EUR-Lex - 31974D0433 - EN

Article 1

The provisions of Article 9 of the Agreement concluded between Nederlandse Vereniging voor de Fruit en Groentenimporthandel of the Hague (Netherlands) and Nederlandse Bond van Grossiers in Zuidvruchten en ander geimporteerd fruit "FRUBO" of The Hague (Netherlands), relating to the sale by auction of citrus and other fruit imported into the Netherlands, and the application of those provisions, constitute infringements of Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community.

Article 2

The declaration of non-applicability requested by the parties concerned under paragraph 3 of the said Article 85 is hereby refused.

Article 3

The associations of undertakings referred to in Article 1 and the undertakings listed in the Annex hereto shall forthwith bring the said infringements to an end.

Article 4

This Decision is addressed to Nederlandse Vereniging voor de Fruit- en Groentenimporthandel of The Hague (Netherlands), to Nederlandse Bond van Grossiers in Zuidvruchten en ander geimporteerd fruit "FRUBO" and to the undertakings participating in the Rotterdam auctions and listed in the Annex to this Decision.

Done at Brussels, 25 July 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

BILAG - ANLAGE - ANNEXE - ANNEX - ALLEGATO - BIJLAGE

Virksomheder der deltager i auktionssalg i Rotterdam

Unternehmen, die an den Versteigerungen in Rotterdam teilnehmen

Undertakings participating in the Rotterdam fruit auctions

Entreprises participant aux ventes aux enchères de Rotterdam

Imprese partecipanti alle vendite pubbliche di Rotterdam

Ondernemingen die aan de veilingen te Rotterdam deelnemen

PIC FILE= "T0006577"> >PIC FILE= "T0006578">

PIC FILE= "T0006579">

PIC FILE= "T0006580">

PIC FILE= "T0006581">

PIC FILE= "T0006582">

PIC FILE= "T0006583">

PIC FILE= "T0006584">

PIC FILE= "T0006585">