EUR-Lex - 31975D0356 - EN

ARTICLE 1

AUTHORIZATION IS HEREBY GIVEN , UNTIL 31 DECEMBER 1976 , FOR THE APPLICATION TO THE CARRIAGE BY RAIL OF LORRAINE IRON ORE AND IRON ORE FROM WESTERN FRANCE TO BELGIUM , LUXEMBOURG AND THE SAAR OF THE FOLLOWING SPECIAL TARIFF MEASURES :

• FRANCO-GERMAN TARIFF NO 5001 - PART III AND THE TARIFF SUBSIDY ( FRACHTHILFE ) GRANTED PURSUANT TO THE DIRECTIVES FROM THE BUNDESMINISTER FUER WIRTSCHAFT ,

• FRANCO-BELGIAN TARIFFS NO 5040 - PART III AND NO 5040-01 ,

• FRANCO-LUXEMBOURG TARIFFS NO 5024 - PART III A AND NO 5024-05

WITH THE TARIFF REDUCTIONS IN FORCE ON 31 DECEMBER 1974 .

ARTICLE 2

THIS DECISION MAY BE AMENDED OR REPEALED IF THE COMMISSION FINDS THAT IT IS NO LONGER WARRANTED .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE FRENCH REPUBLIC AND THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG .

DONE AT BRUSSELS , 24 APRIL 1975 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI