EUR-Lex - 31975D0074 - EN

ARTICLE 1

THE PROVISIONS OF ARTICLE 85 ( 1 ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS HEREBY DECLARED PURSUANT TO ARTICLE 85 ( 3 ) THEREOF TO BE INAPPLICABLE TO THE EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT AT PRESENT IN FORCE BETWEEN DURO-DYNE CORPORATION OF NEW YORK AND EUROPAIR INTERNATIONAL SA OF IXELLES , BELGIUM .

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM 13 MARCH 1962 AND SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

IT IS ADDRESSED TO EUROPAIR INTERNATIONAL SA OF IXELLES ( BELGIUM ) , AND TO DURO-DYNE CORPORATION OF NEW YORK ( USA ) .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI