EUR-Lex - 31979D0407 - EN

ARTICLE 1

THE KINGDOM OF BELGIUM , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ARE AUTHORIZED NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO THE PRODUCTS INDICATED BELOW , WHERE THEY ORIGINATE IN CZECHOSLOVAKIA AND ARE IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES , AND IN RESPECT OF WHICH APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES WERE LODGED AFTER 15 MARCH 1979 :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

EX 93.07 // CARTRIDGES FOR SMOOTH-BORE SPORTING GUNS //

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL APPLY UNTIL NEW OPPORTUNITIES ARISE IN THE BENELUX COUNTRIES FOR THE IMPORTATION OF THESE PRODUCTS FROM CZECHOSLOVAKIA OR UNTIL 30 SEPTEMBER 1979 , WHICHEVER IS THE EARLIER .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF BELGIUM , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS .

DONE AT BRUSSELS , 3 APRIL 1979 .

FOR THE COMMISSION

CHRISTOPHER TUGENDHAT

MEMBER OF THE COMMISSION