Commission Delegated Regulation (EU) 2020/989 of 27 April 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/124 as regards certain provisions of, and Annexes to, the conservation and enforcement measures of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)

Commission Delegated Regulation (EU) 2020/989 of 27 April 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/124 as regards certain provisions of, and Annexes to, the conservation and enforcement measures of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EU) 2019/833 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, amending Regulation (EU) 2016/1627 and repealing Council Regulations (EC) No 2115/2005 and (EC) No 1386/2007 OJ L 141, 28.5.2019, p. 1. , and in particular Article 50(1)thereof, Whereas: (1) The Union is party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (the NAFO Convention), approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1). . (2) The European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2019/833 in order to incorporate the NAFO conservation and enforcement measures in Union law. (3) Article 50 of Regulation (EU) 2019/833 requires the Commission to adopt a delegated act to supplement it with the provisions of and Annexes to the NAFO conservation and enforcement measures referred to in the Annex to that Regulation. (4) Article 50 of Regulation (EU) 2019/833 also empowers the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 51 to subsequently amend that delegated act. (5) Commission Delegated Regulation (EU) 2020/124 Commission Delegated Regulation (EU) 2020/124 of 15 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2019/833 of the European Parliament and of the Council laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 34 I, 6.2.2020, p. 1). supplemented Regulation (EU) 2019/833 with a number of NAFO conservation and enforcement measures. (6) The NAFO at its annual meeting in September 2019 amended nine annexes of its conservation and enforcement measures, related to the list of Vulnerable Marine Ecosystems (VME) indicator species (Part VI of Annex I.E), the vessel notification and authorisation formats (Annex II.C), the list of species (Annex I.C), the authorised topside chafers/shrimp toggle chains (Annex III.B), the format of the catch report (Annex II.D), the format of the cancellation catch report (Annex II.F), the standardised observer report template (Annex II.M), the observer report (Annex II.G), the inspection report (Annex IV.B). These annexes become binding on the Union on 3 December 2019. (7) These changes should also be incorporated into Union law. Therefore, Delegated Regulation (EU) 2020/124 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Delegated Regulation (EU) 2020/124 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 2020. For the Commission The President Ursula von der Leyen

Annex

ANNEX The Annex to Delegated Regulation (EU) 2020/124 is amended as follows:

1. Point 3 is replaced by the following: (3) Part VI of Annex I.E to the CEM as referred to in point 21 of Article 3, in Article 21(2) and in point (i) of point (a) of Article 27(11) of Regulation (EU) 2019/833 List of VME Indicator Species Common Name and FAO ASFIS 3- ALPHA CODETaxonFamilyFAO ASFIS 3-ALPHA CODE Large-Sized Sponges (PFR – Porifera) Asconema foliatumRossellidaeZBAAphrocallistes beatrixAphrocallistidaeAsbestopluma (Asbestopluma) ruetzleriCladorhizidaeZAB (Asbestopluma)Axinella sp.AxinellidaeChondrocladia grandisCladorhizidaeZHD (Chondrocladia)Cladorhiza abyssicolaCladorhizidaeZCH (Cladorhiza)Cladorhiza kenchingtonaeCladorhizidaeZCH (Cladorhiza)Craniella spp.TetillidaeZCS (Craniella spp.)Dictyaulus romaniEuplectellidaeZDY (Dictyaulus)Esperiopsis villosaEsperiopsidaeZEWForcepia spp.CoelosphaeridaeZFRGeodia barretteGeodiidaeGeodia macandrewiiGeodiidaeGeodia parvaGeodiidaeGeodia phlegraeiGeodiidaeHaliclona sp.ChalinidaeZHLIophon piceumAcarnidaeWJPIsodictya palmataIsodictyidaeLissodendoryx (Lissodendoryx) complicataCoelosphaeridaeZDDMycale (Mycale) linguaMycalidaeMycale (Mycale) loveniMycalidaePhakellia sp.AxinellidaePolymastia spp.PolymastiidaeZPYStelletta normaniAncorinidaeWSX (Stelletta)Stelletta tuberosaAncorinidaeWSX (Stelletta)Stryphnus fortisAncorinidaeWPHThenea muricataPachastrellidaeZTH (Thenea)Thenea valdiviaePachastrellidaeZTH (Thenea)Weberella bursaPolymastiidae Stony Corals (CSS – Scleractinia)Enallopsammia rostrataDendrophylliidaeFEYLophelia pertusaCaryophylliidaeLWSMadrepora oculataOculinidaeMVISolenosmilia variabilisCaryophylliidaeRZT Small Gorgonians (GGW) Acanella arbusculaIsididaeKQL (Acanella)Anthothela grandifloraAnthothelidaeWAGChrysogorgia sp.ChrysogorgiidaeFHXMetallogorgia melanotrichosChrysogorgiidaeNarella laxaPrimnoidaeRadicipes gracilisChrysogorgiidaeCZNSwiftia sp.Plexauridae Large Gorgonians (GGW) Acanthogorgia armataAcanthogorgiidaeAZCCalyptrophora sp.PrimnoidaeCorallium bathyrubrumCoralliidaeCOR (Corallium)Corallium bayeriCoralliidaeCOR (Corallium)Iridogorgia sp.ChrysogorgiidaeKeratoisis cf. siemensiiIsididaeKeratoisis grayiIsididaeLepidisis sp.IsididaeQFX (Lepidisis)Paragorgia arboreaParagorgiidaeBFUParagorgia johnsoniParagorgiidaeBFVParamuricea grandisPlexauridaePZL (Paramuricea)Paramuricea placomusPlexauridaePZL (Paramuricea)Paramuricea spp.PlexauridaePZL (Paramuricea)Parastenella atlanticaPrimnoidaePlacogorgia sp.PlexauridaePlacogorgia terceiraPlexauridaePrimnoa resedaeformisPrimnoidaeQOEThouarella (Euthouarella) grasshoffiPrimnoidaeSea Pens (NTW – Pennatulacea)Anthoptilum grandiflorumAnthoptilidaeAJG (Anthoptilum)Distichoptilum gracileProtoptilidaeWDGFuniculina quadrangularisFuniculinidaeFQJHalipteris cf. christiiHalipteridaeZHX (Halipteris)Halipteris finmarchicaHalipteridaeHFM

Halipteris sp.HalipteridaeZHX (Halipteris)Kophobelemnon stelliferumKophobelemnidaeKVFPennatula aculeataPennatulidaeQACPennatula grandisPennatulidaePennatula sp.PennatulidaeProtoptilum carpenteriProtoptilidaeUmbellula lindahliUmbellulidaeVirgularia mirabilisVirgulariidaeTube-Dwelling AnemonesPachycerianthus borealisCerianthidaeWQBErect Bryozoans (BZN – Bryozoa)Eucratea loricataEucrateidaeWELSea Lilies (CWD – Crinoidea)Conocrinus lofotensisBourgueticrinidaeWCFGephyrocrinus grimaldiiHyocrinidaeTrichometra cubensisAntedonidaeSea Squirts (SSX – Ascidiacea)Boltenia oviferaPyuridaeWBOHalocynthia aurantiumPyuridaeUnlikely to be observed in trawls; in situ observations only:Large xenophyophoresSyringammina sp.Syringamminidae . 2. Point 5 is replaced by the following: (5) Format prescribed in Annex II.C to the CEM referred to in point (a) of Article 4(2) of Regulation (EU) 2019/833 Vessel Notification and Authorisation (1) Format for register of vessels Mandatory when used as a single identification in other messages. Whichever one is appropriate. Data ElementCodeMandatory/OptionalRemarksStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFO SecretariatFromFRMMessage detail; ISO-3 code of the transmitting Contracting PartyRecord NumberRNMMessage detail; message serial number in current yearRecord DateRDMMessage detail; date of transmissionRecord TimeRTMMessage detail; time of transmission Type of MessageTMMMessage detail; message type, NOT as Notification of vessels that may conduct fishing activities in NAFO RAVessel NameNAMName of the vesselRadio Call SignRCMInternational radio call sign of the vesselFlag StateFSMState where the vessel is registeredInternal Reference NumberIROUnique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag State code followed by numberExternal Registration NumberXRMThe side number of the vesselVessel IMO NumberIMMIMO numberPort NamePOMPort of registration or home portVessel OwnerVOMRegistered owner and addressVessel ChartererVCMResponsible for using the vesselVessel TypeTPMFAO vessel code (Annex II.I)Vessel GearGEOFAO statistical classification of fishing gear (Annex II.J) Vessel Tonnage measurement method tonnage VTM Vessel tonnage capacity in pairs as needed OC = OSLO Convention 1947, LCLondon Convention ICTM-69 Total capacity in metric tons Vessel length measurement method length VLM Length in meters in pairs as needed OA = overall; length in meters Vessel Power measurement method power VPM Engine power in pairs as needed in KW PE = propulsion engine AE = Auxiliary summary engines Total installed engine power in vessel measured in KW End of recordERMSystem detail; indicates end of the record (2) Format for withdrawal of vessels from the register Data ElementCodeMandatory/OptionalRemarksStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFO SecretariatFromFRMMessage detail; ISO-3 code of the transmitting Contracting PartyRecord NumberRNMMessage detail; message serial number in current yearRecord DateRDMMessage detail; date of transmissionRecord TimeRTMMessage detail; time of transmissionType of MessageTMMMessage detail; message type, WIT as Withdrawal of notified vessels

Vessel NameNAMName of the vesselRadio Call SignRCMInternational radio call sign of the vesselInternal Reference NumberIROUnique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag State code followed by number, if existsExternal Registration NumberXRMThe side number of the vesselVessel IMO NumberIMMIMO numberStart DateSDMThe first date as from which the withdrawal takes effectEnd of recordERMSystem detail; indicates end of the record (3) Format for authorisation to conduct fishing activities For transport vessels the TA field is optional. Data ElementCodeMandatory/OptionalRemarksStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFO SecretariatFromFRMMessage detail; ISO-3 code of the transmitting Contracting PartyRecord NumberRNMMessage detail; message serial number in current yearRecord DateRDMMessage detail; date of transmissionRecord TimeRTMMessage detail; time of transmissionType of MessageTMMMessage detail; message type, AUT as Authorization of vessels to conduct fishing activities in the NAFO RAVessel NameNAMName of the vesselRadio Call SignRCMInternational radio call sign of the vesselInternal reference NumberIROUnique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag State code followed by number, if existsExternal registration NumberXRMThe side number of the vesselVessel IMO NumberIMMIMO numberStart DateSDMLicense detail; date as from which the Authorization takes effectEnd dateEDOLicense detail: Date on which the authorization go to the end. Maximum time validity is 12 months.Targeted species and AreaTAMLicense detail; species and area allowed for directed fishery. Regulated species of Annex I.A or I.B must refer to the stock specification. For unregulated species use Sub Area or division or ANY. Allow for several pairs of fields. e.g.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//End of recordERMSystem detail; indicates end of the record (4) Format to suspend the authorisation to conduct fishing activities Data ElementCodeMandatory/OptionalRemarksStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFO SecretariatFromFRMMessage detail; ISO-3 code of the transmitting Contracting PartyRecord NumberRNMMessage detail; message serial number in current yearRecord DateRDMMessage detail; date of transmissionRecord TimeRTMMessage detail; time of transmissionType of MessageTMMMessage detail; message type, SUS as Suspension of authorized vesselsVessel NameNAMName of the vesselRadio Call SignRCMInternational radio call sign of the vesselInternal Reference NumberIROUnique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag State code followed by number, if existsExternal Registration NumberXRMThe side number of the vesselVessel IMO NumberIMMIMO numberStart DateSDMLicense detail; date as from which the Suspension takes effectEnd of recordERMSystem detail; indicates end of the record . 3. Point 11 is replaced by the following: (11) Annex I.C to the CEM referred to in point (d) of Article 13(2), in point (b) of Article 24(1) and in the second subparagraph of Article 25(6) of Regulation (EU) 2019/833

List of Species If a species is caught that is not found in this list (Annex I.C), then the FAO ASFIS list of species codes should be used. The ASFIS list is found at: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, regardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss. Common English NameScientific Name3-Alpha CodeGroundfishAtlantic CodGadus morhuaCODHaddockMelanogrammus aeglefinusHADAtlantic redfishesSebastes sp.REDGolden redfishSebastes marinusREGBeaked redfish (deepwater)Sebastes mentellaREBAcadian redfishSebastes fasciatusRENSilver hakeMerluccius bilinearisHKSRed hakeUrophycis chussHKRPollock (= Saithe)Pollachius virensPOK American plaiceHippoglossoides platessoidesPLAWitch flounderGlyptocephalus cynoglossusWITYellowtail flounderLimanda ferrugineaYELGreenland halibutReinhardtius hippoglossoidesGHLAtlantic halibutHippoglossus hippoglossusHALWinter flounderPseudopleuronectes americanusFLWSummer flounderParalichthys dentatusFLSWindowpane flounderScophthalmus aquosusFLDFlatfishes (NS)PleuronectiformesFLXAmerican angler (= Goosefish)Lophius americanusANGAtlantic searobinsPrionotus sp.SRAAtlantic tomcodMicrogadus tomcodTOMBlue antimoraAntimora rostrataANTBlue whitingMicromesistius poutassouWHBCunnerTautogolabrus adspersusCUNCusk (= Tusk)Brosme brosmeUSKGreenland codGadus ogacGRCBlue lingMolva dypterygiaBLILingMolva molvaLINLumpfish =(Lumpsucker)Cyclopterus lumpusLUMNorthern kingfishMenticirrhus saxatilisKGFNorthern pufferSphoeroides maculatusPUFEelpouts (NS)Lycodes sp.ELZOcean poutMacrozoarces americanusOPTPolar codBoreogadus saidaPOCRoundnose grenadierCoryphaenoides rupestrisRNGRoughhead grenadierMacrourus berglaxRHGSandeels (= Sand Lances)Ammodytes sp.SANSculpinsMyoxocephalus sp.SCUScupStenotomus chrysopsSCPTautogTautoga onitisTAUTilefishLopholatilus chamaeleonticepsTILWhite hakeUrophycis tenuisHKWLongfin hakeUrophycis chesteriGPEThreebeard rocklingGaidropsarus ensisGDEWolffishes (NS)Anarhichas sp.CAT Atlantic wolffishAnarhichas lupusCAASpotted wolffishAnarhichas minorCASNorthern wolffishAnarhichas denticulatusCABGroundfish (NS)GROPelagicsAtlantic herringClupea harengusHERAtlantic mackerelScomber scombrusMACAtlantic butterfishPeprilus triacanthusBUTAtlantic menhadenBrevoortia tyrannusMHAAtlantic sauryScomberesox saurusSAUBay anchovyAnchoa mitchilliANBBluefishPomatomus saltatrixBLUCrevalle jackCaranx hipposCVJFrigate tunaAuxis thazardFRIKing mackerelScomberomourus cavallaKGMAtlantic Spanish mackerelScomberomourus maculatesSSMSailfishIstiophorus platypterusSAIWhite marlinTetrapturus albidusWHMBlue marlinMakaira nigricansBUMSwordfishXiphias gladiusSWOAlbacore tunaThunnus alalungaALBAtlantic bonitoSarda sardaBONLittle tunnyEuthynnus alletteratusLTABigeye tunnyThunnus obesusBETNorthern bluefin tunaThunnus thynnusBFTSkipjack tunaKatsuwonus pelamisSKJYellowfin tunaThunnus albacaresYFTTunas (NS)ScombridaeTUNPelagic fish (NS)PELOther FishAlewifeAlosa pseudoharengusALEAmberjacksSeriola sp.AMXAmerican congerConger oceanicusCOAAmerican eelAnguilla rostrataELAAtlantic hagfishMyxine glutinosaMYGAmerican shadAlosa sapidissimaSHA

Argentines (NS)Argentina sp.ARGAtlantic croakerMicropogonias undulatusCKAAtlantic needlefishStrongylura marinaNFAAtlantic salmonSalmo salarSALAtlantic silversideMenidia menidiaSSAAtlantic thread herringOpisthonema oglinumTHABaird’s slickheadAlepocephalus bairdiiALCBlack drumPogonias cromisBDMBlack seabassCentropristis striataBSBBlueback herringAlosa aestivalisBBHCapelinMallotus villosusCAPChars (NS)Salvelinus sp.CHRCobiaRachycentron canadumCBACommon (Florida) pompanoTrachinotus carolinusPOMGizzard shadDorosoma cepedianumSHGGrunts (NS)PomadasyidaeGRXHickory shadAlosa mediocrisSHHLanternfishNotoscopelus sp.LAXMullets (NS)MugilidaeMULNorth atlantic harvestfishPeprilus alepidotus (= paru)HVFPigfishOrthopristis chrysopteraPIGRainbow smeltOsmerus mordaxSMRRed drumSciaenops ocellatusRDMRed porgyPagrus pagrusRPGRough scadTrachurus lathamiRSCSand perchDiplectrum formosumPESSheepsheadArchosargus probatocephalusSPHSpot croakerLeiostomus xanthurusSPTSpotted weakfishCynoscion nebulosusSWFSqueteague (Gray Weakfish)Cynoscion regalisSTGStriped bassMorone saxatilisSTBSturgeons (NS)AcipenseridaeSTUTarponTarpon (= megalops) atlanticusTARTrouts (NS)Salmo sp.TROWhite perchMorone americanaPEW Alfonsinos (NS)Beryx sp.ALFSpiny (= picked) dogfishSqualus acantiasDGSDogfishes (NS)SqualidaeDGXSand Tiger sharkOdontaspis taurusCCTPorbeagleLamna nasusPORShortfin mako sharkIsurus oxyrinchusSMADusky sharkCarcharhinus obscurusDUSGreat Blue sharkPrionace glaucaBSHLarge sharks (NS)SqualiformesSHXAtlantic Sharpnose sharkRhizoprionodon terraenovaRHTBlack DogfishCentroscyllium fabriciiCFBBoreal (Greenland) sharkSomniosus microcephalusGSKBasking sharkCetorhinus maximusBSKSkates (NS)Raja sp.SKALittle skateLeucoraja erinaceaRJDArctic skateAmblyraja hyperboreaRJGBarndoor skateDipturus laevisRJLWinter skateLeucoraja ocellataRJTThorny skate (Starry Ray)Amblyraja radiataRJRSmooth skateMalcoraja sentaRJSSpinytail skate (Spinetail Ray)Bathyraja spinicaudaRJQFinfishes (NS)FINInvertebratesLong-finned squid (Loligo)Loligo pealeiSQLShort-finned squid (Illex)Illex illecebrosusSQISquids (NS)Loliginidae, OmmastrephidaeSQUAtlantic razor clamEnsis directusCLRHard clamMercenaria mercenariaCLHOcean quahogArctica islandicaCLQSoft clamMya arenariaCLSSurf clamSpisula solidissimaCLBStimpson’s surf clamSpisula polynymaCLTClams (NS)Prionodesmacea, TeleodesmaceaCLXBay scallopArgopecten irradiansSCBCalico scallopArgopecten gibbusSCCIceland scallopChlamys islandicaISC Sea scallopPlacopecten magellanicusSCAScallops (NS)PectinidaeSCXAmerican cupped oysterCrassostrea virginicaOYABlue musselMytilus edulisMUSWhelks (NS)Busycon sp.WHXPeriwinkles (NS)Littorina sp.PERMarine molluscs (NS)MolluscaMOLAtlantic rock crabCancer irroratusCRKBlue crabCallinectes sapidusCRBGreen crabCarcinus maenasCRGJonah crabCancer borealisCRJQueen crabChionoecetes opilioCRQRed crabGeryon quinquedensCRRStone king crabLithodes maiaKCTMarine crabs (NS)ReptantiaCRAAmerican lobsterHomarus americanusLBANorthern prawnPandalus borealisPRAAesop shrimpPandalus montaguiAESPenaeus shirmps (NS)Penaeus sp.PENPink (= Pandalid) shrimpsPandalus sp.PANMarine crustaceans (NS)CrustaceaCRUSea-urchinStrongylocentrotus sp.URCMarine worms (NS)PolycheataWORHorseshoe crabLimulus polyphemusHSCMarine invertebrates (NS)InvertebrataINV

1. Point 12 is replaced by the following: (12) Annex III.B to the CEM referred to in Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) 2019/833 Authorised Topside Chafers/Shrimp Toggle Chains (1) ICNAF-type topside chafer The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions: (a) this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 13; (b) this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh; (c) the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend. Legend: Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap = Splitting strap To headline = To headline May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Nothing permitted to cover forward part of net = Nothing permitted to cover forward part of net Codline = Codline Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend (2) Multiple flap-type topside chafer The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which is not less than that of the codend, provided that: (a) each piece of netting is fastened a minimum of one meter apart by its leading edge across the codend at right angles to its long axis; does not overlap the leading edge of the next piece of netting (see illustration following this provision); is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and is constructed of a positively buoyant single twine material; and (b) the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the codend. Legend: Mouth of net = Mouth of net Flap chafers = Flap chafers Codend = Codend Minimum distance between leading edges is 1m = Minimum distance between leading edges is 1m (3) Shrimp Trawl – Codend Strengthening Bag, for vessels directing for shrimp in the NRA

A strengthening bag is defined as an outer covering of netting that can be used on a shrimp trawl to protect and provide strength to the codend of the shrimp trawl. (a) Vessels shall not use a strengthening bag of which the mesh size is less than 130 millimetres. (b) The strengthening bag shall not extend forward of the sorting grids or grates or obstruct the sorting grids or grates in any way. (c) A strengthening bag shall not be attached in any way that restricts the authorized mesh or obstructs the mesh opening. (d) Vessels shall not use a strengthening bag with any other top-side chafers simultaneously. Legend: 40 mm mesh under 130 mm mesh = 40 mm mesh under 130 mm mesh 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend Separator device/grate = Separator device/grate Codline = Codline Bottom chafing mat or chafer attached = Bottom chafing mat or chafer attached 40 mm throughout = 40 mm throughout 130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = 130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline Shrimp Toggle Chains Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals. The terms fishing line and bolchline are interchangeable. Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch. The toggle chain length should be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line. The attached sketch shows how to measure the toggle and chain length. Legend: Toggle Chain = Toggle Chain Netting = Netting Bolchline = Bolchline Fishing Line = Fishing Line Footrope = Footrope . 5. Point 31 is replaced by the following: (31) Format for catch report in Annex II.D to the CEM referred to in Article 25(6) and (8) and in point (b) of Article 26(9) of Regulation (EU) 2019/833 Data Exchange Format and Protocols A. Data transmission format Each data transmission is structured as follows: (1) Data characters in accordance with ISO 8859.1 (2) Each data transmission is structured as follows: double slash (//) and the characters SR indicate the start of a message; a double slash (//) and field code indicate the start of a data element; a single slash (/) separates the field code and the data; pairs of data are separated by space; the characters ER and a double slash (//) at the end indicates the end of a record. B. Data exchange protocols Authorized data exchange protocols for electronic transmission of reports and messages between Contracting Parties and the Secretary shall be in accordance with Annex II.B, Rules on Confidentiality. C. Format for electronic exchange of fisheries monitoring information (The North Atlantic Format) The plus sign (+) does not need to be transmitted; leading zeros can be omitted.

CategoryData ElementField codeTypeContentsDefinitionsSystemStart RecordSRIndicates start of the recordDetailsEnd RecordERIndicates end of the recordReturn StatusRSChar3CodesACK/NAK = Acknowledged/Not AcknowledgedReturn Error NumberRENum3001 – 999Codes indicating errors as received at operation centre, see Annex II.D.D(2)MessageAddress destinationADChar3ISO-3166 AddressAddress of the party receiving the message, XNW for NAFODetailsFromFRChar3ISO-3166 AddressAddress of the transmitting party, (Contracting Party)Type of MessageTMChar3CodeCode for the message typeSequence NumberSQNum6NNNNNNSerial number of messages sent from a vessel to the final destination (XNW). It is unique for each vessel for a calendar year. At the beginning of the current year this value will be reset to 1 for each vessel and will increment at the sending of each message.Record NumberRNNum6NNNNNNSerial number of records sent from the FMC to XNW. It is unique for each FMC for a calendar year. At the beginning of the current year this value will be reset to 1 and will increment at the sending of each record.Record DateRDNum8YYYYMMDDYear, month and day in UTC from the FMCRecord TimeRTNum4HHMMHours and minutes in UTC from the FMC DateDANum8YYYYMMDDYear, month and day in UTC of first transmission. In cases of RET messages first transmission is from the FMC, in all other cases first transmission is from the vessel.TimeTINum4HHMMHours and minutes in UTC of first transmission. In cases of RET messages first transmission is from the FMC, in all other cases first transmission is from the vessel.Cancelled reportCRNum6NNNNNNRecord Number of the record to be cancelledYear of the report cancelledYRNum4NNNNYear in UTC of the report to be cancelledVesselRadio Call SignRCChar7IRCS CodeInternational Radio Call Sign of the vesselRegistrationVessel nameNAChar30Name of the vesselDetailsExt. registrationXRChar14Side Number of the vesselFlag StateFSChar3ISO-3166State of registrationContracting Party internal ref. numberIR Char3 Num9 ISO-3166 +max. 9NUnique vessel number attributed by the flag State in accordance with registrationPort NamePOChar20Port of registration of the vessel/homeportVessel OwnerVOChar60Name and address of the vessel ownerVessel ChartererVCChar60Name and address of the vessel chartererVessel IMO NumberIMO NumberIMNum7NNNNNNNIMO ship identification numberVessel Character. DetailsVessel Tonnage UnitVT Char2 Num4 OC/LC Tonnage According to: OC OSLO 1947 Convention/LC LONDON ICTM-69 Vessel Power Unit VP Char2 Num5 0-99999Total main engine power in KWVessel LengthVL Char2 Num3 OA Length in meters Unit OA length overall. Total length of the vessel in meters, rounded to the nearest whole meter Vessel TypeTPChar3CodeAs listed in Annex II.IFishing GearGEChar3FAO CodeInternational Standard Statistical Classification of the Fishing Gear as Annex II.J Authorization detailsStart DateSDNum8YYYYMMDDLicence detail; date on which the authorization startsEnd DateEDNum8YYYYMMDDLicence detail; date on which the authorization endsTargeted species and AreaTA

Char3 Char10 Stock specifications, FAO Species code and NAFO defined area code or ANY Species and area allowed for directed fishery. Regulated species of Annex I.A or I.B must refer to the stock specification. For unregulated species use Sub Area or division or ANY. Allow for several pairs of fields. e.g.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Activity Details LatitudeLAChar5NDDMM (WGS-84)e.g.//LA/N6235 = 62°35′ NorthLongitudeLOChar6E/WDDDMM (WGS-84)e.g.//LO/W02134 = 21°34′ WestLatitude (decimal)LTChar7+/-DD.dddValue negative if latitude is in the southern hemisphere (WGS84)Longitude (decimal)LGChar8+/-DDD.dddValue negative if longitude is in the western hemisphere (WGS84)Trip NumberTNNum3001-999Number of the fishing trip in current year Catch Species Quantity CA Char3 Num7 FAO species code 0-9999999 Daily catch by species and by Division, retained on board, in kilograms live weight Quantity onboard Species Quantity OB Char3 Num7 FAO species code 0-9999999 Total quantity by species on board the vessel at the moment of sending the hail message concerned in kilograms live weight Discard Species Quantity RJ Char3 Num7 FAO species code 0 – 9999999 Catch discarded by species and by Division in kilograms live weight Undersize Species Quantity US Char3 Num7 FAO species code 0 – 9999999 Undersize catch by species and by Division in kilograms live weight Transferred species Species Quantity KG Char3 Num7 FAO species code 0-9999999 Information concerning the quantities transferred between vessels by species in kilograms live weight rounded to the nearest 100 Kg. whilst operating in the R.A.Relevant AreaRAChar6ICES/NAFO CodesCode for the relevant fishing area Directed SpeciesDSChar3FAO species codes Code for the species for which the vessel directed as per Article 5.2. Allow for several species, separated by a space. e.g.//DS/species species species// Observer on boardOOChar1Y or NPresence of a compliance observer on boardTranshipped FromTFChar7IRCS CodeInternational Radio Call Sign of the donor vesselTranshipped ToTTChar7IRCS CodeInternational Radio Call Sign of the receiving vesselMaster NameMAChar30Name of the vessels masterCoastal StateCSChar3 ISO-3166 3 Alpha Code Coastal State of Port of LandingPredicted DatePDNum8YYYYMMDDEstimated date UTC when the master intends to be in portPredicted TimePTNum4HHMMEstimated time UTC when the master intends to be in portPort NamePOChar20Name of the actual port of landingSpeedSPNum3Knots10e.g.//SP/105 = 10.5 knotsCourseCONum3360° degree scalee.g.//CO/270 = 270Chartering Flag CatchesCHChar3ISO-3166Flag of Chartering Contracting PartyArea of EntryAEChar6ICES/NAFO CodesNAFO Division entering intoDays fishedDFNum31-365Number of days the vessel spent in the fishing zone during the trip.Apparent InfringementAFChar1Y or NFor onboard observer to report his observationsMesh SizeMENum30 – 999Average mesh size in millimetresProductionPRChar3CodeCode for the production Annex II.KLogbookLBChar1Y or NFor onboard observer to confirm the entries in the vessels logbookHailsHAChar1Y or NFor onboard observer to confirm the hails sent from the vesselObserver NameONChar30TextName of the onboard observerFree TextMSChar255TextActivity detail; for further comments by observer

D. 1) Structure of reports and messages as laid down in Annex II.E and Annex II.F when forwarded by Contracting Parties to the Secretary. Where appropriate, each Contracting Party shall retransmit to the Secretary reports and messages received from its vessels in accordance with Articles 28 and 29; subject to the following amendments: (a) the address (AD) shall be replaced by the address of the Secretary (XNW) (b) the data elements record date (RD), record time (RT), record number (RN) and from (FR) shall be inserted. D. 2) Return messages. If a Contracting Party so requests, the Secretary shall send a return message every time an electronic transmission of a report or message is received. A) Return message format: Data ElementField CodeMandatory/OptionalRemarksStart RecordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, Contracting Party sending the reportFromFRMMessage detail; XNW is NAFO (who is sending the return message)Type of messageTMMMessage detail; message type RET for return messageRadio call signRCOReporting detail; international radio call sign of the vessel, copied from the report which is received.Sequence numberSQOReporting detail; serial number of the report from the vessel in the relevant year, copied from the report which is received.Return StatusRSMReporting detail; code showing whether the message is acknowledged or not (ACK or NAK)Return error numberREOReporting detail; number showing the type of error. See table B) for return error numbers.Record numberRNMReporting detail; record number of the message which is receivedDateDAMMessage detail; date of transmissionTimeTIMMessage detail; time of transmissionEnd of RecordERMSystem detail; indicates end of the record B) Return error numbers Subject/ArticleErrors NumbersError Cause Rejected (NAK) Follow up action required Accepted and Stored (ACK) Follow up action required Accepted and Stored (ACK) with warning Communication101Message is unreadable102Data value or size out of range104Mandatory data missing105This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously rejected106Unauthorized data source150Sequence error151Date/Time in the future155This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously acceptedArticle 25250Attempt to re-Notify a vessel251Vessel is not Notified252Species not AUT or SUSArticle 28301Catch prior to Catch on Entry302Transhipment prior to Catch on Entry303Catch on Exit prior to Catch on Entry304No position received (CAT, TRA, COX)350Position without Catch on Entry E. Types of reports and messages AnnexProvisionsCodeMessage/ ReportRemarksII.CArticle 25.1aNOTNotificationNotification of fishing vesselsII.CArticle 25.1bWITWithdrawalNotification of the withdrawal of a registered vesselII.CArticle 25.5aAUTAuthorizationNotification of vessels authorized to conduct fishing activities in the R.A.II.CArticle 25.5bSUSSuspensionNotification of the suspension of an authorization to conduct fishing activities in the Regulatory Area, within its initial period of validityII.EArticle 29.2

ENT POS EXI Entry Position Exit VMS messagesArticle 29.8MANManual positionReports transmitted by fishing vessels with a defective satellite tracking device to the Contracting PartyII.FArticle 28.6(a)COECatch on EntryReport transmitted by fishing vessels, prior to entering the R.A.Article 28.6(c)CATCatchCatch report daily, for all species by DivisionArticle 28.6(d)COBCross boundaryCatch report prior to crossing boundary to 3LArticle 28.6(e)TRATranshipmentReport on quantities on-loaded or off-loaded in the R.A.Article 28.6(f)PORPort of LandingReport on catch onboard and weight to be landedArticle 28.6(b)COXCatch on ExitReport transmitted by fishing vessels, prior to leaving the R.A.Article 28.6CANCancelReport for cancellation of a report set out in the Article 28.6II.D.D

Article 28.9(c) RETReturnAutomatic electronic message in accordance with reception of recordsII.G.Article 30.14(e)OBRObserverDaily Observer report . 6. Point 32 is replaced by the following: (32) Format for cancellation of catch report in Annex II.F to the CEM referred to in Article 25(6) and (7) of Regulation (EU) 2019/833 CANCEL report Format specifications when sending reports from FMC to NAFO (XNW) see also Annex II.D.A, II.D.B, II.D.C and II.D.D.1 Cancel report should not be used to cancel other Cancel report. If the report is not sent from a vessel the time will be from the FMC and be the same as RD, RT. Data ElementField CodeMandatory/OptionalRequirements for the fieldStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordFromFRMMessage detail; Address of the transmitting party (ISO-3)AddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFORecord NumberRNMMessage detail; Unique serial number starting at 1 each year for records sent from the FMC to (XNW) (See also Annex II.D.C)Record DateRDMMessage detail; Year, month and day in UTC of the record transmission from the FMCRecord TimeRTMMessage detail; Hours and minutes in UTC of the record transmission from the FMCType of MessageTMMMessage detail; message type, CAN as Cancel reportRadio call signRCMVessel registration detail; international radio call sign of the vesselCancelled reportCRMMessage detail; the record number of the report to be cancelledYear of the report cancelledYRMMessage detail; year of the report to be cancelledDateDAMMessage detail; UTC date of transmission of this report from the vesselTimeTIMMessage detail; UTC time of transmission of this report from the vesselEnd of recordERMSystem detail; indicates end of the record . 7. Point 35 is replaced by the following: (35) Observer report in Annex II.M to the CEM referred to in point (a) of Article 27(11) Regulation (EU) 2019/833 Standardised Observer Report Template Part 1. A – Fishing Vessel – Fishing Trip and Observer Information Fishing Vessel informationVessel NameVessel Radio Call SignFlag State External Registration numberVessel IMO numberVessel Length (m)Vessel Gross TonnageEngine Power (indicate HP or KW)Vessel TypeTotal Frozen Hold Capacity (m3)Fish Meal Hold Capacity (m3)Other Hold Capacity (m3)Trip informationFishing Master’s NameTrip NumberNumber of CrewDirected SpeciesDate of Entry into NRA (ENT)Date of Exit from NRA (EXI)NAFO Division/s visitedOther Area/s visitedTranshipmentPort of LandingObserver informationObserver’s NameObservation Date StartedObservation Date EndedDate of ReportComments Part 1.B – Fishing Gear Information Trawl GearGearGear TypeGear MakeMesh Size (mm)AttachmentsGrate SpacingStraps (Describe)CommentsWingsBodyLengthening PieceCodendMeasured by observer/inspector/masterDate measuredHighLowAverageHighLowAverageHighLowAverageHighLowAverage123LonglineGearGear TypeTotal LengthHooksBuoysAnchorsMain line materialBait line materialCommentsNumberAverage spacing (m)Hook typeHook sizeMarked yes/noNumber123… Part 2. Catch and effort information by tow/set/

In the case of trawl fisheries, start is the time at the end of setting, finish is the time at the start of gear retrieval. In any other case, start is the time at the start of gear setting, finish is the end of gear retrieval. Decimal hours. In the case of trawl fisheries, the time from the end of setting to the start of gear retrieval. In any other case, the time from the start of gear setting to the end of retrieval. Including VMEs indicators Tow/SetGear typeSTARTSFINISHDurationSpecies (FAO 3-alpha Species Code)Directed Species (yes or no)Product FormObservers Estimates NAFO Division Latitude (decimal)Longitude (decimal)Depth (m)Time (UTC) (HHMM)Date (YYYYMMDD) NAFO Division Latitude (decimal)Longitude (decimal)Depth (m)Time (UTC) (HHMM)Date (YYYYMMDD)Observer Conversion Factor UsedRetained (kg live weight)Discarded (kg live weight)123…Vessel Fishing LogbookVessel Production LogbookDiscrepancy Identified? (yes/no)Discrepancy DetailsCommentsVessel Conversion Factor UsedRetained (kg live weight)Discarded (kg live weight)Retained (kg) Part 3. Compliance Information Enter observation on: ObservationsDetailsAny instance of obstruction, intimidation, interference with or otherwise prevention of the observer from performing his/her duties.Discrepancies between stowage and stowage plan (As Art 30.14.b)Functioning of the satellite tracking device (report all interruptions, interference and malfunctions)Transshipments (report all)Undersized fish catchesAt-Sea Inspections (report dates, times and any other observation)Any other observation Part 4. Effort and Catch Summary 4A. Effort Summary As per CEM Article 5.2 In the case of trawl fisheries, fishing time is the time from the end of setting to the start of gear retrieval. In any other case, fishing time is the time from the start of gear setting to the end of retrieval. Summed haul duration for all hauls in the listed division, by gear type and directed species As per CEM Article 1.6 Effort Summary TableNAFO DivisionGear TypeDirected SpeciesDateNumber of Tow/setsDepth (m)Hours fishedFishing DaysStartFinishMinimumMaximumComments1On Fishing activity by Division2On Data Communication3On Mesh sizes4Other issues 4B. Catch Summary Trip Catch Summary (catch by Division and Species)Observer EstimatesRecorded in the Fishing LogbookSpecies (FAO 3-alpha Species CodeDivisionRetained (kg live weight)Discarded (kg live weight)Total (kg live weight)Retained (kg live weight)Discarded (kg live weight)Total (kg live weight)TotalComments1On composition of catch and sizes2On discrepancies with the fishing logbook entries3On discards4Other issues Part 5. Catch of Greenland Shark Information by Haul Tow/Set NumberTotal Number of SharksShark NumberEstimated Weight (kg live weight)LengthLength Measured or Estimated?SexCatch Disposition (Alive, Dead, Unknown)Comments Part 6. Length Frequency Form Observer’s NameVessel Call SignTrip NumberYearMonthDayGear numberTow/Set NumberSpecies 3 alpha codeCatch weight (kg live weight)Sample Type (discard, retained, mix)Sample Weight in kg live weightMin SizeMax SizeSexTotal Number of Samples (n=)Meas. Convention (TL, SL, FL, etc.)Measure TypeUnit (mm or cm)Comments

Size betweenNumberNumberNumberNumberNumber9.5-10.010.0-10.510.5-11.011.0-11.511.5-12.012.0-12.512.5-13.0………97.0-97.597.5-98.098.0-98.598.5-99.099.0-99.599.5-100.0100.0-100.5… . 8. Point 36 is replaced by the following: (36) Report in Annex II.G to the CEM transmitted daily by the observer as referred to in point (c) of Article 27(11) of Regulation (EU) 2019/833 Observer Report Only to be transmitted if relevant. Yes if the observer confirms the Logbook entries have been made in accordance with the CEMs. Yes if the observer confirms the reports required under Article 13.11, 13.12, and 28.6 have been transmitted in accordance with the CEMs. Yes if the observer detects a discrepancy with the CEMs. Mandatory if LB = No, or HA = No, or AF = Yes. Discarded undersized catch reported in the US field should also be included in the quantities expressed in the Discarding (RJ) field.. Data ElementCodeMandatory/OptionalRequirements for the fieldStart recordSRMSystem detail; indicates start of recordAddressADMMessage detail; destination, XNW for NAFOSequence NumberSQMMessage detail; message serial number in current yearType of MessageTMMMessage detail; message type, OBR as Observer reportRadio call signRCMVessel registration detail; international radio call sign of the vesselFishing GearGEMActivity detail; FAO code for fishing gearDirected SpeciesDSMActivity detail; FAO species code for each directed species since the last OBR reportMesh SizeMEMActivity detail; average mesh size in millimetres Relevant AreaRAMActivity detail; NAFO Division Daily Catches species live weight CA M M Activity detail; catch retained on board by species and by Division since last OBR report in kilograms rounded to the nearest 100 kilograms. Allow for several pairs of fields, consisting of species (FAO 3 alpha codes) + live weight in kilograms (until 9 digits), with each field separated by a space, e.g. //CA/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeiesspaceweight// Discarding species live weight RJM Activity detail; Catch discarded by species and by Division since last OBR report, in kg rounded to the nearest 100 kg. Allow for several pairs of fields, consisting of species (FAO 3 alpha codes) + live weight in kilograms (until 9 digits), with each field separated by a space, e.g. //RJ/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight// Undersize species live weight USM Activity detail; Undersize catch by species and by Division since last OBR report, in kg rounded to the nearest 100 kg. Allow for several pairs of fields, consisting of species (FAO 3 alpha codes) + live weight in kilograms (until 9 digits), with each field separated by a space, e.g. //US/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight// LogbookLBMActivity detail; Yes or NoHailsHAMActivity detail; Yes or No Apparent Infringements AFMActivity detail; Yes or NoObserver NameONMMessage detail; name of the observer signing the reportDateDAMMessage detail; date of transmission of this reportFree TextMSOActivity detail; for further comments by the observerTimeTIMMessage detail; time of transmission of this reportEnd of recordERMSystem detail; indicates end of the record

1. Point 41 is replaced by the following: (41) Inspection Report in Annex IV.B to the CEM referred to in Article 33(1), point (a) of Article 34(2) and point (d) of Article 45 of Regulation (EU) 2019/833 Report of Inspection THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANIZATION

(Inspector: Please use CAPITAL BLOCK LETTERS in BLACK PEN) (1) INSPECTION VESSEL 1.1 NAME1.2 REGISTRATION1.3 International Radio Call Sign (IRCS)1.4 Port of registry (2) INSPECTORS (Note if Trainee) NAMECONTRACTING PARTY (3) INFORMATION ON VESSEL INSPECTED Contracting Party and Port of RegistryVessel nameRadio Call SignExternal numberIMO NumberMaster’s NameMaster’s Address (only for infringement)Owner’s name and addressInspection Vessel Time/PositionUTCLatLongDivisionInspected Vessel Time/PositionUTCLatLong (4) DATE OF LAST SEA INSPECTION DATE (5) DATE AND TIME OF CURRENT INSPECTION DATETIME OF ARRIVAL ON BOARDUTC (6) VERIFICATION Vessel DocumentationChecked Y/NCertified Drawings or description of fish room and freezers kept on boardChecked Y/NDate of CertificationDaily Stowage Plan conforms to Article 28.5Checked Y/N (7) RECORDING OF FISHING EFFORT AND CATCHES Fishing LogbookChecked Y/NElectronic/PaperProduction LogbookChecked Y/NElectronic/PaperAre recordings made in accordance with Article 28 & Annex II.AChecked Y/NIf not, indicate the inaccurate or missing recording(s) (8) OBSERVER INFORMATION Is there a notified Observer present on the vesselY/NObserver’s nameObserver Contracting Party (9) MESH MEASUREMENT – IN MILLIMETERS Gear TypeCodend (inclusive of lengthener(s), if any)Average WidthLegal Size 1st Net 2nd Net Chafer – Samples of meshes 1st Net 2nd Net Rest of Net 1st Net 2nd Net (10) SUMMARY OF CATCHES FROM LOGBOOKS FOR THE CURRENT FISHING TRIP Days in NAFO RADate of entry into RA/DivisionDivision Fish species (3-alpha code) Catch (metric tonnes) Conversion factor(s)Product Form(s)Discards (11) RESULT OF INSPECTION OF FISH 11.1. Catches Observed IN THE LAST TOW (if appropriate) Duration of the towDepth of towTotal tonnesAll species takenPercentage of each 11.2. Catches ON BOARD Inspectors Estimate (tonnes)Inspectors comments on how estimate was calculated:Labelling Correct?Yes/No (12) RESULT OF INSPECTION OF FISH ON BOARD 12.1. Difference from Logbooks Comment in the case of a difference between the inspector’s estimates of the catches on board and the related summaries of catches from the logbooks, note this difference with the percentage 12.2. Infringements CEM REFERENCENATURE OF INFRINGEMENTSComments: I acknowledge being informed about the alleged infringements and, if applicable, the placement of seals to secure evidence DATE: SIGNATURE of MASTER (13) COMMENTS AND OBSERVATIONS (additional pages can be added as necessary) Documents inspected following an infringementComments, statements and/or observations by Inspector(s)Statement of Master’s witness(es)Statements of Second Inspector or Witness

(14) SIGNATURE OF INSPECTOR IN CHARGE (15) NAME AND SIGNATURE OF SECOND INSPECTOR OR WITNESS (16) NAME AND SIGNATURE OF MASTER’S WITNESS(ES) (17) DATES AND TIMES OF INSPECTION CONCLUSION AND OF DEPARTURE INSPECTION CONCLUSIONDATETIMEUTCDEPARTUREDATETIMEUTCPOSITIONLatLong (18) ACKNOWLEDGEMENT AND RECEIPT OF REPORT BY THE MASTER (additional pages can be added as necessary) Comments by the Master of vesselI, the undersigned, Master of the vessel., hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date. My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of the report.DATESIGNATURE .