EUR-Lex - 31976D0716 - EN

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES ARE AUTHORIZED TO DEROGATE FROM THE OBLIGATIONS ARISING UNDER HIGH AUTHORITY RECOMMENDATION 1/64 TO THE EXTENT NECESSARY TO SUSPEND IMPORT DUTIES AND CHARGES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO SUCH DUTIES OR THE LEVYING OF SUCH DUTIES AND CHARGES ON IRON AND STEEL PRODUCTS ORIGINATING IN THE OCT .

ARTICLE 2

1 . THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

2 . THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 AUGUST 1976 AND SHALL APPLY WITH EFFECT FROM THE ENTRY INTO FORCE OF THE DECISION OF 20 JANUARY 1976 OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL ; IT SHALL APPLY UNTIL 1 MARCH 1980 .

DONE AT BRUSSELS , 6 AUGUST 1976 .

FOR THE COMMISSION

CHRISTOPHER SOAMES

VICE-PRESIDENT