EUR-Lex - 31978D0924 - EN

ARTICLE 1

THE SPECIALIZATION , JOINT-BUYING AND JOINT-SELLING AGREEMENTS ENTERED INTO ON 28 APRIL 1967 BY ACCIAIERIE E FERRIERE LOMBARDE FALCK SPA , MILAN , AND GIUSEPPE AND FRATELLO REDAELLI SPA , MILAN , ARE AUTHORIZED SUBJECT TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE FOLLOWING ARTICLES .

ARTICLE 2

THE COMPANIES CONCERNED SHALL SUBMIT A REPORT TO THE COMMISSION EVERY TWO FINANCIAL YEARS GIVING DETAILED INFORMATION , TOGETHER WITH SUPPORTING EVIDENCE , ON THE IMPROVEMENTS MADE DURING THAT PERIOD BY VIRTUE OF THE AGREEMENTS IN THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF THE PRODUCTS REFERRED TO THEREIN .

ARTICLE 3

1 . THE COMPANIES SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION OF THE FOLLOWING :

( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

( B ) ANY AMENDMENTS OR ADDITIONS MADE TO THE AGREEMENTS OF 28 APRIL 1967 .

2 . EFFECT SHALL NOT BE GIVEN TO THE AGREEMENTS , AMENDMENTS OR ADDITIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 UNTIL THE COMMISSION HAS DECLARED THAT THEY ARE IN CONFORMITY WITH THE AUTHORIZATION GIVEN BY THIS DECISION OR HAS AUTHORIZED THEM UNDER ARTICLE 65 ( 2 ) OF THE TREATY .

ARTICLE 4

THIS DECISION IS ADDRESSED TO ACCIAIERIE E FERRIERE LOMBARDE FALCK SPA , MILAN , AND GIUSEPPE AND FRATELLO REDAELLI SPA , MILLAN .

IT SHALL HAVE EFFECT FROM THE DATE OF ITS NOTIFICATION BY THE COMMISSION AND SHALL EXPIRE ON 31 DECEMBER 1983 .

DONE AT BRUSSELS , 20 OCTOBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

RAYMOND VOUEL

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 24 , 27 . 1 . 1968 , P . 16 .