EUR-Lex - 31954S0024 - EN

Article 1

The rights or contracts specified below shall constitute the elements of control of an undertaking, where either separately or jointly, and having regard to the considerations of fact or law involved, they make it possible to determine how an undertaking shall operate as regards production, prices, investments, supplies, sales and appropriation of profits: (1) Ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;

(2) Rights or contracts which confer power to influence the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking;

(3) Rights or contracts which enable any person, by himself or in association with others, to manage the business of an undertaking;

(4) Contracts made with an undertaking concerning the computation or appropriation of its profits;

(5) Contracts made with an undertaking concerning the whole or an important part of its supplies or outlets, where the duration of these contracts or the quantities to which they relate exceed what is usual in commercial contracts dealing with those matters.

Article 2

There shall be no control of an undertaking within the meaning of Article 1 where, upon formation of an undertaking or increase of its capital, banks or financial institutions acquire shares in that undertaking with a view to selling them on the market but do not exercise voting rights in respect of those shares.

Article 3

1. The elements specified in Article 1 shall constitute control of an undertaking by individuals, undertakings or groups of persons or of undertakings who: (1) are holders of the rights or entitled to rights under the contracts concerned;

(2) while not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have power to exercise the rights deriving therefrom;

(3) in a fiduciary capacity own assets of an undertaking or shares in an undertaking, and have power to exercise the rights attaching thereto.

1. If, however, the power to exercise the rights of another person is derived from a legal act, the provisions contained in subparagraphs (2) and (3) of the preceding paragraph shall not apply where the holder of the power proves: (1) that his power may be revoked at any time ; and

(2) that he is bound by special instructions from the donor ; and

(3) that he is authorised to communicate to the High Authority, should it so request, the name and address of the donor.

Article 4

This Decision shall enter into force within the Community on 1 June 1954.

This Decision was considered and adopted by the High Authority at its meeting on 6 May 1954.

For the High Authority

The President

Jean MONNET