies."

Article 2

This Decision shall enter into force on 26 May 1971.

It shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 May 1971.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI