EUR-Lex - 31977D0803 - EN

ARTICLE 1

INTEGRATED PROGRAMMES

1 . OPERATIONS FORMING PART OF AN INTEGRATED PROGRAMME DESIGNED TO FACILITATE THE EMPLOYMENT AND THE GEOGRAPHICAL AND OCCUPATIONAL MOBILITY OF PERSONS , OTHER THAN FRONTIER WORKERS , MOVING OR HAVING MOVED FROM ONE COMMUNITY COUNTRY TO ANOTHER IN ORDER TO TAKE UP WORK THEREIN , SHALL BE ELIGIBLE TO RECEIVE ASSISTANCE FROM THE FUND UNDER ARTICLE 4 OF DECISION 71/66/EEC .

AN INTEGRATED PROGRAMME SHALL BE TAKEN TO MEAN ALL THE MEASURES NECESSARY TO ENSURE THE EFFECTIVENESS AND CONTINUITY OF ACTION THROUGHOUT SUCCESSIVE PHASES OF MIGRATION , WHICH MAY RUN FROM PREPARATION FOR EMIGRATION TO RETURN TO THE COUNTRY OF ORIGIN .

INTEGRATED PROGRAMMES MUST BE CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES OF INDUSTRIAL AND REGIONAL DEVELOPMENT POLICY LAID DOWN IN THE JOINT ACTIONS DECIDED UPON BY THE COMMUNITY .

2 . THE AIDS ELIGIBLE FOR ASSISTANCE FROM THE FUND , PURSUANT TO PARAGRAPH 1 , SHALL BE THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2396/71 .

ARTICLE 2

INTEGRATION MEASURES

1 . OPERATIONS WHICH , ALTHOUGH NOT PART OF AN INTEGRATED PROGRAMME , ARE INTENDED TO FACILITATE THE RECEPTION AND INTEGRATION INTO THEIR SOCIAL AND WORKING ENVIRONMENT OF PERSONS , OTHER THAN FRONTIER WORKERS , WHO HAVE LEFT THEIR COUNTRY OF ORIGIN TO TAKE UP WORK IN A COMMUNITY COUNTRY , AND OF MEMBERS OF THEIR FAMILIES , SHALL ALSO BE ELIGIBLE TO RECEIVE ASSISTANCE FROM THE FUND UNDER ARTICLE 4 OF DECISION 71/66/EEC .

2 . THE AIDS ELIGIBLE FOR ASSISTANCE FROM THE FUND , PURSUANT TO PARAGRAPH 1 , SHALL BE THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2396/71 .

ARTICLE 3

WELFARE WORKERS AND TEACHERS

1 . OPERATIONS TO FACILITATE THE BASIC AND ADVANCED TRAINING OF WELFARE WORKERS AS WELL AS OF TEACHERS RESPONSIBLE FOR INTEGRATION COURSES FOR MIGRANT WORKERS OR THEIR CHILDREN SHALL ALSO BE ELIGIBLE TO RECEIVE ASSISTANCE FROM THE FUND UNDER ARTICLE 4 OF DECISION 71/66/EEC .

2 . THE AIDS ELIGIBLE FOR ASSISTANCE FROM THE FUND PURSUANT TO PARAGRAPH 1 , SHALL BE THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) , ( B ) AND ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2396/71 .

ARTICLE 4

THIS DECISION SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1978 .

IT SHALL APPLY TO OPERATIONS COVERED BY APPLICATIONS FOR ASSISTANCE WHICH HAVE RECEIVED THE APPROVAL OF THE COMMISSION BEFORE 1 JANUARY 1981 .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

H . SIMONET

( 1 ) OJ NO L 28 , 4 . 2 . 1971 , P . 15 .

( 2 ) SEE PAGE 8 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 133 , 6 . 6 . 1977 , P . 39 .

( 4 ) OJ NO C 126 , 28 . 5 . 1977 , P . 2 .

( 5 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1974 , P . 20 .

( 6 ) OJ NO L 196 , 3 . 8 . 1977 , P . 14 .

( 7 ) OJ NO C 34 , 14 . 2 . 1976 , P . 2 .

( 8 ) OJ NO L 249 , 10 . 11 . 1971 , P . 54 .

( 9 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .