Directive - 86/312 - EN

Directive - 86/312 - EN - EUR-Lex × Skip to main content Log in My EUR-Lex My EUR-Lex Sign in Register My recent searches (0) English English Select your language Official EU languages: bgбългарски esEspañol csČeština daDansk deDeutsch etEesti keel elΕλληνικά enEnglish frFrançais gaGaeilge hrHrvatski itItaliano lvLatviešu valoda ltLietuvių kalba huMagyar mtMalti nlNederlands plPolski ptPortuguês roRomână skSlovenčina slSlovenščina fiSuomi svSvenska EUR-Lex Access to European Union law <a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a> Experimental features × Choose the experimental features you want to try Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback! Warning! Experimental feature conflicts detected. Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. Apply EUR-Lex Access to European Union law This document is an excerpt from the EUR-Lex website You are here EUROPA EUR-Lex home Search results Directive - 86/312 - EN - EUR-Lex Help Print Menu Quick search Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk () to a search term to find variations of it (transp, 32019R). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care). Search tips Need more search options? Use the Advanced search Document 31986L0312 Back to result list 1/1 Help Print The requested format is not available. ​ Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts OJ L 196, , pp. 56–57 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) This document has been published in a special edition(s) (FI, SV) ⏵This document has been published in a special edition(s) (FI, SV) Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 015 P. 225 - 226 Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 015 P. 225 - 226

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1999 ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1986/312/oj Expand all Collapse all Languages, formats and link to OJ Language BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV HTML EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV PDF EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Official Journal EN Toggle Dropdown BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV Multilingual display Language 1 Please choose Spanish (es) Danish (da) German (de) French (fr) Italian (it) Dutch (nl) Finnish (fi) Swedish (sv) Language 2 Please choose Spanish (es) Danish (da) German (de) French (fr) Italian (it) Dutch (nl) Finnish (fi) Swedish (sv) Language 3 Please choose Spanish (es) Danish (da) German (de) French (fr) Italian (it) Dutch (nl) Finnish (fi) Swedish (sv) Display Text The HTML format is unavailable in your User interface language Avis juridique important | Directive 86/312/CEE de la Commission du 18 juin 1986 portant adaptation au progès de la technique de la directive 84/529/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électriquement Journal officiel n° L 196 du 18/07/1986 p. 0056 - 0057 édition spéciale finnoise: chapitre 13 tome 15 p. 0225 édition spéciale suédoise: chapitre 13 tome 15 p. 0225 DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 18 juin 1986 portant adaptation au progès de la technique de la directive 84/529/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électriquement (86/312/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 84/529/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électriquement (1), et notamment son article 5, considérant que le progrès technique, et notamment l'adaptation de la norme EN 81-1 dans sa version de décembre 1985 qui tient compte des modifications adoptées par le Conseil, rend possible une simplification considérable de l'annexe technique de la directive 84/529/CEE ; que cette modification de l'annexe technique rend plus aisée la tâche de transposition des États membres; considérant que le délai de mise en vigueur de la présente directive doit concorder avec celui de la directive 84/529/CEE afin d'arriver au but recherché; considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques dans le secteur des appareils et moyens de levage et de manutention, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier L'annexe I de la directive 84/529/CEE est remplacée par l'annexe de la présente directive.

Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 18 juin 1986. Par la Commission COCKFIELD Vice-président (1) JO no L 300 du 19.11.1984, p. 86. ANNEXE «ANNEXE I

1. Les appareils visés à l'article 1er paragraphe 1 doivent, sauf en ce qui concerne les points visés au point 2, correspondre à la norme EN 81-1 (édition décembre 1985), adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN): "Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenceurs et monte-charge - partie 1 - ascenseurs électriques."
2. Cette norme est applicable sous réserve des modifications suivantes: 2.1. Point 12.4.2.1 La dernière phrase est remplacée par le texte suivant: "Toutefois, jusqu'au 26 septembre 1991, les États membres restent libres d'imposer ou non cette prescription." 2.2. Point 13.1.1.4 Ce point est remplacé par le texte suivant: "L'installation électrique des ascenceurs doit: a) satisfaire aux exigences énoncées dans les documents harmonisés du Comité européen de normalisation électrique (Cenelec), qui ont été approuvés par les comités électrotechniques nationaux des pays de la Communauté économique européenne; b) en l'absence des documents harmonisés visés sous a) concernant l'installation d'appareillages électriques, satisfaire aux exigences des réglementations nationales du pays dans lequel l'ascenseur est installé." 2.3. Point 13.1.2 Ce point est remplacé par le texte suivant: "Dans les locaux de machines et de poulies, une protection contre les contacts directs au moyen d'enveloppes présentant au moins un degré de protection IP 2 X est nécessaire." 2.4. Point F.0.1.6 Ce point est complété comme suit: "... conformément à l'article 13 paragraphe 2 de la directive 84/528/CEE." Top