EUR-Lex - 31986D0162 - EN

EUR-Lex - 31986D0162 - EN Avis juridique important | 86/162/EEC: Commission Decision of 4 April 1986 authorizing the Kingdom of Spain to introduce intra- Community surveillance of imports of products originating in certain third countries which have been put into free circulation in one of the Member States and which may be the subject of protective measures under Article 115 of the Treaty (Only the Spanish text is authentic) Official Journal L 125 , 13/05/1986 P. 0024 - 0026

COMMISSION DECISION of 4 April 1986 authorizing the Kingdom of Spain to introduce intra-Community surveillance of imports of products originating in certain third countries which have been put into free circulation in one of the Member States and which may be the subject of protective measures under Article 115 of the Treaty (86/162/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the first paragraph of Article 115 thereof, Having regard to Commission Decision 80/47/EEC of 20 December 1979 on surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take in respect of imports of certain products originating in third countries and put into free circulation in another Member State (1), and in particular Articles 1 and 2 thereof, Whereas the abovementioned Decision requires Member States to have prior authorization from the Commission before introducing intra-Community surveillance of the imports concerned; Whereas the Spanish Government has submitted an application to the Commission for such authorization in respect of certain products originating in certain third countries; Whereas Spain has been authorized by the Community to maintain quantitative restrictions on a temporary basis on imports of the products in question, by way of derogation from the system of free intra-Community trade, because of the economic difficulties facing the sector concerned in Spain; Whereas, as a result, there are differences in the conditions governing the import of these products into the Member States and these differences are capable of causing deflections of trade; Whereas the Spanish authorities have pointed out that, as a result of the abolition between Spain and the Community of all quantitative restrictions and measures having equivalent effect concerning the movement of the products in question, there is a risk of trade in products originating in third countries being deflected through the other Member States towards Spain; whereas such deflections are capable of aggravating the continuing difficulties affecting the sector concerned in Spain, thus putting at risk achievement of the objectives of the abovementioned trade measures; Whereas the Commission has examined the application of the Spanish Government and this examination has shown that Spain should be authorized to introduce intra-Community surveillance of the products indicated in the Annex which originate in the third countries listed therein and have been put into free circulation in the other Member States;

Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Done at Brussels, 4 April 1986. For the Commission Willy DE CLERQ Member of the Commission (1) OJ No L 16, 22. 1. 1980, p. 14. ANNEX 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // // // // // ex 28.08 // 28.08-11 // // Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Czechoslovakia, USSR, German Democratic Republic, China // // // // // 29.35 ex Q // 29.35-72, 73 // // USSR, German Democratic Republic, Poland, Bulgaria // // // // // 31.03 A I // 31.03-15 // // // ex II // 19 // // German Democratic Republic // B // 30 // // // // // // // 31.04 A // 31.04-11-29 // // German Democratic Republic, USSR, Hungary // // // // // 39.01 C II ex a // 39.01-29 // // Bulgaria // // // // // 39.02 ex C VII // 39.02-41-61 // // Libya, United States of America, Japan, Mexico, Canada, South Korea, Taiwan // // // // // 42.02 // 42.02-12-99 // // Hong Kong, South Korea, India, Pakistan, Argentina, Taiwan, Brazil, Singapore, Czechoslovakia, German Democratic Republic, China // // // // // 71.12 // 71.12-11-20 // // United States of America, Thailand, China, Hong Kong, Canada, India // // // // // 71.15 // 71.15-11-29 // // Japan, United States of America, India, China, Taiwan, Hong Kong, Brazil, Pakistan, Thailand, South Korea // // // // // 71.16 // 71.16-11-59 // // Hong Kong, Japan, Thailand, United States of America, Czechoslovakia, Canada, India, South Korea, China, Taiwan, Mexico, Philippines // // // // // 82.09 B // 82.09-60 // // United States of America, Japan // // // // // ex 82.13 // 82.13-10, 30, 90 // // Japan // // // // // 82.15 // 82.15-00 // // Japan // // // // // 84.11 A II ex b // 84.11-35-37 // // Hungary // // // // // 84.51 ex A // 84.51-ex 12 13, 14, 18 ex 20 // Automatic portable typewriters, controlled by data media Other typewriters, excluding non-portable electric typewriters // Japan // // // // // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // // 84.52 ex B // 84.52-20, 30, 40, 89 // // Japan // // // // // 85.20 // 85.20-01-79 // // Japan // // // // // 85.20 A II ex B // 85.20-11-29 32-49 // // German Democratic Republic, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania // // // // // 87.07 B C D // 87.07-15 21-37 50 // // Bulgaria, Poland, Czechoslovakia, Hungary // // // // // 87.07 // 87.07-10-50 // // Japan // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 59 ex 90 // Other, of a cylinder capacity of more than 380 cm3 Side-cars for motor cycles and autocycles and cycles of all kinds // Japan // // // // // 97.02 // 97.02-11-35 // // German Democratic Republic, Romania, United States of America, Philippines, China, Taiwan, Hong Kong, Poland, South Korea, Japan // // // //