EUR-Lex - 31979D0690 - EN

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE 1A IS HEREBY INSERTED IN DECISION 78/693/EEC :

' ARTICLE 1A

1 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 1 ( 2 ) MEMBER STATES MAY ALSO AUTHORIZE THE IMPORTATION OF TRIMMED LUNGS OF BOVINE ANIMALS WHICH PRESENT THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ACCOMPANYING HEALTH CERTIFICATE CORRESPONDING WITH THE SPECIMEN GIVEN IN ANNEX D AND WHICH ARE TO BE USED EXCLUSIVELY IN THE MANUFACTURE OF PET FOOD .

2 . THE AUTHORIZATION MENTIONED IN PARAGRAPH 1 SHALL BE GIVEN ONLY TO A PROCESSING ESTABLISHMENT APPROVED BY THE NATIONAL AUTHORITIES AND UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION AND ON CONDITION THAT A GUARANTEE IS PROVIDED THAT THE RAW MATERIAL WILL BE USED ONLY FOR THE SPECIFIED PURPOSE , WITHOUT RISK OF CONTACT WITH ANY PRODUCT WHICH REMAINS UNSTERILIZED , AND THAT IT WILL NOT LEAVE THE ESTABLISHMENT IN ITS ORIGINAL STATE , EXCEPT IN CASE OF NECESSITY WHERE IT IS OFFICIALLY CONSIGNED TO AN ANIMAL CARCASE DESTRUCTION PLANT UNDER THE CONTROL OF AN OFFICIAL VETERINARIAN . IN ADDITION THE FOLLOWING MINIMUM CONDITIONS SHALL BE MET :

( A ) BEFORE ARRIVAL IN COMMUNITY TERRITORY THE RAW MATERIAL SHALL BE ENCLOSED IN LEAK-PROOF CONTAINERS WHICH SHALL BEAR THE MARK ' USE RESTRICTED TO THE MANUFACTURE OF PET FOOD ' ; THE ACCOMPANYING DOCUMENTS SHALL BE ENDORSED ' USE RESTRICTED TO THE MANUFACTURE OF PET FOOD ' , TOGETHER WITH THE NAME AND ADDRESS OF THE CONSIGNEE ;

( B ) THE RAW MATERIAL SHALL BE TRANSPORTED FROM THE POINT OF ARRIVAL IN COMMUNITY TERRITORY IN VEHICLES OR CONTAINERS OR OTHER MEANS OF TRANSPORT WHICH ARE LEAK-PROOF , DULY SEALED , TO THE PROCESSING ESTABLISHMENT APPROVED BY THE NATIONAL AUTHORITIES AND UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION .

HOWEVER , IN CASE OF NECESSITY , THE RAW MATERIAL MAY BE CONSIGNED TEMPORARILY TO AN APPROVED COLD STORE WHICH IS UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION PROVIDED THE ABOVE CONDITIONS ARE MET ;

( C ) ON ARRIVAL IN THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF DESTINATION AND BEFORE DISPATCH OF THE RAW MATERIAL TO THE APPROVED PROCESSING ESTABLISHMENT , NOTIFICATION OF INTENDING DISPATCH SHALL BE MADE BY THE QUICKEST ROUTE POSSIBLE TO THE LOCAL OFFICIAL VETERINARIAN ;

( D ) THE RAW MATERIAL , DURING MANUFACTURE , SHALL BE STERILIZED IN TINS IN SUCH A WAY AS TO ACHIEVE A MINIMUM FC VALUE OF 3 AND A VETERINARY INSPECTION SHALL BE MADE TO ENSURE THAT THE FINISHED PRODUCT HAS ACTUALLY ACHIEVED THAT VALUE ;

( E ) THE VEHICLES AND CONTAINERS OR ANY OTHER MEANS OF TRANSPORT REFERRED TO IN ( B ) AND ALL EQUIPMENT AND UTENSILS WHICH COME INTO CONTACT WITH THE RAW MATERIAL BEFORE STERILIZATION SHALL BE CLEANSED AND DISINFECTED AND PACKAGINGS SHALL BE DESTROYED IN AN INCINERATOR .

3 . THE AUTHORIZATION MENTIONED IN PARAGRAPH 1 SHALL BE NOTIFIED TO THE COMPETENT AUTHORITIES OF MEMBER STATES THROUGH WHICH THE RAW MATERIAL WILL PASS . '

ARTICLE 2

THE FOLLOWING ARTICLE 1A IS HEREBY INSERTED IN DECISIONS 78/694/EEC , 78/695/EEC AND 79/238/EEC :

' ARTICLE 1A

1 . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 1 ( 2 ) MEMBER STATES MAY ALSO AUTHORIZE THE IMPORTATION OF TRIMMED LUNGS OF BOVINE ANIMALS WHICH PRESENT THE GUARANTEES LAID DOWN IN THE ACCOMPANYING HEALTH CERTIFICATE CORRESPONDING WITH THE SPECIMEN GIVEN IN ANNEX C AND WHICH ARE TO BE USED EXCLUSIVELY IN THE MANUFACTURE OF PET FOOD .

2 . THE AUTORIZATION MENTIONED IN PARAGRAPH 1 SHALL BE GIVEN ONLY TO A PROCESSING ESTABLISHMENT APPROVED BY THE NATIONAL AUTHORITIES AND UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION AND ON CONDITION THAT A GUARANTEE IS PROVIDED THAT THE RAW MATERIAL WILL BE USED ONLY FOR THE SPECIFIED PURPOSE , WITHOUT RISK OF CONTACT WITH ANY PRODUCT WHICH REMAINS UNSTERILIZED , AND THAT IT WILL NOT LEAVE THE ESTABLISHMENT IN ITS ORIGINAL STATE , EXCEPT IN CASE OF NECESSITY WHERE IT IS OFFICIALLY CONSIGNED TO AN ANIMAL CARCASE DESTRUCTION PLANT UNDER THE CONTROL OF AN OFFICIAL VETERINARIAN . IN ADDITION THE FOLLOWING MINIMUM CONDITIONS SHALL BE MET :

( A ) BEFORE ARRIVAL IN COMMUNITY TERRITORY THE RAW MATERIAL SHALL BE ENCLOSED IN LEAK-PROOF CONTAINERS WHICH SHALL BEAR THE MARK ' USE RESTRICTED TO THE MANUFACTURE OF PET FOOD ' ; THE ACCOMPANYING DOCUMENTS SHALL BE ENDORSED ' USE RESTRICTED TO THE MANUFACTURE OF PET FOOD ' , TOGETHER WITH THE NAME AND ADDRESS OF THE CONSIGNEE ;

( B ) THE RAW MATERIAL SHALL BE TRANSPORTED FROM THE POINT OF ARRIVAL IN COMMUNITY TERRITORY IN VEHICLES OR CONTAINERS OR OTHER MEANS OF TRANSPORT WHICH ARE LEAK-PROOF , DULY SEALED , TO THE PROCESSING ESTABLISHMENT APPROVED BY THE NATIONAL AUTHORITIES AND UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION .

HOWEVER , IN CASE OF NECESSITY , THE RAW MATERIAL MAY BE CONSIGNED TEMPORARILY TO AN APPROVED COLD STORE WHICH IS UNDER CONTINUOUS VETERINARY SUPERVISION PROVIDED THE ABOVE CONDITIONS ARE MET ;

( C ) ON ARRIVAL IN THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF DESTINATION AND BEFORE DISPATCH OF THE RAW MATERIAL TO THE APPROVED PROCESSING ESTABLISHMENT , NOTIFICATION OF INTENDING DISPATCH SHALL BE MADE BY THE QUICKEST ROUTE POSSIBLE TO THE LOCAL OFFICIAL VETERINARIAN ;

( D ) THE RAW MATERIAL , DURING MANUFACTURE , SHALL BE STERILIZED IN TINS IN SUCH A WAY AS TO ACHIEVE A MINIMUM FC VALUE OF 3 AND A VETERINARY INSPECTION SHALL BE MADE TO ENSURE THAT THE FINISHED PRODUCT HAS ACTUALLY ACHIEVED THAT VALUE ;

( E ) THE VEHICLES AND CONTAINERS OR ANY OTHER MEANS OF TRANSPORT REFERRED TO IN ( B ) AND ALL EQUIPMENT AND UTENSILS WHICH COME INTO CONTACT WITH THE RAW MATERIAL BEFORE STERILIZATION SHALL BE CLEANSED AND DISINFECTED AND PACKAGINGS SHALL BE DESTROYED IN AN INCINERATOR .

3 . THE AUTHORIZATION MENTIONED IN PARAGRAPH 1 SHALL BE NOTIFIED TO THE COMPETENT AUTHORITIES OF MEMBER STATES THROUGH WHICH THE RAW MATERIAL WILL PASS . '

ARTICLE 3

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO FOOTNOTE ( 1 ) OF ANNEX D TO DECISION 78/693/EEC AND OF ANNEX C TO DECISIONS 78/694/EEC , 78/695/EEC AND 79/238/EEC :

' HOWEVER , ACCORDING TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 1A , THE FOLLOWING MAY ALSO BE AUTHORIZED FOR IMPORTATION : TRIMMED LUNGS OF BOVINE ANIMALS , INTENDED EXCLUSIVELY FOR THE MANUFACTURE OF PET FOOD , FROM WHICH TRACHEAE AND MAIN BRONCHI AND THE MEDIASTINAL AND BRONCHIAL LYMPHATIC GLANDS HAVE BEEN REMOVED . '

ARTICLE 4

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JULY 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT