Decision - 82/96 - EN

Decision - 82/96 - EN - EUR-Lex × Skip to main content Log in My EUR-Lex My EUR-Lex Sign in Register My recent searches (0) English English Select your language Official EU languages: bgбългарски esEspañol csČeština daDansk deDeutsch etEesti keel elΕλληνικά enEnglish frFrançais gaGaeilge hrHrvatski itItaliano lvLatviešu valoda ltLietuvių kalba huMagyar mtMalti nlNederlands plPolski ptPortuguês roRomână skSlovenčina slSlovenščina fiSuomi svSvenska EUR-Lex Access to European Union law <a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a> Experimental features × Choose the experimental features you want to try Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback! Warning! Experimental feature conflicts detected. Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. Apply EUR-Lex Access to European Union law This document is an excerpt from the EUR-Lex website You are here EUROPA EUR-Lex home Search results Decision - 82/96 - EN - EUR-Lex Help Print Menu Quick search Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk () to a search term to find variations of it (transp, 32019R). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care). Search tips Need more search options? Use the Advanced search Document 31982D0096 Back to result list 1/1 Help Print The requested format is not available. ​ 82/96/EEC: Commission Decision of 20 January 1982 on the transport of maize to Upper Volta as food aid (Only the French text is authentic) 82/96/EEC: Commission Decision of 20 January 1982 on the transport of maize to Upper Volta as food aid (Only the French text is authentic) 82/96/EEC: Commission Decision of 20 January 1982 on the transport of maize to Upper Volta as food aid (Only the French text is authentic) OJ L 42, , pp. 26–27 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) No longer in force, Date of end of validity: 20/01/1982 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/96/oj Expand all Collapse all Languages, formats and link to OJ Language BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV HTML EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV PDF EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK

SL FI SV Official Journal EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Multilingual display Language 1 Please choose French (fr) Language 2 Please choose French (fr) Language 3 Please choose French (fr) Display Text The HTML format is unavailable in your User interface language Avis juridique important | 82/96/CEE: Décision de la Commission, du 20 janvier 1982, relative à l'acheminement de maïs à la Haute-Volta à titre d'aide (Le texte en langue française est le seul faisant foi) Journal officiel n° L 042 du 13/02/1982 p. 0026 - 0027 ++++ ( 1 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 2 ) JO NO L 198 DU 20 . 7 . 1981 , P . 2 . ( 3 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 89 . ( 4 ) JO NO L 83 DU 30 . 3 . 1976 , P . 8 . ( 5 ) JO NO L 366 DU 22 . 12 . 1981 , P . 12 . DECISION DE LA COMMISSION DU 20 JANVIER 1982 RELATIVE A L ' ACHEMINEMENT DE MAIS A LA HAUTE-VOLTA A TITRE D ' AIDE ( LE TEXTE EN LANGUE FRAN~AISE EST LE SEUL FAISANT FOI . ) ( 82/96/CEE ) LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1949/81 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28 , VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2750/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , FIXANT LES CRITERES DE MOBILISATION DES CEREALES DESTINEES A L ' AIDE ALIMENTAIRE ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 , VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 696/76 DU CONSEIL , DU 25 MARS 1976 , PORTANT DEROGATION AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2750/75 EN CE QUI CONCERNE LES PROCEDURES DE MOBILISATION DES CEREALES DESTINEES A L ' AIDE ALIMENTAIRE ( 4 ) , CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3665/81 ( 5 ) , LA COMMISSION A OUVERT UNE ADJUDICATION POUR LA FOURNITURE CAF AU PORT D ' ABIDJAN DE 8 000 TONNES DE MAIS DESTINEES A LA HAUTE-VOLTA AU TITRE DE L ' AIDE ALIMENTAIRE ; CONSIDERANT QUE CETTE MARCHANDISE DOIT ETRE ACHEMINEE DU PORT DE DEBARQUEMENT D ' ABIDJAN JUSQU ' A SA DESTINATION FINALE A BOBODIOULASSO , KOUDOUGOU ET OUAGADOUGOU ; CONSIDERANT QUE , POUR REPONDRE AUX EXIGENCES PARTICULIERES PRESENTEES PAR L ' ACTION EN CAUSE ET POUR TENIR COMPTE DES CONDITIONS LOCALES D ' ACHEMINEMENT , IL CONVIENT DE RECOURIR A UNE PROCEDURE PLUS SOUPLE ET RAPIDE QUE L ' ADJUDICATION ; QU ' IL CONVIENT EN CONSEQUENCE DE PERMETTRE A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION CHARGE DE L ' ADJUDICATION POUR LA FOURNITURE CAF DE CONCLURE POUR LA LIVRAISON AU STADE FINAL DES CONTRATS CORRESPONDANT A LA TOTALITE OU A UNE PARTIE DU TRANSPORT A EFFECTUER ; CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES , A ARRETE LA PRESENTE DECISION : ARTICLE PREMIER 1 . L ' OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES ( ONIC ) , 21 , AVENUE BOSQUET , PARIS 7E ( ORGANISME D ' INTERVENTION ) , PROCEDE A LA CONCLUSION D ' UN CONTRAT DE GRE A GRE POUR L ' ACHEMINEMENT DEPUIS ABIDJAN DE 8 000 TONNES DE MAIS DESTINEES A LA HAUTE-VOLTA , A SAVOIR :

ARTICLE 3 L ' ORGANISME D ' INTERVENTION DEMANDE A L ' INTERESSE LA FOURNITURE DES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : A ) APRES CHAQUE EXPEDITION , UNE ATTESTATION FAISANT ETAT DES QUANTITES EMBARQUEES , DE LA QUALITE DES PRODUITS ET DE LEUR EMBALLAGE ; B ) LA DATE DE DEPART ET LA DATE PREVUE POUR L ' ARRIVEE DES PRODUITS A DESTINATION ; C ) TOUT INCIDENT EVENTUEL POUVANT INTERVENIR LORS DU TRANSPORT DES PRODUITS . L ' ORGANISME D ' INTERVENTION TRANSMET , DES LEUR RECEPTION , LES RENSEIGNEMENTS PRECITES A LA COMMISSION AINSI QU ' UN DOUBLE DU CONTRAT DE GRE A GRE .