EUR-Lex - 31972D0144 - EN

Article 1

1. The following subparagraphs shall be added to Article 1 (1) (d) of the Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organization of agricultural markets:

"- the uniform denaturing premium, the maximum amounts of the denaturing premium or the decision not to proceed with the invitation to tender provided for in Articles 2 (1) and 4 (3) of Council Regulation (EEC) No 2049/69 of 17 October 1969 laying down general rules for the denaturing of sugar for animal feed;

• the export levies provided for in Article 16 (5) of Regulation No 1009/67/EEC.

"

1. A reference to Article 9 of Regulation (EEC) No 258/72 shall be substituted for the reference to Article 7 of Regulation (EEC) No 1987/69 in the third of Article 1 (1) (d) of the Decision referred to above.

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 March 1972. It shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 March 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT 1OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. 2OJ No L 145, 3.7.1970, p. 28. 3OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. 4OJ No L 115, 27.5.1971, p. 44. 5OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. 6OJ No L 263, 21.10.1969, p. 1.