Decision - 85/606 - EN

Decision - 85/606 - EN - EUR-Lex × Skip to main content Log in My EUR-Lex My EUR-Lex Sign in Register My recent searches (0) English English Select your language Official EU languages: bgбългарски esEspañol csČeština daDansk deDeutsch etEesti keel elΕλληνικά enEnglish frFrançais gaGaeilge hrHrvatski itItaliano lvLatviešu valoda ltLietuvių kalba huMagyar mtMalti nlNederlands plPolski ptPortuguês roRomână skSlovenčina slSlovenščina fiSuomi svSvenska EUR-Lex Access to European Union law <a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a> Experimental features × Choose the experimental features you want to try Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback! Warning! Experimental feature conflicts detected. Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. Apply EUR-Lex Access to European Union law This document is an excerpt from the EUR-Lex website You are here EUROPA EUR-Lex home Search results Decision - 85/606 - EN - EUR-Lex Help Print Menu Quick search Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk () to a search term to find variations of it (transp, 32019R). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care). Search tips Need more search options? Use the Advanced search Document 31985D0606 Back to result list 1/1 Help Print The requested format is not available. ​ 85/606/EEC: Commission Decision of 13 December 1985 on the list of establishments in Spain approved for the purpose of importing fresh meat into the Community 85/606/EEC: Commission Decision of 13 December 1985 on the list of establishments in Spain approved for the purpose of importing fresh meat into the Community 85/606/EEC: Commission Decision of 13 December 1985 on the list of establishments in Spain approved for the purpose of importing fresh meat into the Community OJ L 373, , pp. 56–57 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) This document has been published in a special edition(s) (ES, PT) ⏵This document has been published in a special edition(s) (ES, PT) Spanish special edition: Chapter 03 Volume 040 P. 120 - 121 Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 040 P. 120 - 121 No longer in force, Date of end of validity: 28/02/1986 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1985/606/oj

Expand all Collapse all Languages, formats and link to OJ Language BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV HTML EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV PDF EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Official Journal EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Multilingual display Language 1 Please choose Spanish (es) Language 2 Please choose Spanish (es) Language 3 Please choose Spanish (es) Display Text The HTML format is unavailable in your User interface language Avis juridique important | 85/606/CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1985, relativa a la lista de los establecimientos de España autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad Diario Oficial n° L 373 de 31/12/1985 p. 0056 - 0057 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0120 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 40 p. 0120 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1985 relativa a la lista de los establecimientos de España autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad ( 85/606/CEE ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18 , Considerando que , para ser autorizados a exportar carne fresca a la Comunidad , los establecimientos situados en terceros países deben cumplir las condiciones generales y particulares fijadas en la Directiva 72/462/CEE ; Considerando que , al realizar la primera inspección , níngun establecimiento se consideró satisfactorio y que la Decisión 84/327/CEE de la Comisión (3) prohibió , con carácter comunitario , a los Estados miembros la importación de carne fresca procedente de los establecimientos de España , pero reservó , al mismo tiempo , a estos últimos la posibilidad de no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambio que pudieran existir con los establecimientos propuestos por las autoridades españolas , durante un período de siete meses ; Considerando que una nueva inspección efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión , de 8 de abril de 1983 , relativa a los controles in situ efectuados en el marco de un régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carne fresca procedente de terceros países (4) , ha demostrado que se ha elevado el nivel de higiene de un establecimiento y que , por consiguiente , puede considerarse satisfactorio ;

Considerando que dicho establecimiento , en tales condiciones , puede inscribirse en una lista de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad ; Considerando , por consiguiente , que la Decisión 84/327/CEE por la que se prohibe la importación , por los Estados miembros , de carne fresca procedente de España debe ser derogada ; Considerando que es conveniente recordar que las importaciones de carnes frescas están sometidas asimismo a otras regulaciones comunitarias veterinarias , en particular en materia de policía sanitaria ; Considerando que las condiciones de importación de carne fresca procedente del establecimiento que figura en el Anexo quedarán sujetas a las restantes disposiciones adoptadas y a la observancia de las disposiciones generales del Tratado ; que , en particular , la importación procedente de terceros países y la reexportación a otros Estados miembros de determinadas categorías de carne , como la carne que contenga determinados resíduos de substancias , que todavía deben de ser objeto de una regulación armonizada , quedarán sujetas a la legislación sanitaria del Estado miembro importador , con observancia de las disposiciones generales del Tratado ; Considerando que es conveniente aplicar a las importaciones de carne fresca procedentes de España las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE hasta la entrada en vigor del Tratado de adhesión ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente , HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros . Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1985 . Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 . (2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 . (3) DO n º L 170 de 29 . 6 . 1984 , p. 80 . (4) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1983 , p. 18 . ANEXO LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Número de registro Establecimiento Domicilio CARNES DE OVINO Y CAPRINO Matadero MF 10.709/SS Ernesto Montero Alonso Irún , Guipúzcoa Top