EUR-Lex - 31974D0042 - EN

ARTICLE 1

THE AGREEMENT CONCLUDED ON 2 MARCH 1967 BETWEEN THE FOLLOWING STEEL DISTRIBUTORS :

• JERNKONTORET A/S , COPENHAGEN ,

• LEMVIGH-MUELLER OG MUNCK A/S , COPENHAGEN ,

• S . C . SOERENSEN A/S , RANDERS ,

• A/S BROEDRENE EDSTRAND , HVIDOVRE ,

• M . J . GROENBECH OG SOENNER A/S , COPENHAGEN ,

• P . C . PETERSEN A/S , AALBORG ,

• BROEDRENE KIER A/S , AARHUS ,

• CH . C . RAHR OG CO A/S , COPENHAGEN ,

• LANGE OG UNMACK A/S , AALBORG ,

• HANS KNUDSEN JERN - OG STAALFORRETNING A/S , SVENDBORG ,

SETTING UP THE COMPANY " SERVICELAGER FOR JERNBRANCHEN A/S " IS HEREBY AUTHORIZED .

ARTICLE 2

THE FIRMS CONCERNED MUST IMMEDIATELY NOTIFY THE COMMISSION OF ALL AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE AGREEMENT , AND THESE MAY NOT BE APPLIED UNTIL THE COMMISSION HAS ASCERTAINED THAT THEY ARE IN ACCORDANCE WITH THE AUTHORIZATION GRANTED BY THIS DECISION , OR UNTIL THE COMMISSION HAS AUTHORIZED THEM IN PURSUANCE OF ARTICLE 65 ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 AND SHALL EXPIRE ON 1 MARCH 1982 .

ARTICLE 4

THIS DECISION IS ADDRESSED TO :

• JERNKONTORET A/S , COPENHAGEN ,

• LEMVIGH-MUELLER OG MUNCK A/S , COPENHAGEN ,

• S . C . SOERENSEN A/S , RANDERS ,

• A/S BROEDENE EDSTRAND , HVIDOVRE ,

• M . J . GROENBECH OG SOENNER A/S , COPENHAGEN ,

• P . C . PETERSEN A/S , AALBORG ,

• BROEDRENE KIER A/S , AARHUS ,

• CH . C . RAHR OG CO . A/S , COPENHAGEN ,

• LANGE OG UNMACK A/S , AALBORG ,

• HANS KNUDSEN JERN - OG STAALFORRETNING A/S , SVENDBORG .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI