EUR-Lex - 31976D0593 - EN

Article 1

Centraal Stikstof Verkoopkantoor BV (CSV) shall forward to the Commission: (a) in respect of 1974/75 and 1975/76: - the monthly returns sent to it by Unie van Kunstmestfabrieken NV and Nederlandse Stikstof Maatschappij NV containing statements and forecasts of production and individual sales of simple nitrate fertilizers, the documents which CSV sent in reply and the corrected and final versions of these statements and forecasts resulting from the discussions between CSV and those companies;

• the annual equalization accounts;

• reports of the Planningscommissie;

• forecasts for future years, together with their covering notes;

(b) in respect of the two months immediately preceding its reply: - all documents relating to production and sales of simple nitrate fertilizers exchanged between CSV on the one side and Unie van Kunstmestfabrieken NV and Nederlandse Stikstof Maatschappij NV on the other.

Article 2

The information called for in Article 1 shall be supplied within 80 days from the day on which the addressee receives this Decision.

Article 3

In conjunction with the obligation to supply the information specified in Article 1 there shall be imposed a periodic penalty payment of the equivalent in Dutch florins of 1 000 units of account per day of delay beginning on the 81st day following that of the notification of this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to Centraal Stikstof Verkoopkantoor BV, Thorbeekelaan 360, 2025 The Hague, The Netherlands.

Application may be made to the Court of Justice of the European Communities, Luxembourg, for review of this Decision as provided in the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular in Articles 173 and 185 thereof.

Done at Brussels, 25 June 1976.

For the Commission

G.M. THOMSON

Member of the Commission