EUR-Lex - 31982D0961 - EN

EUR-Lex - 31982D0961 - EN Avis juridique important | 82/961/EEC: Commission Decision of 23 December 1982 amending the list of establishments in the Hungarian People' s Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community Official Journal L 386 , 31/12/1982 P. 0051 - 0053 ++++ COMMISSION DECISION OF 23 DECEMBER 1982 AMENDING THE LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE HUNGARIAN PEOPLE'S REPUBLIC APPROVED FOR THE PURPOSE OF IMPORTING FRESH MEAT INTO THE COMMUNITY ( 82/961/EEC ) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 4 ( 1 ) AND 18 ( 1 ) ( A ) AND ( B ) THEREOF , WHEREAS A LIST OF ESTABLISHMENTS IN HUNGARY , APPROVED FOR THE PURPOSES OF THE IMPORTATION OF MEAT INTO THE COMMUNITY , WAS DRAWN UP INITIALLY BY THE COUNCIL DECISION 82/733/EEC ( 2 ) ; WHEREAS FURTHER ON-THE-SPOT INSPECTIONS HAVE SHOWN THAT THE HYGIENE STANDARDS OF OTHER ESTABLISHMENTS PROPOSED BY HUNGARY MAY BE CONSIDERED TO BE SATISFACTORY ; WHEREAS THESE ESTABLISHMENTS MAY THEREFORE BE ENTERED ON THE SAID LIST ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO SUPPLEMENT THE LIST OF ESTABLISHMENTS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING VETERINARY COMMITTEE , HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 2 THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1982 . FOR THE COMMISSION POUL DALSAGER MEMBER OF THE COMMISSION ( 1 ) OJ NO L 302 , 31 . 12 . 1972 , P . 28 . ( 2 ) OJ NO L 311 , 8 . 11 . 1982 , P . 10 . ANNEX LIST OF ESTABLISHMENTS I . BOVINE MEAT A . SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES ESTABLISHMENT NOESTABLISHMENTADDRESS 5GYULAI HUSKOMBINATGYULA 6PAPAI HUSKOMBINATPAPA 11MISKOLCI HUSKOMBINATMISKOLC 18VAS MEGYEI ALLATFORGALMI ES HUSIPARI VALLALAT SZOMBATHELYI GYARASZOMBATHELY 64SZEKSZARDI HUSKOMBINATSZEKSZARD B . SLAUGHTERHOUSES 35ZALA MEGYEI ALLATFORGALMI ES HUSIPARI VALLALAT , ZALAERGERSZEGI GYARAZALAERGERSZEG II . SHEEPMEAT SLAUGHTERHOUSES 49HORTOBAGYI JUHVAGOHIDHORTOBAGY III . PIGMEAT A . SLAUGHTERHOUSES AND CUTTING PREMISES 5GYULAI HUSKOMBINATGYULA 6PAPAI HUSKOMBINATPAPA 7SZEGEDI SZALAMIGYAR ES HUSKOMBINATSZEGED 10GYOER-SOPRON MEGYEI ALLATFORGALMI ES HUSIPARI VALLALAT KAPUVARI GYARAKAPUVAR 61BACSKAI HUSIPARI KOEZOS VALLALATBAJA 62KAPOSVARI HUSKOMBINATKAPOSVAR 64SZEKSZARDI HUSKOMBINATSZEKSZARD B . SLAUGHTERHOUSES 18VAS MEGYEI ALLATFORGALMI ES HUSIPARI VALLALAT SZOMBATHELYI GYARASZOMBATHELY 46BUDAPESTI HUSIPARI VALLALAT V . SZ . GYARA , KISPESTI VAGOHIDBUDAPEST C . CUTTING PREMISES ESTABLISHMENT NOESTABLISHMENTADDRESS 56BUDAPESTI HUSIPARI VALLALAT V . SZ . GYARA , SONKA-KONZERVUEZEMBUDAPEST IV . COLD STORES 13MAGYAR HUETOIPARI VALLALAT SZEKESFEHERVARI GYARASZEKESFEHERVAR 26MAGYAR HUETOIPARI VALLALAT MISKOLCI GYARAMISKOLC 55MAGYAR HUETOIPARI VALLALAT DUNAKESZI GYARADUNAKESZI 63MAGYAR HUETOIPARI VALLALAT ZALAERGERSZEGI GYARAZALAERGERSZEG